Winsome 92534 User manual

Kitchen Cart / Chariot de cuisine / Carro de cocina
Control No.:
Reason of replacement-Raison de remplacement-Razón del reemplazo:
FAX: [phone]
Phone/Téléphone/Teléfono: ( )
Name/Nom/Nombre
Address/Adresse/Dirección
(City/State/Zip) / (Ville/Province/Code postal)/(Ciudad/Estado/Zona Postal)
Email:
Missing parts request:
To obtain replacement part(s), fill in quantity in the “missing” box under the
“Check-list/Part Replacement request” section. Complete contact and
shipping information in address box accurately and clearly. Replacement
WILL NOT be processed without Control Number found on the upper right
hand corner of this sheet and a proof of purchase from an authorized
dealer/retailer, and is free of charge within 60 days from date of
purchase. Please allow 7-14 days for delivery.
Demande de pièces manquantes:
Pour obtenir une (des) pièce(s) de remplacement, remplissez la case «
manquant » sous la section « Liste de contrôle/Demande de remplacement de
pièce ». Fournissez vos coordonnées et informations d'expédition dans la case
Adresse de manière claire et précise. Le remplacement ne sera PAS effectué
si le numéro de contrôle se trouvant sur le coin supérieur droit de cette fiche et
une preuve d'achat auprès d'un concessionnaire/revendeur agréé ne sont pas
fournis; ce remplacement est effectué gratuitement dans les 60 jours suivant la
date d'achat. La livraison aura lieu dans un délai de 7 à 14 jours.
Petición de partes perdidas:
Para obtener parte(s) de reemplazo, llené en número la cantidad en el cuadro
de “missing” debajo de “Check-List/Part Replacement Request” sección. Llené
su información de contacto y envío en el cuadro de dirección clara y correcta.
Reemplazo no será procesado sin # de Control encontrado en la esquina de
arriba ala derecha de esta hoja y prueba de compra de un comerciante/
vendedor autorizado, y son gratis sin cobro dentro de 60 días desde la fecha
de compra. Por favor permita 7-14 dias para envío.
Main Office: WINSOME TRADING, INC., 16111 Woodinville-Redmond Road N.E., Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: WINSOME TRADING, INC., 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1G7, CANADA
92534 R1
Item
No.
Page 1 of 9
IMPORTANT!-IMPORTANT!-IMPORTANTE! To receive free replacement, Control No. and Proof-of-Purchase from an authorized dealer/retailer
MUST be provided with request within 60 days from date of purchase. - Pour obtenir un remplacement gratuit, le numéro de contrôle et la
preuve d'achat auprès d'un concessionnaire/magasin autorisé DOIVENT être fournis avec une demande soumise dans les 60 jours suivant
la date d'achat. - Para recibir un reemplazo gratis, # de Control y prueba de compra de un comerciante/vendedor autorizado, DEBE ser
recibido dentro de 60 días desde la fecha de compra.
Top Panel
Panneau supérieur
Tapa
Quantity
Quantité
Cantidad 1
AA
Missing
Manquant
Ausente
Left Panel
Panneau gauche
Panel izquierdo
Quantity
Quantité
Cantidad 1
CC
Missing
Manquant
Ausente
Quantity
Quantité
Cantidad 1
EE
Missing
Manquant
Ausente
Cross Support
Support transversal
Soporte Travesño
Back Panel - Lower
Panneau arrière -Inférieure
Panel de atràs - abajo
Quantity
Quantité
Cantidad 1
FF
Missing
Manquant
Ausente
Right Panel
Panneau droit
Panel derecho
Quantity
Quantité
Cantidad 1
DD
Missing
Manquant
Ausente
Back Panel - Upper
Panneau arrière - supérieure
Panel de atràs - superior
Quantity
Quantité
Cantidad 1
BB
Missing
Manquant
Ausente
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
Short
Courte
Corto

handle/paper towel holder
poignée/porte serviettes de papier
asa/sostenedor de la toalla de papel
Quantity
Quantité
Cantidad 1
PP
Missing
Manquant
Ausente
Bottom Panel
Panneau inférieur
Panel de abajo
Quantity
Quantité
Cantidad 1
HH
Missing
Manquant
Ausente
Main Office: WINSOME TRADING, INC., 16111 Woodinville-Redmond Road N.E., Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: WINSOME TRADING, INC., 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1G7, CANADA
Phone/Téléphone/Teléfono: ( )
Name/Nom/Nombre
Address/Adresse/Dirección
(City/State/Zip) / (Ville/Province/Code postal)/(Ciudad/Estado/Zona Postal)
Email:
Fax: [phone]
Item
No.
Control No.:
Check list-Parts request
Page 2 of 9
IMPORTANT!-IMPORTANT!-IMPORTANTE! To receive free replacement, Control No. and Proof-of-Purchase from an authorized dealer/retailer MUST be provided with request within 60 days
from date of purchase. - Pour obtenir un remplacement gratuit, le numéro de contrôle et la preuve d'achat auprès d'un concessionnaire/magasin autorisé DOIVENT être fournis avec une
demande soumise dans les 60 jours suivant la date d'achat. - Para recibir un reemplazo gratis, # de Control y prueba de compra de un comerciante/vendedor autorizado, DEBE ser recibido
dentro de 60 días desde la fecha de compra.
Reason of replacement - Raison de remplacement - Razón del reemplazo:
Kitchen Cart / Chariot de cuisine / Carro de cocina
92534 R1
Quantity
Quantité
Cantidad 1
GG
Missing
Manquant
Ausente
Vertical Divider
Séparation verticale
Separación vertical
Quantity
Quantité
Cantidad 1
NN
Missing
Manquant
Ausente
Back Panel (Drawer)
Panneau Arrière (tiroir)
Parte de atràs (cajon)
Quantity
Quantité
Cantidad 2
MM
Missing
Manquant
Ausente
Side Panel )
iroir)
( ajon)
(Drawer
Panneau latéraux (t
Panel Latéral c
Quantity
Quantité
Cantidad 1
OO
Missing
Manquant
Ausente
Bottom Board (Drawer)
Conseil Inférieur (tiroir)
Base de abajo (cajon)
Door
Porte
Puerta
Quantity
Quantité
Cantidad 1
II
Missing
Manquant
Ausente
Quantity
Quantité
Cantidad 1
KK
Missing
Manquant
Ausente
Shelf (Short)
Tablette (Courte)
Entrepaño (Corto)
Quantity
Quantité
Cantidad 2
JJ
Missing
Manquant
Ausente
Shelf (Long)
Tablette (Long)
Entrepaño (Largo)
Long
Long
Largo
Short
Courte
Corto
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
Long
Long
Largo
Quantity
Quantité
Cantidad 1
LL
Missing
Manquant
Ausente
Front Panel (Drawer)
Panneau avant (tiroir)
Parte de enfrente (cajon)

Main Office: WINSOME TRADING, INC., 16111 Woodinville-Redmond Road N.E., Woodinville, WA 98072 USA
Canadian Office: WINSOME TRADING, INC., 108-8116 Alexander Road, Delta, BC V4G 1G7, CANADA
Phone/Téléphone/Teléfono: ( )
Name/Nom/Nombre
Address/Adresse/Dirección
(City/State/Zip) / (Ville/Province/Code postal)/(Ciudad/Estado/Zona Postal)
Email:
Fax: [phone]
Item
No.
Control No.:
Check list-Parts request
Page 3 of 9
IMPORTANT!-IMPORTANT!-IMPORTANTE! To receive free replacement, Control No. and Proof-of-Purchase from an authorized dealer/retailer MUST be provided with request within 60 days
from date of purchase. - Pour obtenir un remplacement gratuit, le numéro de contrôle et la preuve d'achat auprès d'un concessionnaire/magasin autorisé DOIVENT être fournis avec une
demande soumise dans les 60 jours suivant la date d'achat. - Para recibir un reemplazo gratis, # de Control y prueba de compra de un comerciante/vendedor autorizado, DEBE ser recibido
dentro de 60 días desde la fecha de compra.
Reason of replacement - Raison de remplacement
Razón del reemplazo:
Quantity
Quantité
Cantidad 2
TT
Missing
Manquant
Ausente
Handle
Poignée
Manija
Quantity
Quantité
Cantidad 2
RR
Missing
Manquant
Ausente
Wheel
Roulette
Ruedas
Quantity
Quantité
Cantidad 2
SS
Missing
Manquant
Ausente
Locking Wheel
Roulette à verrouillage
Ruedas con cerrójo
Quantity
Quantité
Cantidad 12
VV
Missing
Manquant
Ausente
Wood Plug
Bouchon en bois
Tapón de madera
Hex Wrench
Clé hexagonable
Llave hexagonal
Quantity
Quantité
Cantidad 1Missing
Manquant
Ausente
Quantity
Quantité
Cantidad 16
YY5
Missing
Manquant
Ausente
Hex Screw (Long)
Hexagonable Vis (Long)
Hexagonal Tornillo (Largo)
Quantity
Quantité
Cantidad 2
YY4
Missing
Manquant
Ausente
Hex Screw (Short)
(Court)
(Corto)
Hexagonable Vis
Hexagonal Tornillo
Quantity
Quantité
Cantidad 8
YY3
Missing
Manquant
Ausente
Screw (Phillips)*
()*
()*
Vis Phillips
Tornillo Phillips
Barrel Nut*
Écrou à portée cylindrique*
Tuerca de Barril*
Quantity
Quantité
Cantidad 16
XX
Missing
Manquant
Ausente
Quantity
Quantité
Cantidad 4
YY2
Missing
Manquant
Ausente
Bolt
Boulon
Tornillo
*
*
*
Quantity
Quantité
Cantidad 2
YY1
Missing
Manquant
Ausente
Small Screw (Phillips)
Vis p (phillips)
Tornillo (phillips)
*
** etite
Pequeño
Quantity
Quantité
Cantidad 12
WW
Missing
Manquant
Ausente
Shelf Support Pins
Chevilles de support d'étagère
Sostén metalico para el entrepaño
Quantity
Quantité
Cantidad 2
QQ
Missing
Manquant
Ausente
Support ( )
Support ( )
Soporte ( )
handle
poignée
asa
Quantity
Quantité
Cantidad 1
UU
Missing
Manquant
Ausente
Magnet
Magnétique
magnético
* Screw Driver is required and not included in the package.
* Un tournevis est nécessaire mais n'est pas inclus
avec cet ensemble.
* Se requiere desarmador de cruz y no viene incluido.
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
Kitchen Cart / Chariot de cuisine / Carro de cocina
92534 R1

1
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
92534 R1
Page 4 of 9
2Tip: Recommend to have
helping hands for this step.
Conseil : demandez de l'aide
pour cette étape.
Consejo: Se recomiendaque
le ayuden para este paso.
YY5
YY5
XX
XX AA
BB
DD
YY4
YY4
QQ
QQ
PP
DD
Note: Insert Barrel Nut in open
position, rotate to open position
with screw driver if necessary.
Remarque: Insérez la écrou à
portée cylindrigue en position
ouverte, tourner en position
ouverte avec le tournevis si
nécessaire.
Nota: Inserta el tuerca de barril
en posición abierta, volteé en
posición abierta con desarmador
si es necesario.
XX
REF. 1
© January 2013
All rights reserved - Printed in Thailand.
Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande.
Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.
Winsome Trading, Inc.
Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1

Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
Page 5 of 9
3
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
92534 R1
GG
XX
YY5
EE
YY1
UU
EE
FF
CC
YY5
XX
XX
YY5
XX
YY5
XX
REF. 1

Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
Page 6 of 9
4 5
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
92534 R1
XX
XX
YY5
YY5
YY5
YY5
YY5
YY5 HH
XX
RR
SS RR
SS
HH
REF. 1
XX

Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
Page 7 of 9
6 7
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
92534 R1
JJ
JJ
KK
WW
WW
WW
II
TT
YY2

Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
Page 8 of 9
Care instructions:
Proper care and treatment are essential to preserve the natural
beauty of this wood product. To clean wood surfaces, wipe with
wet cloth and dry thoroughly. Use mild soap if necessary.
Occasional mineral oil treatment will revitalize wood. Use good
furniture oil and follow manufacturer's instruction for application.
Avoid use of commercial waxes or polishes, glass cleaners or
abrasive cleaning materials.
Instructions d'entretien:
Il est très important de bien entretenir et de bien traiter ce produit
en bois pour en préserver la beauté naturelle. Pour nettoyer les
surfaces en bois, essuyez avec un linge humide et séchez à fond.
Utilisez un savon doux au besoin. Un traitement occasionnel avec
de l'huile minérale revitalisera le bois. Utilisez une bonne huile à
meuble et suivez les instructions du fabricant pour l'application.
Évitez d'utiliser des cires ou produits à polir de type commercial,
des produits pour vitres ou des matériaux de nettoyage abrasifs.
Instrucciones para el cuidado:
Cuidado y trato apropiado son esenciales para preservar la
belleza natural de este producto de madera. Para limpiar las
superficies de madera, frótelo con algo húmedo y séquelo bien.
Use un jabón suave si es necesario. Un tratamiento ocasional con
aceite mineral revitalizará la madera. Use un buen aceite para
muebles y siga las instrucciones del fabricante para aplicarlo.
Evite el uso de ceras o pulidores comerciales, limpiadores de
cristales o materiales abrasivos.
8
Goujon pour le tiroir
Installer le Tiroir - Tourner la butée vers le HAUT
pour déverrouiller.
Tourner la butée vers le BAS pour verrouiller.
Clavija para el Cajon
Instalar el Cajon - Volteé el pasador de madera
para arriba para abrir.
Volteé el pasador de madera para abajo para cerrar.
Drawer Stopper
Install Drawer - Flip Stopper UP to UNLOCK.
Flip Stopper DOWN to LOCK.
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
92534 R1
VV
VV VV
VV
VV
VV
MM
MM
YY3
YY3
NN
YY2
LL
TT
OO

If problem with door NOT staying closed:
2.
Release and check if door stays properly closed and align
to doorsill. If door still popped outward, repeat step, apply
slightly more pressure each time until door stay closed
and aligned to doorsill.
1. Adjust position of magnet forward or backward as necessary.
Close door and firmly press inward slightly beyond doorsill.
3.
S'il y a un problème avec la porte qui
ne reste PAS fermée:
2.
1. Ajuster la position de l'aimant vers l'avant ou vers
l'arrière selon les besoins.
Fermez la porte et appuyez fermement vers
l'intérieur légèrement au-delà le seuil.
2. Relâchez et vérifiez si la porte reste fermée
correctement et alignez-la sur le seuil. Si la
porte sort toujours vers l'extérieur, répétez le
étape, et appliquez chaque fois une pression
légèrement supérieure jusqu'à ce que la porte
reste fermée et alignée sur le pas de la porte.
Si la puerta tiene algún problema
en NO quedándose cerrada:
1.
2.
Ajuste la posición del imán para adelante
o atrás como sea necesario.
Cierre la puerta y presione firmemente
hacia dentro, moviendo ligeramente mas
alla al umbral de la puerta.
3. Liberar y chequear si la puerta se queda
en su lugar apropiadamente, sierre y
alinie al umbral de la puerta. Si la puerta
se sigue abriendo repita el paso, aplique
un poco mas de fuerza cada ves hasta
que la puerta se quede serrada y en su
debido lugar.
DOOR
PORTE
PUERTA
Press
Appuyer
Presionar
Press
Appuyer
Presionar
Item
No. TROUBLESHOOT - DÉPANNAGE - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Page 9 of 9
© January 2013 All rights reserved - Printed in Thailand. Tous droits réservés - Imprimé en Thaïlande. Todos los derechos están reservados - Impresa en Tailandia.Winsome Trading, Inc. Iv/Assembly/AI92534_R1 DWG# 1808-00-R1
92534 R1