Wilfa FORMAT WSDK-2000 Series User manual

EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung RU ·Руководство по
эксплуатации
FORMAT
WATER KETTLE WSDK-2000X

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
RU
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2
EN
INSTRUCTION MANUAL · WILFA FORMAT

3
EN
WATER KETTLE · WSDK-2000X
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 FIRST USE OF THE MACHINE
8 ELECTRICAL CONNECTION
8 USE
8 KEEP WARM
9 DESCALING AND CLEANING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY

4
EN
INSTRUCTION MANUAL · WILFA FORMAT
Congratulations on your new Wilfa Format – kettle, which is a product of Wilfa
family. It will give you a precise heating of the water. Different drinks have
different temperatures, which Wilfa Format will give you.
For different tea varieties recommended different temperatures. At high
temperature on some sort of tea it will give the drink a bitter taste. Light tea
varieties such as white tea, green tea and yellow tea is recommended water
temperature of 70°C – 85°C. For black tea varieties recommended up to the
boiling water, between 90°C – 100°C. The ability to heat up to 40°C, it is a
convenient temperature for preparing baby food.
We hope Wilfa Format provides many positive opportunities.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this manual thoroughly before using and
save it for future reference.
• This product is intended for indoor, non-industrial,
non-commercial and household use only. Do not
use the item outdoors or for any other purpose.
• Keep the appliance away from heat sources, direct
sunlight, moisture and sharp edges.
• Do not use with wet hands. Unplug immediately if
the unit is damp or wet. Do not immerse in water.
• When the unit is cleaned or put away, it must be
turned off and the plug must be pulled out of the
socket (pull the plug, not the cable).

5
EN
WATER KETTLE · WSDK-2000X
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are aged
from 8 years and above and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• If the kettle is overlled, boiling water may be
ejected.
• Use only original spare parts.
• To protect against risk of electrical shock, do not
immerse the cord, plug or appliance in water or
other liquid.

6
EN
INSTRUCTION MANUAL · WILFA FORMAT
• The appliance is only to be used with the stand
provided.
• Avoid spillage on the connector.
• Be especially aware of “special safety instructions”
below.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
• The device must only be lled with cold water.
• Water level must be between the MAX and MIN
marks. If the water level exceeds the maximum
level, the boiling water and steam may be
ejected,which might arise a hazard to the user.
• The device switches off automatically when
removed from the base plate. Kettle must only be
used with the included base plate.
• Always make sure that the lid is properly closed.
• Unplug when not in use.

7
EN
WATER KETTLE · WSDK-2000X
PRODUCT OVERVIEW
1. Kettle
2. Lid
3. Water scale
4. Base plate
5. Regulation of heat on the
water, 40ºC, 70ºC, 80ºC, 90ºC
and 100ºC.
6. On / off switch
7. Keep warm
1
3
5
2
4
7
6

8
EN
INSTRUCTION MANUAL · WILFA FORMAT
FIRST USE OF THE MACHINE
Please read these instructions carefully and keep them in a safe place. Boil fresh
water in the kettle at least twice before it is used for the rst time. Use only plain
water with no additives or ingredients.
ELECTRICAL CONNECTION
Check the voltage where you use the device is the same as specied on the
appliance. For details on the label on the base plate.
USE
• Press the opening button to open the lid. Then ll the kettle with cold water
and close the lid by pressing down the cover until it locks.
• Important note: On the kettle body there is a water level gauge. Please
make sure not to ll in more than the maximum level as marked on the
gauge. If the kettle is overlled, boiling water can be spilled out. Put the
kettle on the base. On the base station there is the “ ” button for selecting
different water temperatures.
• Note: ashing light indicates current water temperature in kettle, steady light
means the target temperature.
• Press the “ ” button which corresponds to your desired temperature. Press
the “wilfa” button to light up and the boiling process begins. As soon as
the water reaches the target temperature, the boiling stops and the “wilfa”
button light off. The heating element switches off automatically and the
process has been completed. Now the unit can be lifted up and the water
can be used.
KEEP WARM
• The “KEEP WARM” function allows you to maintain a specic temperature.
Press “ ” and select a temperature between 40/70/80/90/100°C. Once you
have selected your desired temperature, press the “wilfa” button. Then the
kettle heats up to the previously set value and holds it for 25 minutes.

9
EN
WATER KETTLE · WSDK-2000X
DESCALING AND CLEANING
• We recommend decalcifying the kettle in regular intervals, depending on
the intensity of use. Before cleaning, it is essential to remove the power plug
from the socket and wait until the device is completely cooled down.
• The scale lter is located prior to the spout. To remove the lter, open the
cover and push the plastic ap downwards. Then deep clean the taken lter
with warm water and insert it into the holder again. When inserting the lter,
take care that the retaining lug is xed to the guide rail.
• Only use conventional descaling agents based on citric acid. Please follow
the manufacturer´s instructions for dosing the respective product you have
chosen.
• The heating element must not be cleaned and never be processed with
sharp or hard objects.
• For cleaning the outer surface of the kettle, only use a damp cloth. Never
use hard or abrasive objects like a wire brush or a steel-sponge for cleaning.
• Please do not use any aggressive cleaning agents which could be harmful for
human consumption or damage the surface.

10
EN
INSTRUCTION MANUAL · WILFA FORMAT
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is
done. The guarantee covers production failure or defects that arise during
the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if
claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Not descaled according to instruction manual
• Overloading of product

11
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
WATER KETTLE · WSDK-2000X
PRODUCT SPECIFICATIONS
220 - 240V ~ 50/60Hz, 2.000-2.400W
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

12
NO
BRUKSANVISNING · WILFA FORMAT

13
NO
VANNKOKERE · WSDK-2000X
INNHOLD
14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
16 SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER
17 PRODUKTOVERSIKT
18 FØRSTE GANG APPARATET BRUKES
18 BRUK
18 HOLDE VARM
19 AVKALKING OG RENGJØRING
20 GARANTI
21 PRODUKTSPESIFIKASJONER
21 SUPPORT OG RESERVEDELER
21 GJENVINNING

14
NO
BRUKSANVISNING · WILFA FORMAT
Gratulerer med din nye Wilfa Format – vannkoker, som er et produkt i Wilfa
familien. Wilfa Format vil gi deg en presis oppvarming av vannet. Ulike drikker
trenger forskjellig temperaturer, noe Wilfa Format vil gi deg.
For ulike tesorter anbefales forskjellig temperatur. Ved for høy temperatur på noen
sorter te vil drikken få en besk smak. Lyse tesorter som for eksempel hvit te, grønn
te og gul te anbefales det en vanntemperatur på 70ºC - 85ºC. For svarte te-sorter
anbefales opp til kokende vann, mellom 90ºC - 100ºC. Ved muligheten til å varme
opp til 40ºC, er det en egnet temperatur for tilberedning av barnemat.
Vi håper Wilfa Format gir deg mange positive muligheter.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
apparatet i bruk, og ta vare på den til senere.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
Ikke industriell eller kommersiell bruk, kun for
husholdningsbruk. Ikke bruk produktet utendørs
eller til andre formål.
• Holdapparatetbortefravarmekilder,direktesollys,
fuktighet og skarpe kanter.
• Apparatet må ikke brukes med våte hender. Trekk
ut støpselet umiddelbart hvis apparatet er fuktig
eller vått
• Må ikke senkes ned i vann.
• Når apparatet rengjøres eller settes bort, må det
slås av og støpselet må trekkes ut av stikkontakten
(trekk i støpselet, ikke kabelen).

15
NO
VANNKOKERE · WSDK-2000X
• Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år
og oppover, hvis de er under tilsyn, eller fått
instruksjonombrukavapparatetpåensikkermåte,
og hvis de forstår farene involvert. Rengjøring og
vedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre
de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Hold apparatet
og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
• Dette apparatet kan brukes av personer med
redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap om de får
tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på
en sikker måte og forstår farene involvert. Barn
skal ikke leke med apparatet.
• Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av
produsenten, forhandleren eller tilsvarende
kvalisert personell for å unngå farlige situasjoner.
• Hvis kjelen fylles for mye, kan det sprute kokende
vann ut av den.
• Bruk bare originale reservedeler.
• Ledningen, støpselet eller selve produktet må
ikke dyppes i vann eller andre væsker, da det kan
forårsake elektrisk støt.
• Apparatet skal bare brukes med basen som følger
med.

16
NO
BRUKSANVISNING · WILFA FORMAT
• Unngå søl på kontakten.
• Vær spesielt oppmerksom på ”Spesielle sikker-
hetsinstrukser”.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER
• Apparatet må bare fylles med kaldt vann.
• VannivåetmåværemellomMAX-ogMIN-merkene.
Hvis vann-nivået overstiger det maksimale nivået,
kan kokende vann og damp sprute ut og medføre
fare for brukeren.
• Apparatet slås automatisk av når det fjernes fra
grunnplaten.
• Vannkokeren må bare brukes sammen med den
medfølgende grunnplaten.
• Pass alltid på at lokket er skikkelig lukket.
• Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk.

17
NO
VANNKOKERE · WSDK-2000X
PRODUKTOVERSIKT
1. Vannkoker
2. Lokk
3. Vannivå
4. Grunnplate
5. Regulering av varme på
vannet 40ºC, 70ºC, 80ºC, 90ºC
eller 100ºC.
6. Av/på bryter
7. Hold varm funksjon
1
3
5
2
4
7
6

18
NO
BRUKSANVISNING · WILFA FORMAT
FØRSTE GANG APPARATET BRUKES
Les disse anvisningene nøye, og oppbevar dem på et trygt sted. Kok friskt vann i
vannkokeren minst to ganger før den brukes for første gang. Bruk bare rent vann
uten tilsetningsstoffer eller ingredienser.
BRUK
• Trykk på åpne-knappen for å åpne lokket. Fyll deretter vannkokeren med
kaldt vann og lukk lokket ved å trykke det ned til du hører et klikk.
• Viktig merknad: Vannkokeren har en vannstandsmåler. Pass på så du ikke
fyller på mer vann enn opp til maks-merket på måleren. Fyller du på for
mye vann, kan det sprute ut kokende vann. Sett kjelen på basestasjonen.
Basestasjonen har en knapp ( ) for valg av ulike vanntemperaturer.
• Merk: Blinkende lys angir gjeldende temperatur på vannet i vannkokeren,
konstant lys angir valgt temperatur.
• Trykk på “ ” -knappen som tilsvarer ønsket temperatur. Trykk på “wilfa”-
knappen, som begynner å lyse, og vannet begynner å koke opp. Når vannet
har nådd valgt temperatur, stanser kokingen og “wilfa”-knappen slokker.
Varmeelementet slås automatisk av og prosessen er fullført. Vannkokeren
kan nå løftes opp og vannet er klart til bruk.
HOLDE VARM
• Funksjonen “HOLDE VARM” gjør at du kan opprettholde en bestemt
temperatur. Trykk på “ “og velg en temperatur mellom 40/70/80/90 °C.
Trykk på “wilfa”-knappen etter at du har valgt ønsket temperatur.
Når funksjonen “HOLDE VARM” er aktivert, vil vannkokeren opprettholde
vanntemperaturen i opptil 25 minutter.