Whalen Bayside CSC7PD-12-UK User manual

Date / Date / Fecha / Datum: 2023-03-28 Rev. / Rév. / Rev. / Revision 0001-A
ITM. / ART. 437850
CSC7PD-12-UK
7-Piece Dining Set
Ensemble de salle à manger de 7 pièces
Juego de comedor de 7 piezas
Matgrupp med 7 delar
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 am - 4:30 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to [e-mail]
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 et 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou aller sur le site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer un courriel à [e-mail]
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (inglés, francés y español)
Hora estándar del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a [e-mail]
Kundtjänst: 1-877-494-2536 (engelska, franska och spanska)
Pacific Standard Time: 8.30 - 16.30, måndag till fredag
(Telefonnumret är inte giltigt i Mexiko, endast tullfritt i USA och Kanada)
Eller besök vår webbplats www.baysidefurnishings.com
För kundservice utanför Nordamerika, skicka din fråga till p[email protected]
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY
IMPORTANT : À CONSERVER POUR FUTURE RÉFÉRENCE ET À LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
VIKTIGT: BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS. LÄS NOGA

2

3
The product is for indoor domestic use only.
Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once
assembled, go back and fully tighten all bolts.
Strongly recommend at least two adults assemble this unit.
When assembling the product, it should be turned upside down. When assembly
is completed, the product can be turned upright.
Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratch.
Ce produit est destiné à usage domestique à l’intérieur seulement.
Ne pas visser complètement les vis avant d’avoir monté toutes les pièces. Une
fois le montage terminé, serrer toutes les vis.
Il est fortement recommandé de monter le produit avec l’aide d’au moins un autre
adulte.
Lors du montage, le produit doit être tourné à l’envers. Lorsque le montage est
terminé, le produit peut être remis à l’endroit.
Monter le produit sur un plancher recouvert de tapis ou sur la boite vide pour
prévenir les égratignures.
Este producto es solo para uso interior doméstico.
No apriete los pernos por completo hasta que haya terminado de ensamblar todas
las partes. Al fin del montaje, apriete los pernos por completo.
Se recomienda firmemente efectuar el montaje entre dos o más personas adultas.
Para ensamblar la mesa, esta debe estar boca abajo. Una vez ensamblada, podrá
colocarla en su posición vertical.
Monte el mueble sobre un piso alfombrado o la caja vacía para evitar rasguños.
Denna produkt är endast för hemmabruk.
Dra inte åt alla skruvar helt förrän du är klar med att montera alla delar. När du är
färdig med monteringen gå tillbaka och dra åt alla skruvar helt.
Minst två vuxna personer bör montera enheten.
Vid montering av produkten ska den vändas upp och ned. När monteringen är
klar kan produkten vändas upprätt.
Montera enheten på en matta på golvet eller den tomma kartongen för att undvika
repor.
Maximum load weight on table is 181.4 kg / 399.9 lb
La charge maximale sur la table est 181,4 kg / 399,9 lb
Máxima carga recomendada en la mesa es de 181.4 kg / 399.9 lb
Maximal belastning vikt är 181,4 kg / 399,9 lb
GENERAL INFORMATION / RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX / INFORMACIÓN GENERAL / ALLMÄN INFORMATION
MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT LOADS
POIDS MAXIMAL RECOMMANDÉ
PESOS MÁXIMOS R ECOMENDADOS
MAXIMAL REKOMMENDERAD VIKTBELASTNING
THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOADS HEAVIER THAN THE
MAXIMUM WEIGHTS INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.
CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE UTILISÉE EN RESPECTANT LES CHARGES MAXIMALES INDIQUÉES. L’UTILISATION DE L’UNITÉ AVEC
UNE CHARGE SUPÉRIEURE AUX POIDS MAXIMAUX INDIQUÉS PEUT CAUSER L’INSTABILITÉ, VOIRE MÊME DES BLESSURES.
ESTA UNIDAD DEBE UTILIZARSE DENTRO DE LOS PESOS MÁXIMOS INDICADOS. SI SE EXCEDE EL PESO MÁXIMO, PODRÍA
RESULTAR EN UNA INESTABILIDAD DE LA UNIDAD CAUSANDO POSIBLES LESIONES.
DENNA PRODUKT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR ANVÄNDNING INOM DE MAXIMALA VIKTER SOM ANGES. ANVÄNDNING MED
BELASTNINGAR SOM ÄR TYNGRE ÄN DE MAXIMALA VIKTER SOM ANGES KAN LEDA TILL INSTABILITET, VILKET KAN
ORSAKA SKADOR.

4
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas / Delförteckning
G×1
H×2
I ×2
J×2
K×1
L×2
AA ×16+1
BB ×4+1
CC × 20+1
DD × 20+1
EE × 1
Additional Tools Required (not included)
Outils additionnels requis (non inclus)
Herramientas adicionales requeridas (no incluidas)
Ytterligare verktyg som krävs (ingår inte)

5
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje / Monteringsanvisningar
1
! - Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
! - Ne pas serrer les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
¡ - No apriete todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, vuelva y apriete completamente todos los tornillos.
! - Dra inte åt muttrarna helt innan alla delar har monterats ihop. När alla delar har monterats går du tillbaka och drar åt alla muttrarna ordentligt.
x 2

6
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje / Monteringsanvisningar
2

7
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje / Monteringsanvisningar
3
4

8
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje / Monteringsanvisningar
5
The brackets are for shipping purpose only.
Please remove before continuing.
Les supports sont destinée à l’expédition
seulement. Veuillez retirer avant de continuer.
Los soportes son solo para envío, por favor
remover antes de continuar.
Handtagen är endast avsedda för frakt. Ta bort
dem innan du fortsätter.

9
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje / Monteringsanvisningar
6
Floor leveler
Patin réglable
Nivelador de suelo
Golvutjämnare

10
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje / Monteringsanvisningar
7
Unlock and open
Déverrouiller et ouvrir
Quitar la cerradura y abrir
Lås upp och öppna
Close and lock
Fermer et verrouiller
Cierre y ponga la cerradura
Stäng och lås
Unfold table leaves
Déplier les rallonges de la table
Desplegar las hojas de la mesa
Veckla ut bordsskivorna
Lift table leaves
Soulever les rallonges de la table
Levante las hojas de la mesa
Lyft upp bordsskivorna

11
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje / Monteringsanvisningar
8
Store table leaves
Ranger les rallonges de la table
Guardar las hojas de la mesa
Förvara bordsskivorna
Fold table leaves
Plier les rallonges de la table
Plegar las hojas de la mesa
Vik bordsskivorna
Unlock and open
Déverrouiller et ouvrir
Quitar la cerradura y abrir
Lås upp och öppna
Close and lock
Fermer et verrouiller
Cierre y ponga la cerradura
Stäng och lås

12
Care and Maintenance / Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento / Vård och underhåll
We recommend periodically
dusting with a dry
microfiber cloth inthe
direction of the grain.
We recommend using a
wood conditioning cleaner
that does not contain waxes
orsilicones (test first in an
inconspicuous area).
Chemicals such as alcohol,
perfume, and medicines can
cause severe damage to the
wood finish.
Clean spills immediately
with a soft, damp cloth. Do
not expose wood furniture to
direct sunlight, drying heat
sources or dampness.
Check all bolts, screws and
brackets periodically and
tighten them if necessary.
Nous vous recommandons de
dépoussiérer périodiquement avec un
chiffon en microfibre sec dans le
sens du grain.
Nous vous recommandons d’utiliser
un nettoyant pour bois sans cire ni
silicone (testez d’abord dans une
zone non visible).
Les produits chimiques tels que
l’alcool, les parfums et les
médicaments peuvent endommager
gravement les finitions du bois.
Essuyez immédiatement les coulures
avec un chiffon doux et humide.
N’exposez pas les meubles en bois à
la lumière directe du soleil, à des
sources de chaleur ou à l’humidité.
Vérifiez périodiquement tous les
boulons, vis et supports et serrez-les
si necessaire.
Recomendamoslimpiar
periódicamente con un paño de
microfibraseco en la dirección
de la veta.
Recomendamos utilizar un
limpiador acondicionador de
madera que no contenga ceras
ni silicón (pruebe primero en un
área poco visible).
Los productos químicos como el
alcohol, los perfumes y los
medicamentos pueden dañar
gravemente el acabado de la
madera.
Limpie los derrames
inmediatamente con un paño
suave y húmedo.
No exponga los muebles de
madera a la luz solar directa,
fuentes de calor secantes o
humedad.
Compruebe periódicamente
todos los pernos, tornillos y
soportes y apriételos si es
necesario.
Vi rekommenderar att regelbundet
damma av med en torr mikrofiberduk
i riktning mot fibrerna.
Vi rekommenderar att du
använder ett rengöringsmedel för
träkonditionering som inte
innehåller vaxer eller silikoner
(testa först på ett osynligt område).
Då och då, se till att det inte finns
några lösa muttrar på produkten.
Kemikalier som alkohol, parfym
och mediciner kan orsaka
allvarliga skador på träets
ytbehandling.
Använd aldrig vatten för att
rengöra dina möbler eftersom det
kan skada ytan.
Vätskespill ska avlägsnas
omedelbart. Använd en mjuk, ren
trasa och torka försiktigt av spill.
Undvik att gnugga.
Utsätt inte trämöbler för direkt
solljus, torkande värmekällor eller
väderförhållanden.
Kontrollera regelbundet bultar/skruvar
och dra åt dem vid behov.
It is recommended to keep your furniture in a climate-controlled
environment. Extreme temperature and humidity changes can cause
fading, warping, shrinking and splitting of wood. It is advised to keep
furniture away from direct sunlight as sun may damage the finish.
Il est recommandé de garder le meuble dans un environnement
contrôlé. Les écarts extrêmes de température et d’humidité pourraient
décolorer, tordre, rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le
meuble éloigné du soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Se recomienda mantener la unidad en un área con clima controlado.
Temperatura extrema y cambios de humedad podrían causar daños, como
superficies con desvanecimientos, deformaciones, molduras contraídas o
madera agrietada. Es recomendable mantener el producto lejos de la luz solar
directa, puesto que podría dañar el acabado.
Det rekommenderas att möblerna förvaras i en klimatregleradmiljö. Extrema
temperaturförändringar och fuktighetsförändringar kan orsaka blekning,
vridning, krympning och splittring av trä. Det rekommenderas möblerna ej
exponeras för direkt solljus eftersom solen kan skada ytan.
Further Advice / Autres conseils
/ Más recomendaciones / Vidare rådgivning

13
Quality Guarantee (Not Valid in Mexico)
We are confident that you will be delighted with your Bayside Furnishings®purchase.
Should this product be defective in workmanship, materials or fail under normal use, we
will repair or replace it for up to one (1) year from date of purchase. Every Bayside
Furnishings®product is designed to meet your highest expectation.
APPLICABLE FOR AUSTRALIA-BASED CONSUMERS ONLY: Our goods come
with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
APPLICABLE FOR EU-BASED CONSUMERS ONLY: Should this product be
defective in workmanship, materials or fail under normal use, we will repair or replace
it for up to two (2) year from date of purchase.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights, which
vary from state to state or province to province.
This warranty shall not apply in the following situations: (i) unauthorized repair, misuse,
collision, negligence, abuse, accident, alteration, quality problems caused by improper
installation, or tearing, alteration of label, serial number, anti-counterfeiting mark; (ii)
unit combined with third-party accessories and accessories that have not been certified
by the manufacturer; (iii) user’s failure to use or keep in accordance with the
requirements of the product description; and/or : (iv) defect caused by natural disasters.
Customer Service: 1-877-494-2536
(English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m.,
Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico,
toll-free in U.S.A. and Canada only)
www.baysidefurnishings.com
Garantie de qualité (non valide au Mexique)
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d’un meuble de Bayside
Furnishings®. Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux
suite à une utilisation normale, nous le réparerons ou le remplacerons jusqu’à
concurrence d’un (1) an après la date d’achat. Chaque produit de Bayside Furnishings®
est conçu pour répondre aux normes les plus strictes.
APPLICABLE UNIQUEMENT AUX CONSOMMATEURS D'AUSTRALIE : Nos
articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d’exclusions au regard
de la loi australienne sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement
ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu’à une
compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation
ou au remplacement de l’article s’il n’est pas d’une qualité acceptable et que la
défaillance n’est pas majeure.
APPLICABLE UNIQUEMENT AUX CONSOMMATEURS DE L’UE : Si la
fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux suite à une utilisation
normale, nous le réparerons ou le remplacerons jusqu’à concurrence de deux (2) ans
après la date d’achat.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez
également bénéficier d’autres droits qui varient d’une province ou d’un état à l’autre.
Cette garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes : (i) réparation non
autorisée, mauvaise utilisation, collision, négligence, abus, accident, altération,
problèmes de qualité causés par une mauvaise installation ou vieillissement naturel,
altération de l’étiquette, du numéro de série, de la marque anti-contrefaçon ; (ii) meuble
livré avec des accessoires tiers et des accessoires qui n’ont pas été certifiés par le
fabricant ; (iii) l’utilisateur ne respecte pas les conditions d’utilisation du produit ;
et/ou : (iv) défaut causé par des catastrophes naturelles.
Service à la clientèle : 1-877-494-2536
(anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 30 à 16 h 30, heure du Pacifique,
du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique,
sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
www.baysidefurnishings.com

14
Garantía de calidad (No válida en México)
Estamos seguros de que estará satisfecho con la compra de este product de Bayside
Furnishings®. En caso de que este product presentara algún defecto de fabricación o
material o si tiene algún fallo en uso normal, nosotros lo repararemos o lo
remplazaremos hasta por un (1) año a partir de la fecha de compra. Todo product de
Bayside Furnishings®está diseñado para alcanzar sus expectativas más altas. Nosotros
le garantizamos que inmediatamente podrá ver que el valor de nuestra mercancía es de
la más alta calidad.
APLICABLE SOLO PARA CONSUMIDORES CON SEDE EN AUSTRALIA:
Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del
Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un cambio o devolución en caso de un
fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño
razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los
bienes, si éstos no cumplen con una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo
importante.
APLICABLE SOLO PARA CONSUMIDORES CON SEDE EN LA UNION
EUROPEA: En caso de que este producto presentara algún defecto de fabricación o
material o si tiene algún fallo en uso normal, nosotros lo repararemos o lo
remplazaremos hasta por dos (2) años a partir de la fecha de compra.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y tal vez tenga otros derechos
que varían dependiendo de su estado o provincia.
Esta garantía no se aplicará en las siguientes situaciones:
(i) reparación no autorizada, mal uso, colisión, negligencia, abuso, accidente, alteración,
problemas de calidad causados por una instalación incorrecta o rotura, alteración de la
etiqueta, número de serie, marca de falsificación; (ii) unidad combinada con accesorios
de terceros y accesorios que no hayan sido certificados por el fabricante; (iii) el usuario
no usa o mantiene de acuerdo con los requisitos de la descripción del producto; y/o: (iv)
defecto causado por desastres naturales.
Servicio al cliente: 1-877-494-2536
(inglés, francés y español)
Hora estándar del Pacífico, E.U.A.:
lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm
(Teléfono no válido en México,
número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
www.baysidefurnishings.com
Kvalitetsgaranti (Gäller ej i Mexiko)
Vi är övertygade om att du kommer att bli nöjd med ditt köp av Bayside
Furnishings®. Om denna produkt är defekt avseende bearbetning, material eller ej
fungerar för normal användning kommer vi att reparera eller ersätta den i upp till ett
(1) år från inköpsdatum. Varje Bayside produkt från Furnishings®är utformad för
att uppfylla dina högsta förväntningar.
ENDAST FÖR KONSUMENTER I AUSTRALIEN: Våra varor kommer med
garantier som inte kan åsidosättas enligt Australian Consumer Law. Ni har rätt till
ersättning eller ersättning för ett stort fel och ersättning för alla andra rimligen
förutsägbara förluster eller skador. Ni har också rätt att få varorna reparerade eller
ersatta om varorna inte är av godtagbar kvalitet och felet inte är stort.
ENDAST FÖR EU-BASERADE KONSUMENTER: Om denna produkt är defekt i
bearbetning, material eller ej fungerar för normal användning kommer vi att
reparera eller ersätta den i upp till två (2) år från inköpsdatum.
Denna garanti ger dig specifika rättsliga rättigheter och du kan också ha andra
rättigheter, som varierar från stat till stat eller provins till provins.
Denna garanti gäller inte i följande situationer: (i) obehörig reparation, felaktig
användning, kollision, vårdslöshet, våld, olycka, ändring, kvalitetsproblem orsakade
av felaktig installation eller revor, ändring av märkning, serienummer,
varumärkesförfalskning, (ii) enhet i kombination med tillbehör från tredje part och
tillbehör som inte har certifierats av tillverkaren, (iii) användarens underlåtenhet att
använda eller förvara i enlighet med kraven i produktbeskrivningen, och/eller : (iv)
defekter orsakade av naturkatastrofer.
Kundtjänst: 1-877-494-2536
(engelska, franska och spanska)
Pacific Standard Time: 8.30 - 16.30
Måndag till fredag
(Telefonnummer är inte giltigt i Mexiko,
endast i USA och Kanada)
www.baysidefurnishings.com

15
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM / TILLVERKAD I VIETNAM

16