Whalen Bayside CSC9PD-9-T User manual

Date / Date / Fecha: 2020-06-05 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
ITM. / ART. 1460755
MODEL / MODÈLE / MODELO: CSC9PD-9-T
Dining Table
Table de salle à manger
Mesa de comedor
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou visiter le site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer une demande par courriel à [e-mail]
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a [e-mail]
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

2
 The product is not recommended for outdoor use.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 Strongly recommend at least two adults assemble this unit.
 When assembling the product, it should be turned upside down. When assembly is completed, the product can be turned upright.
 Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratches.
 Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur.
 Ne serrez pas les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrez les boulons complètement.
 Il est fortement recommandé qu’au moins deux adultes fassent le montage.
 Lors du montage, le produit doit être tourné à l’envers. Lorsque le montage est terminé, le produit peut être remis à l’endroit.
 Assemblez l’unité sur un tapis ou une boîte vide pour éviter de l’égratigner.
 El producto no recomendado para uso en exteriores.
 No apretar todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, volver atrás y apriete completamente todos los tornillos.
 Se recomiendan 2 adultos para el ensamble de esta unidad.
 Para ensamblar la mesa, ésta debe estar boca abajo. Cuando complete el ensamble, la mesa puede colocarse en posición vertical.
 Ensamblar la unidad en un seulo alfombrado o en el cartón vacío para evitar rasguños.
Maximum load weight on table is 181.4 kg / 399.9 lb
La charge maximale sur la table est 181,4 kg / 399,9 lb
Máxima carga recomendada en la mesa es de 181.4 kg / 399.9 lb
GENERAL INFORMATION / RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX / INFORMACIÓN GENERAL
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIER
THAN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES CHARGES MAXIMALES INDIQUÉES. L’UTILISATION DE
L’UNITÉ AVEC UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L’INSTABILITÉ, VOIRE
MÊME DES BLESSURES.
ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE CON LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO, PODRÍA
RESULTAR EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES.
M AXIMU M RE C O M ME ND E D W EI G H T LO A DS
P OI D S MA X I MA L R E C O M MA N D É
P E SO S M ÁX I MO S RE C O M EN DA D O S

3
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
G
x 1
H
x
1
A
A
x
22+
1
BB
x
22+
1
CC
x
22+
1
DD
x 2 + 1
EE
x 1
FF
x
1
Additional Tools Required (not included) / Outils additionnels requis (non inclus) / Herramientas adicionales requeridas (no incluidas)
D
x 1
E
x
2
F
x
2
Screwdriver
Tournevis
Destor
nillador
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de goma
Screwdriver
Tournevis
Destornillador

4
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
1
CC
BB
AA
E
F
CC
BB
AA
! - Do not fully tighten all bolts
until you finish assembling all
parts. Once assembled, go back
and fully tighten all bolts.
! - Ne pas serrer les boulons
complètement avant d’avoir
assemblé toutes les pièces. Une fois
toutes les pièces assemblées, serrer
les boulons complètement.
¡ - No apretar todos los tornillos
hasta que termine el montaje de
todas las piezas. Una vez
ensamblado, vuelva y apriete
completamente todos los tornillos.

5
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
2
DD
DD

6
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
3
D
CC
BB
AA
CC
BB
AA
CC
BB
AA
CC
BB
AA
F
F

7
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
4
D
D

8
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
5

9
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
6

10
Care and Maintenance / Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento
 Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
 Use of furniture polish is not necessary. Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
 Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
 A touch-up pen has been provided to minimize the small nicks or scratches that may occur during assembly or shipping.
 Épousseter avec un linge doux et propre qui n’égratignera pas la surface.
 Il n’est pas nécessaire d’appliquer un poli sur le meuble. Le cas échéant, essayer d’abord le poli sur une surface non apparente.
 L’application de tout type de solvant sur le meuble risque d’endommager le fini.
 Ne jamais nettoyer le meuble avec de l’eau, car le fini pourrait s’endommager.
 Un crayon de retouche est fourni pour camoufler les petites marques ou égratignures pouvant survenir pendant le montage ou l’expédition.
 Desempolve usando un paño suave limpio que no rayará el mueble.
 No es necesario lustrar el mueble con pulidor. Si decide usar pulidor, pruebe primero en un área poco visible.
 El uso de solventes de cualquier tipo sobre el mueble puede dañar el acabado.
 Nunca use agua para limpiar el mueble, dado que puede dañar el acabado.
 Se proporciona un bolígrafo de retoque para cubrir pequeños rasguños y mellas que pueden haber ocurrido durante el montaje o la expedición.
Further Advice / Autres conseils / Más recomendaciones
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause fading, warping, shrinking
and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may damage the finish.
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et d’humidité pourraient décolorer, tordre,
rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Se recomienda mantener la unidad en un área con clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad podrían causar daños, como
superficies con deformaciones, molduras contraídas o madera agrietada. Es recomendable mantener el producto lejos de la luz solar directa, puesto que
podría dañar el acabado.