White Rodgers 36J27-554 User manual

The 36J27 combination gas valve is designed for
direct spark ignition (DSI) and hot surface ignition
(HSI) system applications. This control is equipped
with redundant and main solenoid valves that control
gas ow to the main burners, a pressure regulator
and a two-position on/o switch for regulation
and electrical shut-o of the solenoid valves. Upon
signal from an integrated furnace control, the valve
modulates outlet pressure.
Fig. 1 – 36J27 Modulating Gas Valve
CONTROL LABE
L
36J27-554
DSI and HSI Modulating Combination Gas Valve
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com
PART NO. 37-7004D
Replaces 37-7004C
1345
Pressure Regulator Adjustment Range ( inches W.C.)
Pipe Sizes
CSA Std. Gas
.64 Sp. Gr.
(1000 BTU/CU. FT.)
LP Gas
1.53 Sp. Gr.
(2500 BTU/CU. FT.)
Adjustment
Range
(NAT., IN. W.C.)
Adjustment
Range
(LP., IN. W.C.)
1/2” x 1/2” NPT 20,000 – 210,000
BTU/HR
32,600 – 340,000
BTU/HR 0.40 – 4.0 1.3 – 11.5
For L.P. Gas Use Conversion Kit F92-1021
1.0" Pressure Drop Capacity
Pipe Sizes (NPT)
CSA Std. Gas
.64 Sp. Gr.
(1000 BTU/CU. FT.)
LP Gas
1.53 Sp. Gr.
(2500 BTU/CU. FT.)
1/2” x 1/2” (Vertical or Upright) 140,000 BTU/HR 226,800 BTU/HR
CONTENTS
Description ................................................ 1
Specications ............................................. 1
Mounng Posions ......................................... 2
Precautions ................................................ 3
Installation ................................................. 4
System Wiring
Adjustment ................................................ 5
Pressure Regulator Adjustment
Lighting Instructions.................................... 6
Ambient Temperature .... -40° to 175°F
Pressure Rating .............. 14” W.C. (1⁄2 PSI) max.
Voltage ........................... 24 VAC
Frequency....................... 60 Hz
Total Current .................. 1.0A
Pulse Width Modulation (PWM):
Low level: 0 – .03 volts
High level: 3 – 5.5 volts
Modulation ..................... 35% – 100% opening
with 1% increments
Regulator Vent Outlet .... accepts 5/16" I.D. hose
Rotary dip switch for pressure regulation adjustment
Precalibrated for LP – simplies conversion

2
MOUNTING POSITIONS
UPRIGHT, OR 0° TO 90° FROM UPRIGHT
3.000 MAX. SWING RADIUS
Swing Radius
Fig. 3 – Dimensions
Length .................................. 4.75"
Width ................................... 2.38"
Height .................................. 4.58"
Swing Radius ........................ 3.00"
Upright (inlet left)
90° from Upright (inlet le)
Vercal (inlet boom)
Vercal (inlet top) 90° from Upright (inlet boom)
Upright
(facing le)
Vertical (inlet bottom) Vertical (inlet top)
Fig. 2 – Valve Mounting

3
CAUTION
!
Do not short out terminals on gas valve or primary control to test. Short or incorrect wiring can
cause equipment damage, property damage, and/or personal injury.
This control is not intended for use in locations where it may come in direct contact with water.
Suitable protection must be provided to shield the control from exposure to water (dripping,
spraying, rain, etc.).
PRECAUTIONSMOUNTING POSITIONS
1. Failure to turn o electric or main gas supply
to heating system could cause personal
injury and/or property damage by shock,
gas suocation, re, and/or explosion.
2. Do not use this control on circuits exceeding
specied voltage. Higher voltage will dam-
age the control and may cause shock or re
hazard.
3. NEVER USE FLAME OR ANY KIND OF SPARK
TO CHECK FOR GAS LEAKS–COULD CAUSE
FIRE AND/OR EXPLOSION.
4. Do not use a control set for natural gas with
LP gas, or a control set for LP gas with natural
gas. Personal injury and/or property dam-
age, gas suocation, re, and/or explosion
may result.
If you do not follow these instructions exactly, a re or explosion
may result, causing property damage, personal injury or loss of life.
5. Do not use a gas valve which appears to
be damaged. A damaged valve may cause
personal injury and/or property damage
due to shock, gas suocation, re, and/or
explosion. Contact supplier to replace any
valve that appears to have been damaged.
6. Do not use a gas valve which appears to
be damaged. A damaged valve may cause
personal injury and/or property damage
due to shock, gas suocation, re and/or
explosion. Contact supplier to replace any
valve that appears to have been damaged.
7. Do not use a gas valve that has been in
direct contact with water. Water entering
gas valve may result in concealed internal
damage to gas valve. Personal injury and/
or property damage, gas suocation, re
and/or explosion may result.
WARNING
!
DO NOT BEGIN INSTALLATION UNTIL YOU READ THE FOLLOWING
PRECAUTIONS.

4
INSTALLATION
1. Turn o electrical power to the system at the
fuse box or circuit breaker. Also turn o the
main gas supply.
2. If replacing an existing valve, disconnect all
plumbing and electrical connections from the
old control.
3. The control may be installed upright, + or
– 90˚ from upright, or vertical (refer to g. 2).
The arrow on the valve indicates the direction
of inlet gas ow.
Piped Gas
Supply
Piped Gas
Supply
Tubing Gas
Supply
NOTE: ALWAYS INCLUDE A
DRIP LEG IN PIPING
Figure 2. Typical gas valve piping
NOTE: A MANUAL SHUTOFF VALV E
MUST BE INSTALLED WITHIN
6 FEET OF THE EQUIPMENT
Horizontal
Drop
3in.
minimum
Gas Valve
Gas Valve
Riser
3in.
minimum
Drop
Horizontal
Riser
Gas Valve
3in.
minimum
NOTE
All piping must comply with local codes,
ordinances, and/or national fuel gas codes.
4. You should use new pipe that is properly
chamfered, reamed, and free of burrs and
chips. If you are using old pipe, be sure it is
clean and free of rust, scale, burrs, chips, and
old pipe joint compound.
5. Apply pipe joint compound (pipe dope) that
is approved for all gases, only to the male
threads of the pipe joints. DO NOT apply
compound to the rst two threads (see gure
4 for typical piping connections).
6. If you are using a vise or open-end wrench to
hold the valve while installing piping, do not
tighten excessively, as this may damage the
valve. (Torque: 375 in-lb maximum.) Do not
cross-thread during installation as this may
damage the valve.
7. See SYSTEM WIRING when making electrical
connections. After all gas and electrical connec-
tions are completed, turn gas on and check for
gas leaks with leak detection solution or soap
suds. Bubbles forming indicate a leak. SHUT
OFF GAS AND FIX ALL LEAKS IMMEDIATELY.
SYSTEM WIRING
Refer to and follow the appliance manufacturer's
wiring diagram. Refer to figure 5 for terminal
identication.
NOTE
All wiring should be installed according to local
and national electrical codes and ordinances.
Always check that the electrical power supply used
agrees with the voltage and frequency shown on
the gas control.
Fig. 4 – Typical Gas Valve Piping

5
The gas valve outlet pressure was pre-adjusted for both Nat. and LP at the factory, but ne adjustment
is possible by removing the access plug and turning the ne-adjustment screw with a 1/8" at blade
screwdriver. Adjustment must only be done while monitoring outlet pressure with a suitable manometer
properly attached to the outlet pressure tap. The outlet pressure tap must be leak checked after reseal-
ing (refer to Notes and Fig. 6 below).
Fig. 6 – 36J27 Modulating Gas Valve
Fig. 5 – 36J27 Valve Features
OUTLET
PRESSURE
TAP POST
VALVE OUTLET
RE
GULATOR
VENT
ELECTRICAL
5 PIN CONNECTOR
PIN 1
LOCATION
INLET
PRESSURE
TAP POST
VALVE INLET
Electrical 5 PIN Connector Pin Out
PIN 5 - TH - Main Valve 24 VAC (top pin, with the cover pointing up)
PIN 4 - TR - Ground
PIN 3 - TX - Communication to IFC
PIN 2 - RX - Communication to Stepper
PIN 1 - TH - Board 24VAC (bottom pin, with the cover pointing up)
Notes:
1. The maximum outlet pressure adjustment using
the ne adjustment screw is approximately
±15% from the original factory setting.
2. The ne adjustment screw has 16 detents and
can be rotated innitely 360° in either direc-
tion. However, at some point in the rotation,
the outlet pressure will switch from +15% to
-15% or vice versa, depending on the direction
of rotation.
3. The ne adjustment screw aects the entire
modulation range. Therefore, once adjustment
is made, the valve outlet pressure must be
checked at both the minimum and maximum
extremes of the modulation range. (Refer to
the appliance manufacturer’s instructions.)
.093 SOCKET HEAD
SCREW OUTLET
PRESSURE TAP
(SOME MODELS)
1/8 - NPT OUTLET
PRESSURE TAP
(SOME MODELS)
ON/OFF SWITCH
ACCESS PLUG - (PRESSURE
FINE ADJUSTMENT SCREW
IS LOCATED BENEATH PLUG)
TURN SCREW
TO INCREASE /
DECREASE
OUTLET
PRESSURE
INSTALLATION
ADJUSTMENT

6
A. This appliance does not have a pilot. It is equipped
with an ignition device which automatically lights
the burner. Do not try to light the burner by hand.
B. BEFORE OPERATING smell all around the appli-
ance area for gas. Be sure to smell next to the oor
because some gas is heavier than air and will settle
on the oor.
FOR YOUR SAFETY
“WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS”
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
1. Set the thermostat to lowest setting.
2. Turn o all electric power to the appliance if service
is to be performed.
3. Remove control access panel.
4. Push gas control switch to “OFF.” Do not force.
5. Replace control access panel.
• If you cannot reach your gas supplier, call the
re department.
C. Use only your hand to move the gas control
switch. Never use tools. If the switch will
not move by hand, don’t try to repair it, call a
qualied service technician. Force or attempted
repair may result in a re or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been
under water. Immediately call a qualied service
technician to inspect the appliance and to
replace any part of the control system and any
gas control which has been under water.
CONTROL LABEL
LIGHTING INSTRUCTIONS
If you do not follow these instructions exactly, a re or explosion
may result, causing property damage, personal injury or loss of life.
WARNING
!
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1. STOP! Read the safety information above on
this label.
2. Set the thermostat to lowest setting.
3. Turn o all electric power to the appliance.
4. HSI MODELS: This appliance is equipped with
an ignition device which automatically lights the
burner. Do not try to light the burner by hand.
5. PROVEN/INTERMITTENT PILOT MODELS:
This appliance is equipped with an ignition
device which automatically lights the pilot. Do
not try to light the burner by hand.
6. Remove control access panel.
7. Wait ve (5) minutes to clear out any gas. If you
then smell gas, STOP! Follow “B” in the safety
information above on this label. If you don’t
smell gas, go to the next step.
8. Push gas control switch to “ON.”
NOTE: Do not force.
9. Replace control access panel.
10. Turn on all electric power to the appliance.
11. Set thermostat to desired setting.
12. If the appliance will not operate, follow the
instructions “To Turn O Gas To Appliance” and
call your service technician or gas supplier.
OPERATING INSTRUCTIONS

7
NOTES

White-Rodgers is a business
of Emerson Electric Co.
The Emerson logo is a
trademark and service mark
of Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com

White-Rodgers est une entreprise
d’Emerson Electric Co.
Le logo d’Emerson est une marque
de commerce et une marque de
service d’Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com

7
REMARQUES

6
A. Cet appareil n’est pas doté d’une veilleuse
d’allumage. Il est pourvu d’un dispositif d’allumage
qui allume automatiquement le brûleur. Ne tentez
pas d’allumer le brûleur de façon manuelle.
B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL,
sentez tout autour de l’appareil pour déceler toute
odeur de gaz. Sentez à proximité du sol, car certains
gaz sont plus lourds que l’air et se déposent sur le sol.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
« QUE FAIRE SI VOUS DÉCELEZ UNE ODEUR DE GAZ »
• Ne tentez pas d’allumer quelque appareil que
ce soit.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique;
n’utilisez pas de téléphone dans
votre immeuble.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de
gaz à l’aide du téléphone d’un voisin. Suivez les
directives données par le fournisseur de gaz.
1. Placez le thermostat au réglage le plus bas.
2. Coupez toute alimentation électrique à l’appareil si un
entretien doit tre eectu.
3. Enlevez le panneau d’accès de la commande.
4. Appuyez sur l’interrupteur de commande du gaz pour le
mettre à la position « OFF » (arrêt). N’utilisez pas une
force excessive.
5. Remettez en place le panneau d’accès de la commande.
• i vous ne pouve pas oindre le fournisseur de
gaz, appelez les pompiers.
C. Servez-vous uniquement de votre main pour
actionner l’interrupteur de commande du gaz.
utilise amais doutils. Si vous ne pouvez
actionner l’interrupteur à la main, ne tentez pas
de le rparer appele un technicien quali.
Si vous forcez l’interrupteur ou tentez de le
réparer, cela pourrait causer un incendie ou
une explosion.
D. N’utilisez pas cet appareil si l’une de ses pièces
a été immergée dans de l’eau. Appelez
immdiatement un technicien quali pour
inspecter l’appareil et remplacer toute pièce du
système de commande ou toute commande de
gaz qui a été immergée dans de l’eau.
DIRECTIVES D’ALLUMAGE
Si ces directives ne sont pas respectées à la lettre, un incendie ou une explosion
pourrait survenir et causer des dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT L’UTILISATION
POUR COUPER L’ALIMENTATION EN GAZ DE L’APPAREIL
1. ARRÊTEZ! Veuillez lire les renseignements de sécurité à
la partie supérieure de la présente étiquette.
2. Placez le thermostat au réglage le plus bas.
3. Coupez l’alimentation électrique à l’appareil.
4. MODÈLES À ASC : Cet appareil est doté d’un dispositif
d’allumage qui allume automatiquement le brûleur. Ne
tentez pas d’allumer le brûleur à la main.
5. MODÈLES POURVUS D’UNE VEILLEUSE
D’ALLUMAGE INTERMITTENTE/ÉPROUVÉE :
Cet appareil est doté d’un dispositif d’allumage qui allume
automatiquement le brûleur. Ne tentez pas d’allumer le
brûleur à la main.
6. Enlevez le panneau d’accès de la commande.
7. Attendez pendant cinq (5) minutes pour éliminer tout
le gaz. Si vous remarquez une odeur de gaz, ARRÊTEZ!
Suivez la section « B » des renseignements de sécurité qui
gurent  la partie suprieure de la prsente tiquette.
Si vous ne remarquez aucune odeur de gaz, passez à
l’étape suivante.
8. Appuyez sur l’interrupteur de commande du gaz pour le
mettre à la position « ON » (marche).
REMARQUE : N’utilisez pas une force excessive.
9. Remettez en place le panneau d’accès de la commande.
10. Rétablissez l’alimentation électrique de l’appareil.
11. Placez le thermostat au réglage désiré.
12. Si l’appareil ne fonctionne pas, suivez les directives de la
section « Pour couper l’alimentation en gaz de l’appareil »
et appelez un technicien ou le fournisseur de gaz.
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

5
La pression à l’entrée de la vanne à gaz a été préréglée à l’usine pour le gaz naturel et le GPL, mais
il est possible d’eectuer un rglage prcis en enlevant le bouchon d’accs et en tournant la vis de
réglage précis à l’aide d’un tournevis à lame plate de 1/8 po. Il faut eectuer ce rglage uniquement
en surveillant la pression de sortie à l’aide d’un manomètre adéquat correctement branché à la prise
de pression de sortie. Il faut vrier s’il y a des fuites au niveau de la prise de pression de sortie aprs
l’avoir scellée (reportez-vous aux remarques et à la Fig. 6 ci-dessous).
Fig. 6 – 36J27 Vanne modulatrice à gaz
Fig. 5 – 36J27 Caractéristiques de la vanne
Disposition des broches du connecteur électrique à 5 broches
BROCHE 5 - TH - 24 V c.a. de la vanne principale (broche supérieure lorsque le couvercle pointe vers le haut)
BROCHE 4 - TR - mise à la terre
BROCHE 3 - TX - communication avec l’IFC
BROCHE 2 - TX - communication avec le moteur pas-à-pas
BROCHE 1 - TH - 24 V c.a. de la carte (broche inférieure lorsque le couvercle pointe vers le haut)
Remarques :
1. Le réglage maximum de la pression de sortie
à l’aide de la vis de réglage précis est d’environ
±15 % par rapport au rglage d’origine eectu
à l’usine.
2. La vis de réglage précis possède 16 crans et
peut tre tourne  l’inni sur  dans un
sens ou dans l’autre. Cependant, à un certain
moment pendant la rotation, la pression de
sortie passe de +15 % à -15 %, ou vice versa,
selon le sens de rotation.
. La vis de rglage prcis aecte toute la plage
de modulation. Par conséquent, après avoir
eectu un rglage, il faut vrier la pression
de sortie de la vanne aux deux extrêmes de
la plage de modulation. (Reportez-vous aux
directives du fabricant de l’appareil.)
INSTALLATION
RÉGLAGE

4
INSTALLATION
1. Coupez l’alimentation électrique au système au
niveau du panneau de fusibles ou de disjoncteurs.
Coupez également l’alimentation principale en gaz.
2. Si vous remplacez une vanne existante, débranchez
tous les raccordements d’électricité et de plomberie
de l’ancienne commande.
3. La commande peut être installée à la verticale,
+ ou - 90˚ par rapport à la verticale (reportez-vous
à la Figure 2). La che sur la vanne indique le sens
d’écoulement du gaz à l’entrée.
Tous les tuyaux doivent être conformes aux
ordonnances et aux codes locaux et(ou) aux codes
nationaux du gaz combustible.
4. Vous devez utiliser une conduite neuve adéquatement
chanfreinée, alésée et exempte de bavures et de
copeaux. Si vous utilisez une vieille conduite,
assurez-vous qu’elle est propre et exempte de rouille,
de calamine, de bavures, de copeaux et de mastic
d’étanchéité.
. Applique du mastic d’tanchit (pte lubriante)
approuvé pour tous les gaz, uniquement sur les
lets mles des oints de tuyaux. appliue P
de mastic sur les deux premiers lets (reporte-vous
à la Figure 4 pour les raccordements types de tuyau).
6. Si vous utilisez une pince-étau ou une clé à fourche
pour retenir la vanne pendant l’installation du
tuyau, ne serrez pas de façon excessive, car cela
pourrait endommager la vanne. (Couple de serrage :
375 po-lb au maximum.) vite de fausser le letage
pendant l’installation an de ne pas endommager la
vanne.
7. Reportez-vous à la section CÂBLAGE DU SYSTÈME
pour eectuer les raccordements lectriques.
Une fois que tous les branchements de gaz et les
branchements lectriques ont t eectus, rtablisse
l’alimentation en ga et vrie s’il y a des fuites avec
une solution de détection de fuites ou de l’eau
savonneuse. La formation de bulles indique une fuite.
COUPEZ L’ALIMENTATION EN GAZ ET RÉPAREZ
IMMÉDIATEMENT TOUTES LES FUITES.
CÂBLAGE DU SYSTÈME
Veuillez consulter et suivre les renseignements fournis
sur le schéma de câblage du fabricant de l’appareil.
eporte-vous  la Figure  pour l’identication des bornes.
out le cblage doit tre install conformment aux
codes et ordonnances locaux et nationaux de l’électricité.
Vrie toujours si l’alimentation lectrique utilise est
conforme à la tension et à la fréquence indiquées sur la
commande de gaz.
Fig. 4 – Tuyauterie type d’une vanne à gaz

3
Ne court-circuitez pas les bornes sur la vanne à gaz ou la commande principale. Un court-circuit ou un
branchement incorrect peut causer des dommages à l’équipement ou à la propriété ou encore des blessures.
Cette commande n’est pas conçue pour être utilisée dans des endroits où elle pourrait entrer en contact direct
avec de l’eau. Une protection adéquate doit être fournie pour protéger la commande contre toute exposition
à l’eau (égouttement, pulvérisation, pluie, etc.).
PRÉCAUTIONS
POSITIONS DE MONTAGE
1. Le fait de ne pas couper l’alimentation électrique
ou l’alimentation principale en gaz du système
de chauage pourrait entraner des blessures
ou des dommages matériels par choc électrique,
suocation, incendie ou explosion.
2. N’utilisez pas cette commande sur des circuits dont la
tension est supérieure à celle indiquée. Une tension
plus élevée endommagera la commande et peut
présenter un risque de choc électrique ou d’incendie.
3. N’UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME OU UNE
ÉTINCELLE QUELCONQUE POUR DÉTECTER
LES FUITES DE GAZ – CELA POURRAIT CAUSER
UN INCENDIE ET(OU) UNE EXPLOSION.
4. utilise pas avec du ga de ptrole liu
(GPL) une commande réglée pour le gaz naturel,
ni une commande réglée pour le GPL avec du gaz
naturel. ela pourrait entraner des risues de
blessures ou de dommages matériels, de
suocation, dincendie ou dexplosion.
Si ces directives ne sont pas respectées à la lettre, un incendie ou
une explosion pourrait survenir et causer des dommages matériels,
des blessures ou des pertes de vie.
5. N’utilisez pas une vanne à gaz qui semble être
endommagée. Une vanne endommagée peut
causer des blessures ou des dommages matériels
par choc électrique, suffocation, incendie ou
explosion. Communiquez avec le fournisseur pour
remplacer toute vanne qui semble endommagée.
6 N’utilisez pas une vanne à gaz qui semble être
endommagée. Une vanne endommagée peut
causer des blessures ou des dommages matériels
par choc électrique, suffocation, incendie ou
explosion. Communiquez avec le fournisseur pour
remplacer toute vanne qui semble endommagée.
7. N’utilisez pas une vanne à gaz qui a été en contact
direct avec de leau. Linltration deau dans une
vanne à gaz peut causer des dommages cachés
à l’intérieur de la vanne à gaz. Des blessures ou
dommages matriels, une suocation, un incendie
ou une explosion pourraient survenir.
NE COMMENCEZ PAS L’INSTALLATION AVANT D’AVOIR LU LES
PRÉCAUTIONS SUIVANTES.

2
POSITIONS DE MONTAGE
À LA VERTICALE OU ENTRE 0° ET 90° PAR RAPPORT À LA VERTICALE
Rayon de giration
Longueur .................................... 4,75 po
Largeur....................................... 2,38 po
Hauteur ...................................... 4,58 po
Rayon de giration ......................... 3,00 po
Debout (entrée à gauche) Vertical (entrée au bas) Vertical (entrée sur le dessus)
 egrs e la posion ebot
(entrée à gauche)
Vercal (entre a bas)
 egrs e la posion ebot
(entre a bas)
Debout
(face vers
l’entrée)
Fig. 2 – Montage du robinet
Vertical (entrée sur le dessus)
Fig. 3 – Dimensions

La vanne à gaz combinée 36J27 est conçue pour
les systèmes à allumage direct par étincelle (ADE)
et à allumage par surface chaude (ASC). Cette
commande est dotée d’électrovannes principales
et redondantes qui contrôlent le débit de gaz aux
brûleurs principaux, d’un régulateur de pression
et d’un interrupteur de marche/arrêt à deux
positions pour la régulation et la mise hors tension des
électrovannes. Lorsqu’elle reçoit un signal de la
commande intgre de l’appareil de chauage,
l’électrovanne module la pression de sortie.
Fig. 1 – 36J27 Vanne modulatrice à gaz
36J27-554
Vanne modulatrice à gaz combinée à ADE et à ASC
DIRECTIVES D’INSTALLATION
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES
DIRECTIVES AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CET APPAREIL
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS.
DESCRIPTION
SPÉCIFICATIONS
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com
PIÈCE No 37-7004D
Remplace 37-7004C
1345
Plage de réglages du régulateur de pression (en pouces de colonne d’eau)
Dimensions du tuyau
Gaz standard de la CSA
Densité relative de 0,64
(1 000 BTU/PI³ )
a de ptrole liu
(GPL)
Densité relative de 1,53
(2 500 BTU/PI³ )
Plage de
réglages
(NAT., PO de COL. D’EAU)
Plage de
réglages
(GPL, PO de COL.
D’EAU)
1/2 po x 1/2 po NPT 20 000 – 210 000
BTU/H
32 600 – 340 000
BTU/H 0,40 – 4,0 1,3 – 11,5
Pour la trousse de conversion au F92-1021
TABLE DES MATIÈRES
Description ...................................................1
Spcications ...............................................1
Positions de montage ....................................2
Précautions ..................................................3
Installation ....................................................4
Câblage du système
Réglage .........................................................5
Réglage du régulateur de pression
Directives d’allumage ....................................6
Chute de pression de 1,0 po
Dimensions du tuyau (NPT)
Gaz standard de la CSA
Densité relative de 0,64
(1 000 BTU/PI³ )
a de ptrole liu PL
Densité relative de 1,53
(2 500 BTU/PI³ )
1/2 po x 1/2 po (vertical) 140 000 BTU/H 226 800 BTU/H
Température ambiante........ -40 ° à 175 °F
Pression nominale ............... 14 po de colonne d’eau (1/2 lb/po2) max.
Tension ............................... 24 V c.a.
Fréquence ........................... 60 Hz
Intensité totale de courant .. 1,0 A
Modulation d’impulsions en durée (MID) :
Niveau inférieur : 0 – 0,03 volt
Niveau supérieur : 3 – 5,5 volts
Modulation.......................... ouverture de 35 % – 100 %
par incréments de 1 %
rice de mise  lair libre
du régulateur........................accepte tuyau de 5/16 po de D. I.
Commutateur DIP rotatif pour la régulation de la pression
Prtalonn pour le PL – simplie la conversion