Wilfa TK-1000 User manual

Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
Kok Reise
Travel water kettle
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual TK-1000

2
Norsk
P.2
Norsk
2
Norsk
P.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Vennligst les igjennom følgende sikkerhets-
instrukser og ta vare på bruksanvisningen
for fremtidig referanse.
Kontroller at spenning på stedet er den
samme som er oppgitt på apparatet.
La aldri apparatet være uten tilsyn når den
er i bruk.
Apparatet skal brukes innendørs.
Trekk alltid ut ledning før vann fylles
i apparatet.
Unngå kontakt med damp som stiger opp
fra helletut området når du skjenker og opp
fra lokket når du etterfyller.
Hold barn unna kjelen og la aldri ledningen
henge ned fra en benkekant – et barn
kunne ta tak i den og trekke den ned.
Overfyll aldri kjelen – kokende vann kan
sprute ut.
Senk aldri kjelen, ledningen eller støpselet
ned i væske.
Maskinen er kun beregnet for bruk i private
husholdninger.
Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8
år og oppover, hvis de er under tilsyn, eller
fått instruksjon om bruk av apparatet på en
sikker måte, og hvis de forstår farene involv-
ert.

Norsk
3
NorskNorsk
3
Norsk
3
Norsk
P.P.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres
av barn, med mindre de er eldre enn 8 år og
under tilsyn. Hold apparatet og ledningen
utilgjengelig for barn under 8 år.
Dette apparatet kan brukes av personer
med redusert fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller mangel på erfaring og
kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner
om bruk av apparatet på en sikker måte og
forstår farene involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av
produsenten, forhandleren eller tilsvarende
kvalifisert personell for å unngå farlige
situasjoner.
Hvis kjelen fylles for mye, kan det sprute
kokende vann ut av den.
Advarsel
Ikke bruk vannkokeren på en skrånende
overflate.
Påse at lokket er trygt festet før du slår på
kjelen.
Advarsel: Varm overflate
Unngå berøring med overflaten på appa-
ratet med nakne hender når den er i bruk.
Håndter alltid apparatet med det isolerte
håndtaket for å beskytte deg selv fra skade.
Åpne ikke lokket når vannet koker.
Påse at kjelen er slått av før den løftes eller
før du skjenker fra den.

P.
4
Norsk
P.4
Norsk
4
Norsk
P.
P.P.
Koble fra kjelen før du fyller i vann.
Plasser aldri kjelen i nærheten av eller på
komfyrens varmeplate eller en gasskomfyr.
Denne kjelen er kun ment for å koke vann.
Manglende etterfølgelse av disse
advarslene kan føre til skade på kjelen.

5
Norsk
P.
P.P.
Norsk
5
Norsk
P.
Norsk
5
Norsk
5
Norsk
P.

P.
6
Norsk
P.6
Norsk
6
Norsk
P.
P.
P.P.
➊
➌
➋
➍
➎
1Lokk
2Trykknapp
3Lys
4Kabeloppbevaring
5Reiseutstyr: 2 kopper, melk og sukker beholder og
en røreskje
Før førstegangs bruk av din nye reisevannkoker
Fjern all emballasje og plast. Kok opp med rent vann før du bruker
reisevannkokeren for første gang.
Velg ønsket spenning ved å vri på spenningskontrollen på under-
siden av vannkjelen. Undersøk alltid at du har valgt korrekt spen-
ning før du bruker kjelen.
Løft opp lokket og fyll beholder med friskt vann. Vannivået må
ikke overstige ”MAX”-merket.
Lukk lokket ved å trykke det ned til du hører et klikk. Sørg for at
den lukkes skikkelig.
Koble til og slå på. Lys i håndtaket vil komme på. Dette indikerer
at apparatet fungerer.
Kjelen din vil koke og deretter slå seg av automatisk. For å koke
opp igjen, vent til kjelen har blitt avkjølt og trykk på knappen
igjen. Det kan ta inntil 1 minutt.
Koble alltid fra kjelen etter bruk.

Norsk
7
Norsk
P.
P.
Norsk
7
Norsk
7
Norsk
P.
P.
Viktig
Denne reisevannkokeren kan ikke skrues av ved å trykke på
bryteren, kun ved at den slår seg automatisk av ved koking.
Derfor kan det være at apparatet starter automatisk når man
setter inn støpselet. La apparatet koke og automatisk skru seg
av, ved neste koke syklus kan man trykke på knappen for å starte
reisevannkokeren.
Tørrkok beskyttelse
Denne kjelen er beskyttet med en sikkerhetsanordning som slår
av apparatet automatisk når det med et uhell blir slått på uten
vann.
I dette tilfelle, la apparatet hvile i 10 minutter for at elementet
skal bli avkjølt. Deretter kan kjelen fylles med kaldt vann.
Rengjøring og vedlikehold
Trekk alltid ut støpselet før vannkokeren rengjøres. Om nødven-
dig kan vannkokeren rengjøres utvendig med en fuktig klut. For
å fjerne kalk fra de indre veggene i kjelen og fra filteret, kan du
bruke en myk børste. Bruk aldri slipende produkter. Før lagring
av apparatet, trekk ut kabeloppbevaringen og vikl kabelen rundt
apparatet.
Vi forbeholder oss retten til å kunne gjøre endringer.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet
inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke
kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter
hvor dette er tilgjengelig.
P.P.
AS WILFA
Industriveien 25
1483 Hagan
Norway wilfa.no

P.
2
Svensk
P.
SvenskSvensk
P.
P.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Läs igenom följande säkerhetsanvisningar
och behåll denna handbok för
framtida referens.
Kontrollera att spänningen där du använder
enheten är samma som anges på
apparaten. Du kan hitta detaljer på bot-
tenplattans etikett.
Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när
den används.
För inomhusbruk.
Dra alltid ut sladden innan vatten tillsätts
till enheten.
Undvik kontakt med ånga som stiger upp
från pipen när du häller upp eller när du
tar bort locket för att fylla på mer vatten.
Håll barn på säkert avstånd från appa-
raten och låt aldrig sladden hänga ned
från en bordskant – ett barn kan lätt ta
tag i den och dra ned den.
Överfyll aldrig kannan – hett vatten kan
stänka ut vid kokning.
Sänk aldrig ned kannan, sladden eller
kontakten i någon slags vätska.
Denna apparat är avsedd för användning
i hushåll.
Apparaten kan användas av barn från 8 år
och uppåt, om de övervakas eller fått
instruktioner angående användning av
apparaten på ett säkert sätt och om de
förstår de risker som användning av ap-

Svensk
3
Svensk
P.
P.
SvenskSvenskSvensk
P.
P.
paraten medför. Rengöring och underhåll
får inte göras av barn om de inte är äldre
än 8 och övervakas. Håll apparaten och
dess sladd oåtkomligt för barn yngre än 8
år.
Apparaten kan användas av personer med
nedsatt fysisk förmåga, nedsatt känsel
eller nedsatt mental förmåga eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de övervakas
eller får instruktioner angående användning
av apparaten på ett säkert sätt och förstår
de risker som användning av apparaten
medför. Barn ska inte leka med apparaten.
Om sladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant
eller motsvarande behörig person för att
undvika fara.
Om vattenkokaren överfylls kan kokande
vatten tränga ut.
Varning
Använd inte vattenkokaren om den står
på en lutande yta.
Se till att locket sitter på ordentligt innan
du slår på vattenkokaren.
Varning: Ytan blir varm
Undvik beröring av ytan på apparaten
med nakna händer när den är i bruk. Han-

P.P.
10
Svensk
P.10
Svensk
10
Svensk
P.
tera alltid apparaten med hjälp av det isol-
erade handtaget för att skydda dig själv
från brännskada.
Öppna inte locket när vattnet kokar.
Se till så att apparaten är avstängd före
den lyfts upp eller före du häller upp
vatten ur den.
Drag ut kontakten ur strömkällan före du
fyller på eller häller ut vatten ur den.
Placera aldrig apparaten i närheten av
eller ovanpå en kokplatta eller en
gasplatta på spisen.
Den här apparaten är enbart avsedd att
koka vatten med.
Om ovanstående föreskrifter inte följs,
kan det leda till olyckor eller skador på
apparaten.