Westin 65-62076 User manual

75-62076 REV A 032613 Westin Automotive Products, Inc. ● 320 W. Covina Boulevard, San Dimas, CA 91773 ● Got Questions? Call: [phone] Page 1 of 2
#65-62076
T-Connector Wiring Kit
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open rear hatch and using a Torx T20 screwdriver remove
two screws on threshold shown in Figure 1A and a flat
screwdriver to remove two plastic clips shown in Figure 1B.
Gently pull up to remove threshold and set aside.
3. Using a small flat screwdriver, remove plastic covers that
cover bolts that hold taillights in place on both sides. Using a
8mm socket remove 2 bolts that hold both taillights in place
shown in Figure 2. Carefully remove taillights by gently
pulling away from vehicle taking care not to damage the
alignment tabs. Unplug 4-pin connectors similar to those
found on T-Connector and set aside. Inspect for dirt and debris
and clean if necessary.
4. Starting on drivers side unseat vehicle harness grommet
and make a slit in it to allow for the T-Connector’s wiring to pass
through. Route T-Connector ends containing Yellow wire
behind interior panel, through grommet opening to taillight
cavity shown in Figure 3. Plug connectors into separated
vehicle harness connectors until they lock into place. Pull on
connectors to ensure the locks are engaged.
5. Locate a clean and accessible mounting location on vehicle
near T-Connector ends within reach of White wire and ring
terminal. Remove any debris or undercoating to expose a clean
metal surface and drill a 3/32”hole.
Caution: Do not drill into any exposed surfaces or through
the vehicle body.
6. Attach ring terminal on White wire using ground screw
provided.
7. Route T-Connector ends containing Red and Green wires
underneath drivers side interior panel along rear of vehicle
to passenger side under removed threshold.
Repeat Step 4 for
connector plugging.
8. Disconnect the vehicle's Negative(-) battery cable.
9. Route the 12 gauge black wire from the battery
compartment under passenger side of vehicle along the brake
lines to the black converter box shown in Figure 4
. Secure the
wire to the vehicle at each brake line holder using the cable ties
provided.
Caution: When routing wire through metal or other sharp
surfaces,always utilize an existing grommet, provide a
grommet or insulate the wire from the hole with silicone
rubber.
10. Strip 5/16" of the insulation from each end of the inline
fuseholder and attach the 3/8" ring terminal on one end using
a crimping tool.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español:
1. Lea las instrucciones a fondo antes de comenzar.
2. Abra la puerta trasera y con un destornillador Torx T20 quitar
dos tornillos de umbral se muestra en la Figura 1A y un
destornillador plano para quitar dos abrazaderas de plástico que
se muestran en la Figura 1B.Tire suavemente hacia arriba para
eliminar el umbral y dejar de lado.
3. Con un destornillador plano pequeño, remueva las tapas de
plástico que cubren los tornillos que sujetan las luces traseras en
su lugar en ambos lados. Con una llave de 8 mm retire 2 tornillos
11. On the other end of the fuseholder crimp yellow butt
connector and attach other side of butt connector to 12 gauge
black wire.
12. With the fuse removed, attach the 3/8" ring terminal to the
vehicles positive(+) battery terminal shown in
Figure 5 attach it
to the 12 gauge black wire.
Warning: Do not attempt to connect the black power wire to the
vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure to
connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer lighting failure.
13. At rear of the vehicle,strip 5/16" of insulation from the
Black 12 gauge wire and connect it to the butt connector on Red
wire on the tail light converter.
14. Reattach the vehicle Negative(-) battery wire.
15. Place the 10 amp fuse into the fuse holder installed in
Step 11.
16. Confirm correct operation with a test light or by using a
trailer.
17. Secure all wires using cable ties provided. The T-Connectors
black box should be secured on a clean flat surface or cable tie to
vehicle frame.
18. Reinstall any items removed during installation.
que sujetan las dos luces traseras en el lugar que se muestra en
la Figura 2. Retire con cuidado las luces traseras tirando
suavemente lejos del vehículo, teniendo cuidado de no dañar las
lengüetas de alineación. Desenchufe 4-pin conectores similares a
los encontrados en T-conector y se puso a un lado. Inspeccione si
hay suciedad y los escombros y limpiar si es necesario.
4. A partir del lado del conductor, eliminar pasacables de
vehículo y hacer una hendidura en él para permitir el cableado del
conector en T para pasar a través. Ruta T-puntas del conector que
contiene alambre amarillo detrás del panel interior, a través de la
apertura la cavidad a la luz trasera se muestra en la Figura 3. Los
conectores de enchufe en los conectores del arnés del vehículo
separado hasta que encajen en su lugar. Tire de los conectores
para asegurar las cerraduras están comprometidos.
5. Busque un lugar limpio y accesible de montaje en el vehículo
cerca de T-puntas del conector al alcance de cable blanco y el
anillo de terminal. Retire cualquier residuo o interior para exponer
una limpia superficie de metal y taladrar un 3/32 "agujero.
Precaución: No perfore en ninguna superficies expuesta
através del cuerpo del vehículo.
6. Conecte el terminal de anillo en el cable blanco usando el
tornillo proporcionado.
7. Ruta T-extremos del conector que contiene cables rojo y
verde debajo del panel lateral a lo largo de los conductores
interior trasera del vehículo del lado del pasajero bajo umbral
eliminado.Repita el paso 4 para el conector de conexión en marcha.
8. Desconecte el vehículo Negativo (-) cable de la batería.
9. Dirija el cable negro de calibre 12 de la batería
compartimiento debajo del vehículo a lo largo del marco para el
negro caja convertidora se muestra en la Figura 3. Asegure el
cable al vehículo usando las ataduras de cables proporcionadas.
Precaución: Cuando pase el cable a través de metal o puntiagudo
superficies,siempre utilice un ojal existente,proporcionar una
ojal o aísle el cable del agujero con silicona caucho.
T-Connector
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Wiring Kit
Fits: 2013-2014 Ford Escape
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 4Fig. 3
(A) (A)
(B) (B)
Fig. 5
Kit Includes:
(1) Wiring Harness (1) Ring Terminal
with 4-Flat Connector (1) Butt Terminal
(8) 6" Cable Ties (1) Fuse Holder
(1) 15" Cable Ties (1) 10 Amp Fuse
(1) Primary Lead Wire (1) #10 Self Tapping Screw

75-62076 REV A 032613 Westin Automotive Products, Inc. ● 320 W. Covina Boulevard, San Dimas, CA 91773 ● Got Questions? Call: [phone] Page 2 of 2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Lisez les instructions complètement avant de
commencer.
2 . Ouvrir la trappe arrière et à l'aide d'un tournevis Torx T20
retirer les deux vis sur le seuil de la figure 1A et un tournevis
plat pour retirer les deux attaches en plastique indiquées sur
la figure 1B.Tirez doucement pour enlever le seuil et mettre
de côté.
3. Avec un petit tournevis plat, retirer les caches en plastique
qui couvrent boulons qui maintiennent les feux arrière en place
sur les deux côtés.Utilisation d'un socket 8mm enlever 2 boulons
qui maintiennent les deux feux arrière en place le montre la
figure 2. Retirez délicatement les feux arrière en tirant doucement
loin de véhicule en prenant soin de ne pas endommager les
languettes d'alignement.Débranchez connecteurs à 4 broches
semblables à ceux trouvés sur T-Connector et mettre de côté.
Vérifiez la présence de saleté et les débris et nettoyer si nécessaire.
4. A partir du côté conducteur, enlever grommet du véhicule et
faites une fente dans l'd'autoriser pour le câblage du connecteur
en T à passer à travers. Route T-extrémités du connecteur
contenant fil jaune derrière le panneau intérieur, grâce à
l'ouverture de la cavité feu arrière à la figure 3. Les connecteurs
du faisceau du véhicule dans les connecteurs séparés jusqu'à ce
qu'ils s'enclenchent. Tirez sur les connecteurs pour s'assurer que
les verrous sont engagés.
5.
Trouver un endroit propre et accessible montage sur le
véhicule à proximité de T-Connector se termine à la portée de fil
blanc et de l'anneau terminale.Enlevez tout débris ou de
sous-couche pour exposer une propre surface du métal et
percez un 3/32 "trou.
Attention: Ne pas percer de surfaces exposées ou par
l'intermédiaire la carrosserie du véhicule.
6. Fixez cosse sur le fil blanc en utilisant la vis de terre
fourni.
7. Route T-extrémités du connecteur contenant les fils
rouge et vert en dessous du panneau intérieur pilotes
côte le long de l'arrière du véhicule à côté passager sous
le seuil retiré. Répétez l'étape 4 pour le branchement
connecteur.
Français
8. Débranchez le véhicule Negative (-) câble de la batterie.
9. Route du fil de calibre 12 noir de la batterie un
compartiment sous le véhicule le long de la trame au noir
convertisseur illustré à la figure 3. Fixez le fil au véhicule en
utilisant les attaches de câble fournies.
Attention: Lors de la pose du fil à travers le métal ou autre
objet pointu surfaces, toujours utiliser un isolant existant,
fournissez une canon isolant ou isolez le fil du trou avec du
silicone caoutchouc.
10. Dénudez 5/16 "de l'isolation de chaque extrémité du
porte-fusible en ligne et joindre le 3/8" terminal anneau sur une
extrémité à l'aide d'un outil de sertissage.
11. À l'autre extrémité de la crosse fusible à sertir support jaune
connecteur et fixez l'autre côté du connecteur bout à bout pour
calibre 12 fil noir.
12. Avec le fusible étant coupé,attachez la borne 3/8 "anneau à
l'véhicules borne positive de la batterie (+) le montre la figure 4,
il joindre au fil noir de calibre 12.
Attention: N'essayez pas de brancher le câble d'alimentation
noir à la panneau de fusibles du véhicule ou de tout autre
câblage accessoire. Le défaut de connecter directement à la
batterie du véhicule peut causer des véhicules dommages
et / ou de l'échec éclairage de la remorque.
13. A l'arrière du véhicule, enlever 5/16 "de l'isolation de la
Le fil noir de calibre 12 et le connecter au connecteur bout à
bout sur Rouge fil sur le convertisseur de feu arrière.
14. Remettez le véhicule Negative (-) fil de batterie.
15. Placez le fusible de 10 ampères dans le porte-fusible installé
dans Étape 11.
16. Confirmer le bon fonctionnement avec une lampe témoin
ou en utilisant un remorque.
17. Fixez tous les fils en utilisant les attaches fournies.
Les T-Connecteurs boîte noire devrait être fixé sur une
surface plane et propre ou attache de câble à Châssis de
véhicule.
18. Réinstaller les boîtiers des feux arrière en prenant
soin de ne pas pincer ou couper tous les fils.
10. Pele 5/16 "del aislamiento de cada extremo del portafusibles en
línea y adjunte la 3/8" terminal de anillo en un extremo con una
herramienta de engaste.
11. En el otro extremo del portafusibles engarce el conector de tope
amarillo y adjuntar otro lado del conector de tope al cable negro de
calibre 12.
12. Con el fusible quitado, una el terminal de anillo de 3/8 "para los
vehículos (+) de la batería positivo mostrado en la Figura 5 adjuntarlo al
cable negro de calibre 12.
Advertencia: No intente conectar el cable de alimentación negro al
el panel de fusibles del vehículo o cualquier otro cableado
accesorio. Si no se conectarse directamente a la batería del vehículo
podría causar vehículo daños y / o falta de la iluminación del
remolque.
13. En la parte trasera del vehículo, pele 5/16 "del aislamiento de la
Negro 12 calibre del cable y conectarlo con el conector del extremo en
Red alambre en el convertidor de luz trasera.
14. Vuelva a colocar el vehículo negativo (-) cable de la batería.
15. Coloque el fusible de 10 amperios en el sostenedor del fusible
instalado en el Paso 11.
16. La operación correcta con una luz de prueba o usando un
remolque.
17. Asegure todos los cables mediante bridas previstas. Los
conectores en T recuadro negro debe ser asegurado en una superficie
limpia y plana o atadura de cables de bastidor del vehículo.
18. Vuelva a colocar los elementos retirados durante la instalación.