Wilfa WK-2 User manual

WWKK--22 WWaatteerr kkeettttllee
BBRRUUKKSSAANNVVIISSNNIINNGG
BBRRUUKKSSAANNVVIISSNNIINNGG
BBRRUUGGSSAANNVVIISSNNIINNGG
KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE
IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN MMAANNUUAALL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
DK
FI
GB

VIKTIG VEILEDNING OM SIKKERHET:
Når du bruker elektriske apparater, bør du for sikkerhets skyld alltid treffe de
forholdsreglene som er oppgitt nedenfor. Da reduserer du faren for elektriske støt,
personskade og brann. Les derfor alle disse punktene nøye før du tar apparatet i bruk,
og ta vare på dem, for å friske opp hukommelsen og veilede nye brukere.
1. Hold alle elektriske apparater utenfor barns rekkevidde, på et sikkert sted.
2. Dette apparatet er ikke utviklet med tanke på at barn skal bruke det.
3. Nøye overvåking er nødvendig når et apparat er i bruk i nærheten av barn.
4. For å unngå elektrisk støt, senk aldri apparatet, strømførende ledning eller støpselet
ned i vann eller annen væske.
5. Ta aldri etter et apparat som har falt ut i vannet. Slå først av strømmen og trekk ut
støpselet. Start det ikke opp igjen.
6. Unngå å sette på apparatet der ledningen ved et uhell kan henge fast, eller
apparatet kan bli veltet ned i vasken.
7. Vær sikker på at du er tørr på hendene før du betjener bryteren eller slår av
strømmen.
8. Forviss deg om at apparatet er slått AV før du kobler det til ledningsnettet.
9. Berør ikke varme overflater, bruk håndtak.
10. Bær ikke apparatet etter ledningen eller dra i ledningen for å trekke støpselet ut av
stikkontakten.
11. Bruk ikke dette apparatet om ledningen eller støpselet er skadet. En autorisert
person bør foreta reparasjonene.
12. Dersom apparatet stanser uventet eller synes å fungere dårlig, trekk ut støpselet og
stans bruken øyeblikkelig.
13. La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til ledningsnettet.
14. Trekk støpselet ut fra ledningsnettet når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring.
15. Hold apparatet og ledningen vekk fra varmekilder, skarpe gjenstander eller annet
som kan forårsake skader.
16. Bruk det ikke utendørs. Dette apparatet er beregnet kun for bruk i hjemmet.
17. Bruk dette apparatet kun som beskrevet i denne brosjyren.
TILLEGGSADVARSLER FOR BRUK AV VANNKOKERE
1. Vannkokeren og sokkelen må ikke brukes sammen med andre modeller.
2. Vannkokeren er utstyrt med en bryter som kobler ut strømmen ved tørrkoking.
Hvis dette skjer, la vannkokeren kjøles ned i om lag 15 minutter, og fyll den så
med kaldt vann. Det vil aktivisere den automatiske bryteren slik at vannkokeren
kan tas i bruk igjen.
3. Fyll ikke vannkokeren til overmål. Kontroller vannstandsmåleren på innsiden av
vannkokeren når du fyller.
4. Forviss deg om at lokket er forsvarlig lukket før du slår på, for å unngå vannsprut
når det koker. Åpne ikke lokket når vannet koker.
5. Når vannkokeren har kokt, la den kjøles ned noen minutter før den startes igjen.
6. Vær varsom når du skjenker. Skjenk i vannet sakte og ikke hell for mye på
vannkokeren.
7. Pass på at vannkokeren alltid står på et plant underlag.
8. Vannet vil være varmt lenge etter at det har kokt, og innebærer fare for skålding.
Vær forsiktig og hold vannkokeren vekk fra barna.

9. Utvendig overflate på vannkokeren blir varm når den er i bruk. Hold den kun i
håndtaket for å unngå skader.
10. Vær forsiktig så du ikke kommer nær damp fra lokket eller tuten.
VAREDEKLARASJON:
Spenning: 220V – 240V ∼50 Hz
Effekt: 2200 – 2400 W
Vannmengde: Minimum 0,5 l – maksimum 1,8 l
BRUKSANVISNING
1. Lokk
2. Knapp for å vippe opp lokket
3. Håndtak
4. På/Av bryter og kontrollampe.
5. Sokkel
6. Vindu for kontroll vannstand
7. Vannkoker
8. Helletut
HVORDAN DU BRUKER VANNKOKEREN
Det er viktig at du leser denne veiledningen før du tar vannkokeren i bruk for første gang.
1. Løft opp lokket ved å trykke på knappen slik at det vipper opp, fyll vannkokeren
med vann fra springen til det nivået du ønsker. (Minste mengde er 0,5 liter og
maksimumkapasiteten - 1,8 liter). I områder der vannet er hardt, anbefales det å
bruke renset eller filtrert vann for å redusere mengden av avleiringer inne i
vannkokeren.
2. Lukk lokket ved å presse det ned til du hører et klikk. Sett vannkokeren på
sokkelen og stikk støpselet inn i stikkontakten.
3. For å slå på vannkokeren, trykk På/Av-bryteren ned (posisjon 1). Kontrollampen
vil lyse. Når vannet koker, slås vannkokeren automatisk av. Du kan stanse
kokingen når som helst ved å presse På/Av-bryteren opp (posisjon 4).
4. Skjenk sakte og varsomt. Hvis du vil gi et nytt oppkok, vent noen minutter, slik at
vannkokeren kan kjøles ned.
ADVARSEL:
Hvis vannkokeren nettopp har kokt, er den full av damp som slipper ut dersom du
letter på lokket.
VIKTIG: Åpne ikke lokket når det kommer damp ut av tuten.
Før du skjenker, husk alltid på å løfte vannkokeren fra sokkelen.
1
2
4
8
7
5
6
3

Bemerk:
Dersom vannkokeren blir slått på når den er tom eller med for lite vann, slås den
automatisk av for å unngå tørrkoking. Vent til varmeelementet er nedkjølt, fyll
vannkokeren med vann fra springen, og bruk den som vanlig.
Denne vernefunksjonen er ikke beregnet på regulært bruk, ettersom slik bruk vil forkorte
levetiden for vannkokeren.
Hvis vannkokeren blir overfylt, kan den sprute ut kokende vann.
Vannkokeren skal bare brukes på den sokkelen som følger med.
Apparatet må ikke nedsenkes i vann under rengjøring.
Dersom den strømførende ledningen blir skadet, må kun autorisert person erstatte den med
en annen for å unngå ulykker.
AVKALKING
Pass alltid på at vannkokeren er koblet fra ledningsnettet før du fjerner avleiringer.
Avleiringer eller kalk er et utbredt problem i områder med hardt vann. Det anbefales at et
velegnet avkalkingsmiddel blir brukt når avleiringer bygger seg opp. Veiledningene som
følger med avkalkingsmidlet må alltid følges. Avleiringer som bygger seg opp kan føre til
at vannkokeren slås av før vannet koker. Bruk av renset vann vil bidra til å redusere
avleiringene.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Et rent apparat vil vare lenger. Vennligst bemerk følgende veiledning, for å få mest mulig
glede av vannkokeren.
•Trekk alltid støpselet ut av kontakten før du gjør ren vannkokeren og sokkelen.
Tørk over plastikkdelene og sokkelen med en fuktig klut. Bruk aldri et grovt
skuremiddel, stålull eller sterke kjemiske rensemidler
•Om nødvendig, foreta regelmessig avkalking. Hyppigheten bestemmes av hvor
hardt vannet er, og hvor ofte vannkokeren er i bruk. Avleiringer reduserer i
betydelig grad oppvarmingskapasiteten i vannkokeren.
•Bruk av et velegnet avkalkingsmiddel for vannkokere anbefales. Følg den
vedlagte veiledningen nøye.
•For rustfrie stålvannkokerer bør du bruke en myk klut med stor oppsugingsevne til
å fjerne kondensen fra vannkokeren, og for å forebygge at mineraler i
dampen/vannet oksiderer og etterlater noe som minner om rustflekker på
overflaten. Bruk et metallpussemiddel til å beskytte vannkokeren, og holde den i
god stand.
AVFALLSHÅNDTERING OG MILJØVERN
Dersom det elektriske apparatet ditt må skiftes ut eller ikke lenger er i bruk, vennligst tenk
miljøvern. Kontakt lokal myndighet for å få råd. Mange steder er det opprettet stasjoner
for miljømessig betryggende avfallshåndtering.

RETTLEDNING I PROBLEMLØSNING
Problem Årsak Løsning Forhåndsregel
Vannkokeren
lekker vann når
vannet kokes
Kan være
kondens
Dette er normalt
ved oppkok
gjentatte ganger
i rekkefølge
Denne
vannkokeren er
kun for
hjemmebruk.
vannkokeren er
for full
Hell ut vann til
vannstanden er på MAX Hvis det er for mye vann, kan det sprute ut under
oppkoking
Kontakten sitter fast Se efter, om kontakten er
ren. Hold vannkokeren fri for søl
Vannkokeren virker ikke Det er ikke strøm på
kontakten Slå på strøm på kontakten Pass på at elementet er dekket av vann før bruk
Kjelen står ikke riktig på sokkelen Sett kjelen på rett plass Kjelens levetid forkortes dersom den ikke står rett
Vannkokeren bryter
strømmen Overbelastning Trekk ut alle apparater på denne kursen Kontroller kapasiteten på kursen
Det går for lenge før
vannet koker Kalkavleiringer på elementet Foreta avkalking Vannkokere med kalkavleiringer vil ha
redusert levetid
Kjelen virker i rykk og
napp Kalkavleiring på varmeelementet Foreta avkalking Vannkokere med kalkavleiringer vil ha
redusert levetid
Varmelegemet ruster Avsetninger på vannet
på elementet. Noen
steder er vannet slik at
det oppstår oransje eller
brune flekker
Bruk destillert vann og
avkalkingsmiddel
Kjelen slås ikke av
automatisk Lokket er ikke riktig plassert eller på Sett lokket riktig på vannkokeren Dampstråle fra tuten kan medføre fare.
Miljøvern – Direktiv 2002/96/EC
I den hensikt å bevare våre omgivelser og verne folkehelsen, skal avfall av elektrisk og
elektronisk materiell tas hånd om i samsvar med spesifikke regler og i samvirke mellom
leverandører og brukere. Av den grunn, som angitt med symbolet på merkelappen eller
utenpå emballasje, skal du ikke kvitte deg med apparatet ditt på en kommunal søppelfylling
for usortert avfall. Forbrukeren har rett til å få levere apparatet til en elektrisk foretning eller
kommunal samlestasjon som forestår gjenvinning med sikte på gjenbruk, resirkulasjon eller
for andre anvendelser i samsvar med dette direktivet.
Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:
När du använder elektriska apparater bör du för säkerhets skull alltid följa de
föreskrifterna som anges nedan, för att minska risken för elektriska stötar,
personskador och brand. Läs därför igenom alla dessa punkter noggrant före du tar
apparaten i bruk, och spara bruksanvisningen för att friska upp minnet och vägleda
eventuellt nya brukare.
18. Håll alla elektriska apparater på en säker plats, utanför barns räckvidd.
19. Den här apparaten är inte utvecklad med tanke på att barn skall använda den.
20. Noggrann övervakning är nödvändig när en apparat är i bruk i närheten av barn.
21. Sänk aldrig ned apparaten, sladden eller kontakten i vatten eller någon annan slags
vätska, för att undvika elektriska stötar.
22. Sträck dej aldrig efter en apparat som har fallit ned i vatten. Slå först av
huvudströmmen och drag ut kontakten. Starta inte apparaten igen.
23. Undvik att placera apparaten där sladden av misstag kan häkta sig fast, eller där
apparaten kan råka vältas ned i vasken.
24. Försäkra dig om att du är torr på händerna före du betjänar strömbrytaren eller de
andra knapparna.
25. Försäkra dig om att apparaten är inställd i AV-läge före du ansluter den till elnätet.
26. Berör inte varma ytor, använd handtag eller knoppar.
27. Bär aldrig apparaten i sladden och dra inte i sladden för att dra ut stickkontakten ur
vägguttaget.
28. Använd inte den här apparaten om sladden eller stickkontakten är skadad. En
kompetent elektriker bör företa reparationerna.
29. Om apparaten stoppar oväntat eller verkar fungera dåligt, skall du dra ut
stickkontakten och avbryta användningen ögonblickligen.
30. Låt aldrig apparaten stå utan uppsyn när den är ansluten till elnätet.
31. Drag ut kontakten ur vägguttaget när apparaten inte är i bruk samt före rengöring
eller byte av extra tillbehör.
32. Håll apparaten och sladden på säkert avstånd från värmekällor, skarpa föremål
eller annat som kan orsaka skador.
33. Håll alla ventilationsöppningar fria från smuts och lösa föremål, och täck inte över
dem. För aldrig in föremål, medvetet eller av misstag, i öppningarna.
34. Använd inte apparaten utomhus. Den här apparaten är endast ämnad till
hushållsbruk.
35. Använd endast den här apparaten så som det beskrivs i bruksanvisningen.
TILLÄGGSFÖRESKRIFTER FÖR BRUK AV VATTENKOKARE
11. Kannan och sockeln får inte användas tillsammans med andra modeller.
12. Kannan är utrustad med en säkerhetsbrytare som kopplar ut strömmen vid
torrkokning. Om detta sker skall du låta kannan svalna i ca 15 minuter, och sedan
fylla den med kallt vatten. Detta kommer aktivera den automatiska
säkerhetsbrytaren så att kannan kan tas i bruk igen.
13. Fyll inte kannan utöver det maximala. Kontrollera vattennivåmätaren på insidan av
kannan när du fyller på vatten.
14. Drag aldrig ut sladden ur apparaten medans kannan är i bruk. Stäng först av
apparaten med strömbrytaren.

15. Försäkra dig om att locket är ordentligt stängt före du slår på vattenkokaren, för att
undvika vattenstänk när det kokar. Öppna inte locket när vattnet kokar.
16. När apparaten har kokt upp vattnet bör den svalna i några minuter före den startas
igen.
17. Var försiktig när du häller ut kokt vatten. Häll ut vattnet sakta och luta inte kannan
för kraftigt.
18. Se till så att vattenkokaren alltid står på ett plant underlag.
19. Vattnet kommer att vara varmt länge efter att det har kokats upp, och kan innebära
risk för skållning. Var försiktig och håll vattenkokaren på säkert avstånd från barn.
20. De utvändiga ytorna på kannan blir varma när den är i bruk. Håll den endast i
handtaget för att undvika skada.
21. Var försiktig så att du inte kommer i kontakt med ånga från locket eller pipen.
PRODUKTSPECIFIKATION:
Spänning: 220V – 240V ∼50 Hz
Ström: 2200 – 2400 W
Vattenmängde: Min 0,5 liter – max 1,8 liter
BRUKSANVISNING
1. Lock
2. Knapp för att vippa upp locket
3. Handtag
4. Strömbrytare och kontrollampa
5. Sockel
6. Fönster för kontroll av vattennivå
7. Kanna
8. Pip
SÅ HÄR ANVÄNDER DU VATTENKOKAREN
Det är viktigt att du läser igenom den här bruksanvisningen före du tar apparaten i bruk för
första gången.
5. Lyft upp locket genom att trycka på knappen så att det vippar upp och fyll kannan
med vatten från kranen till den nivå som du önskar. (Minsta mängd är 0,5 liter och
max kapacitet är 1,8 liter). I områden där vattnet är hårt rekommenderas det att
använda renat eller filtrerat vatten för att reducera mängden med avlagringar inne i
kannan.
6. Stäng locket genom att pressa det ned tills du hör ett klick. Placera kannan på
sockeln och stick in kontakten i vägguttaget.
1
2
4
8
7
5
6
3

7. Slå på vattenkokaren genom att trycka ned strömbrytaren (position 1).
Kontrollampan kommer att tändas. När vattnet kokar slås vattenkokaren av
automatiskt. Du kan avbryta kokningen när som helst genom att trycka upp
strömbrytaren (position 4).
8. Häll upp kokt vatten sakta och försiktigt. Om du vill koka upp vatten igen skall du
vänt några minuter så att kannan får svalna först.
VARNING:
Om vattenkokaren nyss har kokt upp vatten är den full av ånga som släpps ut om du
lyfter på locket, så var försiktig.
VIKTIGT: Öppna inte locket när det kommer ut ånga ur pipen.
Kom ihåg att alltid dra ut kontakten ur vägguttaget före du häller ut och före du fyller på
vatten.
Obs:
Om vattenkokaren slås på när den är tom eller med för lite vatten i sig, stängs den av
automatiskt för att undvika torrkokning. Vänta tills värmeelementet har svalnat och fyll
kannan med kranvatten, och använd den som vanligt. Den här säkerhetsmekanismen är
inte beräknat på reguljärt bruk, eftersom upprepning av sådant bruk i längden kommer att
förkorta vattenkokarens livstiden.
Om kannan fylls med vatten över max kan det stänka ut kokande vatten.
Kannan skall endast användas på den sockeln som medföljer.
Apparaten får inte sänkas ned i vatten under rengöring.
Om sladden blir skadad måste producenten, deras serviceman eller en annan person med
motsvarande kvalifikationer ersätta den med en ny, för att undvika att det uppstår farliga
situationer.
AVKALKNING
Se till så att kontakten alltid dragits ut ur vägguttaget före du avlägsnar kalkavlagringar.
Kalkavlagringar eller kalkstensbildning är ett vanligt problem i områden med hårt vatten.
Vi rekommenderar att du använder ett passande avkalkningsmedel när det börjar byggas
upp avlagringar inuti kannan. Följ alltid bruksanvisningen till avkalkningsmedlet.
Kalkavlagringar inuti kannan kan resultera i att vattenkokaren slås av före vattnet kokar.
Bruk av filter som renar vattnet bidrar till att reducera uppkomsten av kalkavlagringar.
Försäkra dig om att du avkalkar filtret i kannan med jämna mellanrum för att förhindra att
du reducerar effekten på vattenkokaren.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
En ren apparat kommer att leva längre. Var vänlig lägg märke till följande vägledning för
att få mest möjlig glädje av vattenkokaren.

•Drag alltid ut kontakten ur vägguttaget före du rengör kannan och sockeln. Torka
av plastdelarna och sockeln med en fuktig trasa. Använd aldrig ett grovt
skurmedel, stålull eller starka kemikaliska rengöringsmedel.
•Genomför avkalkning regelbundet. Hur ofta bestäms av hur hårt vattnet är och hur
ofta vattenkokaren är i bruk. Kalkavlagringar reducerar uppvärmningskapaciteten
till vattenkokaren i betydlig grad.
•Användning av ett passande avkalkningsmedel för vattenkokare rekommenderas.
Följ bruksanvisningen som gäller för medlet noggrant.
•Till kannor i rostfritt stål bör du använda en mjuk trasa med stor
uppsugningsförmåga till att avlägsna kondens från kannan, och för att förebygga
att mineraler i ångan/vattnet oxiderar och lämnar spår som påminner om
rostfläckar på ytan. Använd ett putsmedel för metall till att skydda kannan och
hålla den i fin kondition.
VÄGLEDNING I PROBLEMLÖSNING
Problem Orsak Åtgärd Regel
Kannan läcker vatten Kan vara kondens Detta är normalt Den här apparaten
när vattnet kokas är endast ägnad
upprepade gånger till hushållsbruk
eftervarandra
Kannan kan vara Häll ut vatten till Om kannan är för
för full MAX-märket full kan det stänka
kokande vatten
Brytaren har hängt Se till så att brytaren Håll apparaten ren
upp sig är ren från spill och smuts
Kannan fungerar inte Det är inte ström i Slå på brytaren Se till så att vattnet
vägguttaget för vägguttaget täcker elementet
förestart
Kontakten fungerar Pröva kontakten med Apparaten måste ha
inte en annan apparat samme wattstyrka
för att undvika
överbelastning
Kannan står inte Placera kannan Kannans livstid
korrekt på sockeln ordentligt på plats förkortas om
den inte står rätt
Kannan bryter strömmen Överbelastning Drag ut alla Observera att det
apparater i samma kan vara upp till fem
strömkrets vägguttag i en krets

Det tar för lång tid Kalkavlagringar på Företa avkalkning Kannor med avlag-
före vattnet kokar värmeelementet med ägnat medel ringar kommer ha
eller citronsyra- reducerad livstid;
blandning. Om detta rensa regelbundet
inte fungerar kan
det vara nödvändigt
att byta ut elementet
Kannan fungerar Kalkavlagringar på Företa avkalkning Kannor med avlag-
ibland, ibland inte värmeelementet med ägnat medel ringar kommer ha
eller citronsyra- reducerad livstid;
blandning. Om detta rensa regelbundet
inte fungerar kan
det vara nödvändigt
att byta ut elementet
Kannan rostar på utsidan Utfällning från ånga Torka av kannan Håll alla apparater
har oxiderat och fått efter var gångs bruk. rena, det förlänger
orange färg Putsa rostfritt stål livstiden till
då och då produkten
Elementet rostar. Rost- Utfällningar från En del fläckar är Använd destillerat
fläckar på elementet vattnet på sega och avkalk- vatten
elementet. På vissa ningsmedel fungerar
platser gör vatten- inte. Detta skall inte
kvaliteten att det inverka på effekten
uppstår orange
eller bruna fläckar
Kannan slås inte av Locket är av eller Sätt locket korrekt Ångstråle från pipen
automatiskt inte rätt placerat på kannan kan medföra fara.
MILJÖSKYDD– DIREKTIV 2002/96/EC
För att bevara vår miljö och värna om god hälsa för oss människor, bör elektrisk och
elektronisk utrustning kasseras enligt specifika regler som gäller för både återförsaljare och
brukare. På grund av detta har produkten märkts med symbolen på märkplattan eller på
emballaget, vilket betyder att din apparat inte skall kasseras som osorterat kommunalt avfall.
Brukaren har rätt att lämna in apparaten på en kommunal insamlingsstation som utför
sopsortering med återbruk, återvinning eller bruk i andra applikationer som mål, i enlighet
med direktivet.
Gäller endast Sverige

Enligt konsumentköplagen EHL 91omfattas denna produkt av kostnadsfri service om
fabrikationsfel uppstår vid normalt bruk inom 1 år räknat från inköpsdagen.
Reklamera varan i den butik där den inköpts. Daterat inköpsbevis och kvitto måste kunna
uppvisas vid reklamationstillfället. Åtagandet förutsätter att bruksanvisningen har följts.
Gäller endast Finland
1 års garanti för material och fabrikationsfel (spara kvittot). Om produkten används ovarsamt
eller på annat sätt som strider mot föreskrifterna faller ansvaret för de sak- eller personskador
(produktskador) som uppstår på den som använt produkten.
Marknadsförs i Sverige av:
Wilfa AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA:
Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa seuraavia varotoimia sähköisku-, henkilövahinko- ja
tulipalovaaran vähentämiseksi. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säästä ne vastaisuuden
varalle tai uusille käyttäjille.
1. Pidä kaikki sähkölaitteen poissa lasten ulottuvilta turvallisessa paikassa.
2. Tätä laitetta ei ole suunniteltu lasten käyttöön.
3. Tarkka valvonta on tarpeen, kun laitetta käytetään lasten läheisyydessä.
4. Sähköiskujen välttämiseksi ei laitetta, sähköjohtoa tai pistoketta saa upottaa veteen eikä muuhun
nesteeseen.
5. Älä koskaan tavoittele laitetta, joka on pudonnut veteen. Katkaise laitteesta virta heti ja irrota
pistoke pistorasiasta. Älä käytä uudelleen.
6. Vältä laittamasta laitetta niin, että sähköjohto voi juuttua johonkin vahingossa tai laite voi pudota
tiskialtaaseen.
7. Varmista, että kätesi ovat kuivat ennen sähkövirran kytkemistä päälle tai pois.
8. Varmista, että laite on kytketty POIS päältä ennen sähköverkkoon liitäntää.
9. Älä kosketa kuumia pintoja, käytä kädensijaa tai nuppeja.
10. Älä kanna laitetta johdosta, äläkä poista pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta.
11. Älä käytä laitetta, jonka johto tai pistoke on vaurioitunut. Pätevän sähköasentajan tulisi suorittaa
korjaukset.
12. Jos laite sammuu yllättäen tai ei toimi kunnolla, irrota sähköverkosta ja lopeta käyttö välittömästi.
13. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, sen ollessa kytkettynä sähköverkkoon.
14. Irrota sähköverkosta, kun laitetta ei käytetä, ja ennen puhdistamista tai lisävarusteiden
vaihtamista.
15. Pidä laite ja johto poissa lämmönlähteistä, terävistä esineistä ja kaikesta, joka saattaa vaurioittaa
laitetta.
16. Pidä kaikki tuuletusaukot puhtaana liasta, äläkä peitä niitä. Älä pudota tai laita aukkoihin vieraita
esineitä.
17. Älä käytä ulkotiloissa. Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
18. Käytä laitetta tämän vihon ohjeiden mukaisesti.
KEITTIMIEN LISÄVAROITUKSET:
1. Keitintä ja alustaa ei saa käyttää muiden keitinmallien kanssa.
2. Keittimessä on kuiva-toimintokatkaisin, joka sammuttaa keittimen, jos se on kiehunut tyhjiin. Jos
näin tapahtuu, anna keittimen jäähtyä noin 15 minuuttia, täytä se sitten kylmällä vedellä. Tämä
nollaa automaattikatkaisimen, jotta keitintä voidaan käyttää uudelleen.
3. Älä ylitäytä. Tarkista kannun sisällä oleva vesitasomittari, kun täytät kannua.
4. Älä koskaan poista johtoa keittimestä, laitteen ollessa käytössä. Sammuta laite ensin.
5. Varmista, että kansi on suljettu kunnolla ennen päälle kytkemistä, estääksesi veden roiskumasta
ulos sen kiehuessa. Älä avaa kantta, kun vesi kiehuu.
6. Kun vesi on kiehunut, keitin saattaa tarvita muutaman minuutin jäähtyäkseen ennen uudelleen
käynnistämistä.
7. Ole varovainen kaataessasi. Kaada hitaasti, äläkä kallista liikaa.
8. Varmista, että keitintä käytetään aina tasaisella pinnalla.
9. Vesi pysyy kuumana huomattavan kauan kiehumisen jälkeen ja aiheuttaa palovammavaaran.

Huolehdi laitteesta ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.
10. Keittimen ulkopinta kuumenee käytön aikana. Vahinkojen välttämiseksi pidä kiinni vain
kädensijasta.
11. Huolehdi, että vältät kontaktia kannesta tai kaatonokasta tulevaan höyryyn.
TUOTETIEDOT:
Sähköjännite: 220V – 240V ~ 50Hz
Teho: 2200-2400 W
Vesikapasiteetti: Minimi 0,5 l - Maksimi 1,8 l
KÄYTTÖOHJEET:
MITEN KEITINTÄ KÄYTETÄÄN
On tärkeää, että luet nämä ohjeet ennen, kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa.
1. Avaa keittimen kansi painamalla jousitetun kannen nappulaa, täytä raanavedellä haluttuun tasoon.
(min. kapasiteetti on 0,5 l ja maks. kapasiteetti on 1,8l). Kovan veden alueella puhdistetun tai
suodatetun veden käyttöä suositellaan vähentämään kalkin muotoutumista kannussa.
2. Sulje kansi painamalla se alas kunnes se napsahtaa paikalleen. Laita kannu alustaan ja kytke
sähköverkkoon.
3. Laita keitin päälle painamalla On/Off-kytkin alas (asento 1). Virtamerkkivalo palaa nyt. Kun vesi on
kiehunut, keitin menee automaattisesti pois päältä. Voit sammuttaa keittimen milloin tahansa
painamalla On/Off-kytkintä ylös (asento 4).
4. Kaada hitaasti ja varovasti. Jos haluat keittää vettä uudelleen, anna keittimen jäähtyä muutama
minuutti.
Varoitus:
Jos keitin on juuri kiehunut, se on täynnä höyryä, joka poistuu, jos kansi avataan.
TÄRKEÄÄ: Älä avaa kantta, kun kaatonokasta tulee höyryä.
Muista aina kytkeä irti sähköverkosta ennen kaatamista tai täyttämistä.
Huomaa:
Jos keitin on kytketty päälle sen ollessa tyhjä tai siinä ei ole riittävästi vettä, keitin menee
pois päältä automaattisesti estääkseen kuiviin kiehumisen. Odota kunnes lämpövastus
1. Kansi
2. Jousitetun kannen
nappula
3. Kädensija
4. On/Off-kytkin ja
virtamerkkivalo
5. Alusta
6. Vesitasonikkuna
7. Perusta
8. Kaatonokka
1
2
4
8
7
5
6
3

jäähtyy, täytä raanavedellä ja käytä normaalisti. Tätä turvatoimintoa ei ole suunniteltu
jatkuvaan käyttöön, koska se lyhentää keittimen ikää.
Jos keitin ylitäytetään, kiehuvaa vettä saattaa roiskua.
Keitintä tulee käyttää ainoastaan siihen kuuluvan alustan kanssa.
Laitetta ei saa upottaa veteen puhdistuksen aikana.
Jos sähköjohto on vaurioitunut, valmistajan tai sen huoltoedustajan tai samankaltaisen pätevän
henkilön tulee vaihtaa se uuteen vahingon välttämiseksi.
Kalkinpoisto
Varmista aina, että keitin on irrotettu sähköverkosta ennen kalkinpoistoa. Kalkkiutuminen on yleinen
ongelma kovan veden alueilla. On suositeltavaa, että kunnollisia kalkinpoistajia käytetään aina kun
kalkkikertymiä syntyy. Kalkinpoistoaineen mukana toimitettuja ohjeita pitää aina noudattaa.
Kalkkikertymä saattaa aiheuttaa keittimen kytkeytymisen pois päältä ennen kiehumista.
Vedenpuhdistimen käyttö auttaa vähentämään kalkkikertymiä.
Varmista, että poistat kalkin suodattimestasi säännöllisin väliajoin välttääksesi huonontamasta
keittimesi kaato-tehokkuutta.
Puhdistus ja huolto
Puhdas laite kestää kauemmin. Huomioi seuraavat ohjeet saadaksesi keittimestäsi parhaan
mahdollisen hyödyn.
•Irrota pistoke aina sähköverkosta ennen kannun ja alustan puhdistamista. Pyyhi muoviosat ja
alusta kostealla rätillä. Älä koskaan käytä hankaavaa pataharjaa, teräsvillaa tai vahvoja kemiallisia
puhdistusaineita.
•Poista kalkki keittimestä säännöllisesti. Tämä riippuu veden kovuudesta ja käyttötiheydestä.
Kalkkikerrostuma vähentää keittimen lämmitystehoa huomattavasti.
•Keittimille tarkoitettua kalkinpoistoainetta suositellaan. Noudata annettuja ohjeita huolellisesti.
•Ruostumattomasta teräksestä valmistetuissa keittimissä sinun tulisi käyttää pehmeää imukykyistä
rättiä poistaaksesi kondensoitumisen rungosta ja estääksesi höyryssä/vedessä olevien
mineraalien hapettumisen ja ruostejälkien ilmaantumisen keittimeen. Käytä metallinkiillotetta
keittimesi suojaamiseksi ja pitämiseksi hyvässä kunnossa.
Hävittäminen ja ympäristö
Jos sähkölaitteesi vaatii vaihtamista uuteen tai ei ole enää käytössä, muista ympäristönsuojelu. Ota
yhteyttä kunnanviranomaiseen saadaksesi neuvoja, koska monet kunnat tarjoavat mahdollisuuden
ympäristöystävälliseen hävittämiseen.
Vianetsintäopas
Ongelma Syy Toimenpide Varotoimi
Keittimestä vuotaa vettä Voi olla kondensaatiota Tämä on normaalia jos
vettä keitetään useita
kertoja peräjälkeen
Tämä keitin on
ainoastaan
kotitalouskäyttöön
Keitin on ylitäytetty Kaada vettä pois MAX-
tasoon asti. Jos ylitäytetty vesi voi roiskua ulos keittimestä
aiheuttaen vaaratilanteen
Kytkin on juuttunut Varmista, että
kytkinnappula on
puhdas.
Pidä laite pois
keitinroiskeista.
Keitin ei toimi Kotitalouspistorasia ei
ole päällä Kytke kotitalouspistorasia päälle Varmista, että vesi peittää lämpövastuksen
ennen käyttöä.
Kotitalouspistorasia ei
toimi Tarkista pistorasia toisella laitteella Laitteen tulee olla wateiltaan
samankaltainen
ylikuormituksen
välttämiseksi.
Keitin ei ole alustassa
oikein. Aseta keitin alustaan oikein. Keittimesi elinikä vähenee, jos sitä ei ole
laitettu alustaan oikein.

Keitin katkoo
sähkönsaantia Ylikuormitettu virtapiiri. Kytke kaikki samassa virtapiirissä olevat laitteet
pois päältä.
Huomio, että jopa 5
kotitalouspistorasiaa voi
olla 1 virtapiirissä.
Keittimen kiehuminen
kestää kauan Lämpövastuksessa on kalkkikerrostumia. Poista kalkki lämpövastuksesta
käyttäen siihen
tarkoitettua
kalkinpoistoainetta tai
sitruunahappoliuosta.
Jos tämä ei auta,
saatetaan tarvita uusi
lämpövastus
Keittimellä, jossa on
kalkkikiveä, on lyhentynyt
elinikä. Puhdista
kalkkikivi säännöllisesti.
Keitin toimii ajoittain Lämpövastuksessa on
kalkkikerrostumia. Poista kalkki lämpövastuksesta
käyttäen siihen
tarkoitettua
kalkinpoistoainetta tai
sitruunahappoliuosta.
Jos tämä ei auta,
saatetaan tarvita uusi
lämpövastus.
Keittimellä, jossa on
kalkkikiveä, on lyhentynyt
elinikä. Puhdista
kalkkikivi säännöllisesti.
Keitin ruostuu
ulkopuolelta Höyrykertymä on hapettunut ja muuttunut
oranssinväriseksi.
Pyyhi keittimesi joka
käyttökerran jälkeen
pitääksesi sen kuivana.
Kiillota ruostumaton teräs
aika ajoin.
Laitteen pitäminen
puhtaana aina pidentää
tuotteen ikää.
Lämpövastus ruostuu.
Ruostetäpliä
lämpövastuksessa.
Vesikertymiä
lämpövastuksessa.
Joillain alueilla on vettä,
joka aiheuttaa oransseja
tai ruskeita tahroja.
Jotkut tahrat ovat
itsepintaisia ja
kalkinpoistoaine ei
välttämättä tehoa.
Tämän ei pitäisi vaikuttaa
toimintaan.
Käytä tislattua vettä.
Keitin ei sammu
automaattisesti. Kansi ei ole asetettu oikein tai se on auki. Aseta kansi kannuun huolella. Kaatonokasta tai kannesta ulostuleva
höyry voi olla vaaratekijä.
YMPÄRISTÖNSUOJELU – DIREKTIIVI 2002/96/EC
Luontomme ja ihmisterveyden suojelemiseksi, jätteisiin heitettävät sähköiset ja elektroniset
laitteet tulisi hävittää erityisten sääntöjen mukaisesti, jotka koskevat sekä tavarantoimittajia
että käyttäjiä. Tästä syystä, kuten osoitettu -symbolilla käyttöetiketissä tai pakkauksessa,
laitettasi ei tulisi hävittää lajittelemattoman kunnallisjätteen mukana. Käyttäjällä on oikeus
tuoda se kunnalliseen keräyspisteeseen, joka suorittaa jätteidenkeräystä uudelleenkäytön,
kierrätyksen tai direktiivin mukaisen muihin tarkoituksiin käytön avulla.
Maahantuoja:
Oy Hedoy Ab
Lauttasaarentie 50
00200 Helsinki
puh: [phone]
fax: [phone]
www.hedoy.fi
Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille.
Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali-
ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä.
Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi-keuksiin.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER:
Ved anvendelse af enhver form for elapparat, bør følgende sikkerhedsregler overholdes for at
nedsætte risikoen for stød, personskader og brand. Hele denne vejledning bør læses omhyggeligt,
inden apparatet tages i brug, og opbevares til senere brug eller eventuelle nye brugere.
19. Elapparater bør altid opbevares utilgængeligt for børn på et sikkert sted.
20. Dette apparat er ikke beregnet til at kunne anvendes af børn.
21. Enhver form for elapparat, der anvendes i nærheden af børn, kræver nøje opsyn.
22. For at undgå fare for elektrisk stød må elapparater, ledninger eller stik aldrig nedsænkes i vand
eller anden væske.
23. Man må under ingen omstændigheder røre ved et elapparat, der er faldet ned i vand eller anden
væske. Der skal øjeblikkeligt slukkes for strømmen ved stikkontakten, og stikket tages ud.
Apparatet må ikke anvendes derefter.
24. Undgå at placere apparatet på steder, hvor ledningen kan hænge fast, eller hvor apparatet kan
falde ned i en vask.
25. Sørg for at have tørre hænder ved betjening af kontakten eller stikkontakten.
26. Sørg for, at apparatet er slukket (OFF), inden det sluttes til strømforsyningen.
27. Undgå berøring af varme overflader. Der bør kun røres ved håndtag og knapper.
28. Apparatet må ikke bæres i ledningen, og stikket må ikke tages ud af stikkontakten ved træk i
ledningen.
29. Apparatet må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Reparationer bør udføres
af en faglært elektriker.
30. Hvis apparatet uventet slår fra eller der opstår funktionsfejl, skal stikket straks tages ud af
stikkontakten, og apparatet må ikke længere anvendes.
31. Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn, når det er tilsluttet strømforsyningen.
32. Stikket skal tages ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, samt inden rengøring og
udskiftning af tilbehør.
33. Apparatet og ledningen bør holdes væk fra varmekilder, skarpe genstande eller andet, der kan
forårsage skader.
34. Ventilationsåbninger må ikke tildækkes og skal holdes fri for snavs. Pas på, at der ikke tabes eller
stikkes fremmedlegemer ind i åbningerne.
35. Apparatet må ikke anvendes udendørs. Dette apparat er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug.
36. Apparatet bør udelukkende anvendes til de formål, der er beskrevet i denne vejledning.
SÆRLIGE ADVARSLER FOR ELKEDLER:
12. Elkedlen og soklen må ikke anvendes sammen med andre elkedelmodeller.
13. Elkedlen er forsynet med en sikkerhedsfunktion, så den slukkes automatisk, hvis den koger tør.
Hvis funktionen udløses, skal kedlen køle af i ca. 15 minutter og derefter fyldes med koldt vand.
Dermed genindstilles sikkerhedsfunktionen, så elkedlen kan anvendes igen.
14. Pas på ikke at fylde for meget vand i kedlen. Hold øje med vandstanden under påfyldningen ved
hjælp af den indvendige indikator.
15. Ledningen må under ingen omstændigheder tages ud af elkedlen, mens den er tændt. Der skal
altid slukkes for kedlen først.
16. Sørg for, at låget slutter tæt, inden der tændes for kedlen, for at undgå, at vandet sprøjter ud
under kogningen. Låget må ikke åbnes, mens kedlen er i kog.
17. Når elkedlen har kogt, skal den muligvis have lov at køle af i et par minutter, før den kan tændes

igen.
18. Pas særlig godt på, når vandet hældes ud. Hæld langsomt, og undgå at vende for meget på
kedlen.
19. Sørg for, at elkedlen altid anvendes på en jævn overflade.
20. Vandet holder sig varmt i lang tid efter kogningen og udgør derfor en risiko for skoldning. Vær altid
forsigtig, og hold elkedlen på sikker afstand af børn.
21. Kedlens udvendige flader bliver varme under brugen. Undgå risiko for forbrændinger ved kun at
holde i håndtaget.
22. Pas især på den varme damp, der kommer ud af låget og tuden.
PRODUKTSPECIFIKATIONER:
Spænding.: 220V-240V ~ 50Hz
Strøm: 2200-2400 W
Vandkapacitet: Minimum 0,5 l - Maximum 1,8 l
BRUGSANVISNING:
1. Låg
2. Knap der løfter låget
3. Håndtag
4. Kontrollampe
5. Sokkel
6. Vindue for kontroll af vandstand
7. Krop
8. Hældetud
SÅDAN ANVENDES ELKEDLEN
Det er yderst vigtigt, at denne vejledning læses omhyggeligt, før elkedlen tages i brug for første gang.
5. Låget åbnes ved tryk på den knap, der løfter hængsellåget op. Kedlen fyldes med den ønskede
mængde postevand (min. kapacitet 0,5 l, maks. kapacitet 1,8 l). I områder med hårdt vand
anbefales det, at der anvendes destilleret eller filtreret vand for at nedsætte kalkdannelse i kedlen.
6. Låget lukkes ved at trykkes ned, indtil det låses på plads med et klik. Elkedlen placeres på soklen,
1
2
4
8
7
5
6
3

stikket sættes i stikkontakten, og der tændes for strømmen.
7. Kedlen tændes ved, at tænd/slukkontakten trykkes ned (position 1). Derved lyser kontrollampen
som tegn på, at kedlen er tændt. Når vandet kommer i kog, slås elkedlen automatisk fra. Man kan
til enhver tid slukke kedlen ved at skubbe tænd/slukkontakten opad (position 4).
8. Vandet hældes langsomt og forsigtigt ud. Hvis man ønsker at koge vand igen, skal kedlen først
have lov at køle af i et par minutter.
Advarsel:
Umiddelbart efter, at elkedlen har været i kog, er den fuld af damp, som slipper ud, når låget
åbnes.
VIGTIGT: Låget må ikke åbnes, så længe der kommer damp ud af tuden.
Inden der hældes vand ud af eller på kedlen, skal man altid huske at tage stikket ud af stikkontakten.
Bemærk:
Hvis elkedlen bliver tændt, mens den er tom eller indeholder for lidt vand, slås den
automatisk fra for at undgå tørkogning. Vent, indtil varmelegemet er kølet af. Derefter fyldes
kedlen med postevand og anvendes som normalt. Denne sikkerhedsfunktion er ikke
beregnet til at anvendes regelmæssigt, da dette vil nedsætte elkedlens levetid.
Hvis der fyldes for meget vand i kedlen, kan der sprøjte kogende vand ud under opvarmningen.
Elkedlen må kun anvendes sammen med den medfølgende sokkel.
Apparatet må ikke nedsænkes i vand eller anden væske under rengøring.
Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicerepræsentant eller en
tilsvarende kvalificeret person for at undgå faresituationer.
Afkalkning
Sørg altid for, at stikket er taget ud af stikkontakten, inden elkedlen afkalkes. Kalk- eller
kedelstensdannelse er ofte et problem i områder med hårdt vand. Det anbefales, at man anvender
midler specielt egnet til afkalkning, hver gang der dannes kalkaflejringer. Brugsanvisningen for det
pågældende middel bør altid følges nøje. Kalkdannelse kan medføre, at elkedlen slås fra, inden
vandet er kommet i kog. Brug af vandrensningsmidler kan nedsætte dannelsen af kalkaflejringer.
Sørg for, at filteret afkalkes regelmæssigt for at undgå nedsat hældefunktion.
Rengøring og vedligeholdelse
En ren elkedel holder længere. Følgende vejledning bør følges nøje, for at man kan få mest mulig
glæde af elkedlen.
•Stikket skal altid tages ud af stikkontakten, før kedlen og soklen rengøres. Plastdele og sokkel
aftørres med en fugtig klud. Der må aldrig anvendes skuresvampe, ståluld eller skrappe
rengøringsmidler.
•Elkedlen bør afkalkes med jævne mellemrum. Behovet afhænger af, hvor hårdt vandet er, samt
hvor ofte kedlen er i brug. Kalkdannelse nedsætter elkedlens varmeeffekt betydeligt.
•Det anbefales, at der anvendes midler specielt egnet til afkalkning. Brugsanvisningen for det
pågældende middel bør følges nøje.
•Elkedler af rustfrit stål bør tørres af med en blød, vandsugende klud for at fjerne kondensvand fra
ydersiden. Derved forhindrer man anløbninger forårsaget af mineraler i vandet/dampen, som kan
afsætte rustlignende mærker på kedlen. Metalpudsemiddel bør anvendes for at beskytte kedlen
og holde den i god stand.
Problemløsning
Problem Årsag Løsning Forebyggelse
Kedlen lækker Kan skyldes
kondensvand Dette er helt normalt, hvis kedlen koges
adskillige gange i træk
Denne elkedel er
udelukkende beregnet til
husholdningsbrug.
Der er for meget vand i
kedlen Hæld vandet ud, indtil vandstanden svarer til
MAX.
Hvis der fyldes for meget
vand i kelden, er der fare
for, at kogende vand

sprøjter ud under brugen
Kontakten sidder fast Se efter, om kontakten er
ren. Hold elkedlen væk fra fedtstænk o.l. under
madlavning.
Kedlen virker ikke Der er slukket for
stikkontakten. Tænd for stikkontakten Sørg for, at varmelegemet er dækket
af vand, inden kedlen
tændes.
Stikkontakten.virker ikke Kontroller stikkontakten
ved at sætte et andet
apparat til
Apparatets netspænding
skal svare til
stikkontaktens for at
undgå overbelastning.
Kedlen sidder ikke, som
den skal på soklen. Sørg for at placere kedlen korrekt på soklen Elkedlens levetid nedsættes, hvis den ikke
er placeret korrekt på
soklen.
Strømmen slås fra, når
kedlen er i brug Strømkredsen er overbelastet. Tag stikkene ud på alle de apparater, der er sat
til den pågældende
strømkreds.
Bemærk: Der kan
anvendes op til fem
almindelige stikkontakter
i én strømkreds.
Kedlen er for længe om
at komme i kog Der er kalkdannelser på varmelegemet. Varmelegemet afkalkes ved hjælp af et særligt
afkalkningsmiddel eller
en eddikesyreopløsning.
Hvis det ikke virker, skal
varmelegemet muligvis
udskiftes.
Tilkalkning nedsætter
elkedlens levetid.
Kalkdannelser bør
fjernes med jævne
mellemrum.
Kedlen virker kun ind
imellem Der er kalkdannelser på varmelegemet. Varmelegemet afkalkes ved hjælp af et særligt
afkalkningsmiddel eller
en citronsyreopløsning.
Hvis det ikke virker, skal
varmelegemet muligvis
udskiftes.
Tilkalkning nedsætter
elkedlens levetid.
Kalkdannelser bør
fjernes med jævne
mellemrum.
Kedlen ruster udvendigt Dampen har forårsaget
anløbninger, som giver
orange pletter.
Kedlen bør tørres af,
hver gang den har været
i brug, så den holdes tør.
Rustfrit stål bør pudses
af og til.
Det gælder for alle
elapparater, at deres
levetid forlænges, hvis
de holdes rene hele
tiden.
Varmelegemet ruster Der
er rustpletter på
varmelegemet.
Der er vandaflejringer på
varmelegemet. I nogle
områder indeholder
vandet stoffer, der
afsætter orange eller
brune pletter.
Nogle pletter kan være
svære at fjerne, så
afkalkningsmidler ikke er
tilstrækkelige. Denne
slags pletter har normalt
ingen indvirkning på
funktionen.
Brug destilleret vand.
Kedlen slukkes ikke
automatisk Låget sidder forkert eller er taget af. Sørg for, at låget slutter tæt. Damp, der slipper ud af tuden eller låget, udgør
risiko for skoldning.
MILJØBESKYTTELSE – DIREKTIV 2002/96/EC
For at værne om miljøet og undgå sundhedsfare skal affald af elektriske og elektroniske
produkter (elskrot) bortskaffes i henhold til særlige regler, som kræver hensyntagen fra såvel
leverandørernes som forbrugernes side. Symbolet på mærkepladen eller emballagen
angiver derfor, at dette apparat ikke må kasseres sammen med ikke-sorteret kommunalt
affald. Forbrugeren har pligt til at indlevere apparatet på et kommunalt opsamlingssted, hvor
affaldshåndtering finder sted i form af genbrug eller genanvendelse i andre apparater i
henhold til direktivet.
Markedsføres i Danmark af:
AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta, Norge
Tlf: [phone]
Fax: [phone]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
When using electrical appliances, the following safety precautions should always be followed to
reduce the risk of electric shock, personal injury and fire. Read all these instructions carefully before
using, and save for future reference or new users.
37. Keep all electrical appliances out of reach of children, in a secure place.
38. This appliance is not designed for children to use.
39. Close supervision is required when any appliance is used near children.
40. To protect against electric shock, never immerse any appliance, the mains lead or plug in water or
any other liquid.
41. Never reach for any appliance that has fallen into water. Switch off the power at the mains
immediately and unplug. Do not re-use.
42. Avoid placing the appliance where the power cord might be accidentally caught, or the appliance
may be knocked into a sink.
43. Ensure hands are dry before operating the switch or turning off at the mains.
44. Ensure the appliance is switched OFF before connecting to the mains power supply.
45. Do not touch hot surfaces, use handles or knobs
46. Do not carry the appliance by the cord or pull the cord to remove the plug from the socket.
47. Do not operate this appliance with a damaged cord or plug. A qualified electrician should carry out
repairs.
48. If the appliance stops unexpectedly or appears to malfunction, unplug from the mains and
discontinue use immediately.
49. Never leave the appliance unattended when connected to the mains power supply.
50. Unplug from the mains socket when not in use and before cleaning or changing accessories.
51. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or anything that may
cause damage.
52. Keep all ventilation slots clear of debris and do not cover. Never drop or insert objects into to the
openings
53. Do not use outdoors. This appliance is designed for domestic household use only.
54. Only use the appliance as described in this booklet
ADDITIONAL WARNINGS FOR KETTLES:
23. The kettle and base must not be operated with any other models of kettle.
24. The kettle is fitted with a dry-operation cutout that switches off the kettle if it has boiled dry. If this
happens allow the kettle to cool down for approximately 15 minutes, then fill the kettle with cold
water. This will reset the cutout so that the kettle can be used again.
25. Do not overfill. Check the inside water level gauge when filling.
26. Never remove the cord from the kettle while in operation. Switch off the appliance first.
27. Ensure the lid is closed properly before switching on, to prevent water splashing out when boiling.
Do not open the lid when boiling
28. After the kettle has boiled it may need a few minutes to cool down before restarting.
29. Take care when pouring. Pour slowly and do not over-tilt.
30. Make sure the kettle is always used on a flat surface.
31. Water will remain hot for considerable time after boiling and will present a scalding hazard. Take
care and keep away from children.