Winsome 10519 R3 User manual

Parts List - Liste des pièces - Lista de partes
Cabinet
Meuble
Armario
Item No.
R3
WINSOME TRADING, INC.
Main Office: 16111 Woodinville-Redmond Road N.E. Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1G7, CANADA
online: www.winsomewood.com/contact
email: [email protected]
Page 1 of 11
10519
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3
Control No.
N° de contrôle
# de control
R3 -
EC

online: www.winsomewood.com/contact
email: [email protected]
WINSOME TRADING, INC.
Main Office: 16111 Woodinville-Redmond Road N.E. Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1G7, CANADA
Item No.
10519 R3
Parts List - Liste des pièces - Lista de partes
Page 2 of 11
Cabinet
Meuble
Armario
Drawer Guide (Left)
Coulisse à tiroir (gauche)
Pista de cajón (izquierdo)
Quantity
Quantité
Cantidad
Replace
Remplacer
Reemplazar
5
MDrawer Guide (Right)
Coulisse à tiroir (droit)
Pista de cajón (derecho)
Quantity
Quantité
Cantidad
Replace
Remplacer
Reemplazar
5
N
Quantity
Quantité
Cantidad
Replace
Remplacer
Reemplazar
5
KDrawer Rail (Left)
Glissière de tiroir (gauche)
Brasadera (izquierda)
Quantity
Quantité
Cantidad
Replace
Remplacer
Reemplazar
5
LDrawer Rail (Right)
Glissière de tiroir (droite)
Brasadera (derecha)
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3
Control No.
N° de contrôle
# de control
R3 -
EC
Quantity
Quantité
Cantidad
Replace
Remplacer
Reemplazar
20
AA Phillips Screw*
Vis Phillips*
Tornillo Phillips*
For Drawer Guide
Pour coulisse à tiroir
Para pista de cajón
4

online: www.winsomewood.com/contact
email: [email protected]
WINSOME TRADING, INC.
Main Office: 16111 Woodinville-Redmond Road N.E. Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1G7, CANADA
Item No.
10519 R3
Parts List - Liste des pièces - Lista de partes
Page 3 of 11
Cabinet
Meuble
Armario
Instructions d’entretien: Pour nettoyer, essuyez avec un
linge humide et séchezà fond. Utilisez un savon doux au
besoin. Évitez d'utiliser des cires ou produits à polir de
type commercial ou des matériaux de nettoyage abrasifs.
Instrucciones para el cuidado: Para limpiar,
frótelo con algo húmedo y séquelo bien. Use un
jabón suave si es necesario. Evite el uso de ceras
o pulidores comerciales o materiales abrasivos.
Care instructions: To clean, wipe with damp
cloth and dry thoroughly. Use mild soap if
necessary. Avoid use of commercial waxes
or polishes or abrasive cleaning materials.
* Screw Driver is required and not included in the package.
* Un tournevis est nécessaire mais n'est pas inclus avec cet ensemble.
* Se requiere desarmador de cruz y no viene incluido.
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3
Control No.
N° de contrôle
# de control
R3 -
EC
W3 W4 W5
84 4 1010
10 4
For Gusset
Pour gousset
Para esquinero
4
Pour glissière de tiroir & roulette
Para brasadera & rueda
For Drawer Rail & Wheel
3620

Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
10519 R3
Page 4 of 11
M
AA
x10
x5
Tip: Recommend to have helping hands.
Conseil: Demandez de l'aide.
Consejo: Se recomienda que le ayuden.
AA
AA
B
M
Position the drawer rail guide 16 mm from the
front edge of side panel and locate the 2 holes
on the drawer rail guide that align with holes on
the side panel and apply screws to secure.
Positionner le coulisse à tiroir 16 mm de bord
avant de panneau latéral et repérez les 2 trous sur
le coulisse à tiroir qui s'aligne avec les trous sur le
panneau latéral et appliquez des vis pour le fixer.
Coloque las pistas de cajónes a 16 mm del borde
frontal de el panel lateral y ubique los 2 orificios en
la pista, que se alinean con los agujeros en el
panel lateral y aplique tornillos para asegurarlos.
1
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3

2
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
10519 R3
Page 5 of 11
AA
AA
N
AA
x10
x5
C
NPosition the drawer rail guide 16 mm from the
front edge of side panel and locate the 2 holes
on the drawer rail guide that align with holes on
the side panel and apply screws to secure.
Positionner le coulisse à tiroir 16 mm de bord
avant de panneau latéral et repérez les 2 trous sur
le coulisse à tiroir qui s'aligne avec les trous sur le
panneau latéral et appliquez des vis pour le fixer.
Coloque las pistas de cajónes a 16 mm del borde
frontal de el panel lateral y ubique los 2 orificios en
la pista, que se alinean con los agujeros en el
panel lateral y aplique tornillos para asegurarlos.
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3

3
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
10519 R3
Page 6 of 11
A
CC
B
C
Note: Insert cam-lock in
open position, rotate to
open position with screw
driver if necessary.
Remarque: Insérez la
serrure batteuse en
position ouverte, tourner
en position ouverte avec
le tournevis si nécessaire.
Nota: Inserta el “cam-lock”
en posición abierta, volteé
en posición abierta con
desarmador si es necesario.
REF. 2
Volteé para cerrar
con desarmador.
Advertencia: No sobre-apriete
cam-lock.
Tourner pour verrouiller
avec tournevis.
Avertissement: Ne pas trop
serrer serrure batteuse.
Turn to lock
with screw-driver.
Warning: Do not
over tighten cam lock.
x4
x4
CC
CC
Importante!
Empuje el clavije
completamente
en agujero.
Pousser la cheville
en bois jusqu’au
fond du trou.
Important!
Important!
Push wood dowel
all the way into hole.
REF. 1 CC
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3
FF
FF
EE
EE
EE
EE FF

Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
10519 R3
Page 7 of 11
CC
x4 CC
CC
4
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3

5
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
10519 R3
Page 8 of 11
Push wood dowel into hole.
Pousser la cheville en bois dans la trou.
Empuje el clavije en agujero.
CC II
x4
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3
II
II

6
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
10519 R3
Page 9 of 11
Press down to lock
Appuyer vers le bas pour verrouiller
Presiona hacia abajo para bloquer
LL
LL
LL
LL
x16 LL
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3

7
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
10519 R3
2
REF. 2
Drawer - Tiroir - Cajón
x5
13
Page 10 of 11
© September 2022 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. IV/Assembly/AI10519_R3_EC DWG #1810-00-R3
JJ
JJ
LL
LL
LL
LL
DD GG
GG
HH