Witter F99CU User manual

µW0001F99CU-FIT$010911030000LÄ
W 0001F99CU-FIT$010911030000
Fitting
Instructions
TOWBAR
For Ford Focus C-Max 2003-
Ford Focus Hatch 2005-
F99C
For use with
3004 series
Necks.
MATERIALS
A 1 Cross Bar
B 2 Side Arm
C 4 M10 x 35 x 1.5mm Bol s, Lock Washers and Fla Washers (30mm O.D.), Wi er Cage Nu s & Re ainers
D 4 M12 x 35 x 1.75mm Bol s, Lock Washers and Nu s
ZE 1 Elec rical pla e (SEP-M)
ZQ 1 Neck Ki (3004 Series)
FITTING
1 Remove bumper (2 ip screws each side, 1 nu behind wheel arch liner each side, remove reflec ors from op of
bumper – pull ou from inside end firs – 1 screw behind reflec or each side, 2 plas ic screws on lower edge of bumper.
Pull bumper ips ou sideways hen pull bumper rearwards.
2 Remove bumper beam.
3 Pre-assemble he four Wi er Cage Nu s and inser wo in o each Side Arm (B). Take care o inser in o he correc
side of each Side Arm as shown below.
4 Inser Side Arms (B) in o chassis and a ach using fas eners (C). Cu off large plas ic ab from cen re of plas ic rear
panel. Loosely a ach Cross Bar (A) o Side Arms (B) using fas eners (D).
5 Fully tighten all bolts.
6 Cu bumper as shown and Re-fi o vehicle. NOTE: Bumper cut may not be required on Focus.
7 A ach he chosen Neck (ZQ) o Cross Bar (A) using fas eners provided in he Neck ki , wi h Elec rical Pla e (ZE)
moun ed on lower neck bol .
Note: This ow bar mus be used wi h a Wi er ‘3004 Series’ Tow ball / Neck Ki or Class A50-1 or A50-X ow ball dimensionally
Conforming o A50-1 wi h a ‘D’ and 'S' value grea er han or equal o ha of he ow bar.
Please refer o he vehicle specifica ion for he railer weigh and nose limi s, which must be observed.
Recommended torque settings:
Grade 8.8: M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M12 - 95 Nm, M14 - 150 Nm, M16 - 214 Nm
Grade 10.9: M12 – 139Nm

µW0001F99CU-FIT$010911030000LÄ
W 0001F99CU-FIT$010911030000
Notice de
Montage
Attelage
Pour Ford Focus C-Max 2003-
Ford Focus 3 & 5 portes 2005-
F99C
A utiliser avec
la série de
ferrure 3004.
Désignation
A 1 Traverse principale
B 2 Bras la éraux
C 4 Boulons M10 x 35 x 1.5mm, rondelles frein e rondelles pla es (Ø30mm), écrous prisonnier spéciaux Wi er
D 4 Boulons M12 x 35 x 1.75mm, rondelles frein e écrous
ZE 1 Plaque élec rique (SEP-M)
ZX 1 Ki de ferrure (séries 3004)
FITTING
1 Démon er le pare-chocs (2 vis de chaque co é, 1 écrous sous chaque pare-boue, enlever les deux réflec eurs si ués
sur l’arê e supérieure du pare-chocs – irer sur l’ex rémi é du réflec eur si ué prés du hayon – 1 vis derrière chaques
réflec eurs, 2 vis en plas ique sur l’arê e inférieure du pare-chocs). Tirer sur les ex rémi és du pare-chocs vers
l’ex érieur e irer le pare-chocs en arrière.
2 Démon er la raverse de pare-chocs.
3 Pré-assembler les écrous prisonniers Wi er e posi ionner les dans les bras la éraux (B), 2 dans chacun d’eux.
Prendre garde de les insérer dans les bras la éraux comme indiqué dans le schéma ci-dessous.
4 Insérer les bras la éraux (B) dans les longerons e fixer les sans serrer à l’aide de la visserie (C). Couper la grande
langue e en plas ique cen rale du panneau arrière en plas ique. Sans serrer, a acher la raverse principale (A) aux
bras la éraux (B) en u ilisan la visserie (D).
5 Serrer toute la visserie au couple de serrage recommandé.
6 Découper le pare-chocs comme indiqué e remon er le. REMARQUE: la découpe de pare chocs n’est pas
nécessaire sue certain modèles de Focus.
7 A acher la ferrure choisie (ZX) à la raverse principale (A) en u ilisan la visserie fournie avec le ki de ferrure, avec la
plaque élec rique (ZE) mon é sure la visserie inferieure de la ferrure.
Remarque : Ce a elage doi ê re u ilisé avec une boule de remorquage Wi er (référence produi Z11) ou une boule de
remorquage Classe A50-1 ou A50-X se conforman dimensionnellemen à A50-1 avec une valeur ‘D’ e 'S' supérieure ou égale à
celle de l’a elage lorsqu’il es équipé d’une ferrure pour boule s andard.
Veuillez vous repor er aux données echniques du véhicule pour les limi es de masse rac able e du poids admis sur la
boule, lesquelles sont à observer.
Couple de serrage recommandé: Grade 8.8: M8 - 27Nm, M10 - 53 Nm, M12 - 95 Nm, M14 - 150 Nm, M16 - 214 Nm
Grade 10.9: M12 – 139Nm
Arê e inférieure
du pare-chocs
illus ré