Witter KA47U User manual

Fitting
Instructions
TOWBAR
For Kia Stonic (2017-)
KA47U
MATERIALS:
A 1 Crossbar
B 1 RH Sidearm
C 1 LH Sidearm
D 4 M10 x 35mm x 1.5 Bolt, Lock Washer & 30 o.d. Washer
E 4 M12 x 35mm x 1.75 Bolt & Nyloc Nut
F 6 Cable Ties
ZE 1 Electric Plate Kit
ZN 1 Chosen Neck Kit
FITTING:
1. Remove the rearlightclusters. Openthe luggagecompartmentto revealtwoscrews eachside. Remove thescrews
and easeeachcluster rearwards. Easethe rubberbungfrom the vehiclebodyandpull the cablethrough to enable the
unclippingof theelectricplug. Takecarenottodropthecablebackthroughtheopening. Removetheplasticfixing
revealed whenthe clusteris removed.
2. Remove 4screws from withineachwheel arch.
3. Remove plastic fixings from along the lower edge of the bumper. Remove the fixingsattachingtheplasticundertrayto
the underside of the vehicle.
4. Remove two bolts from eachside of thebumper beam.
5. Remove the bumper alongwith the attached crash beam. Startingatthebumpertips,carefullypeel the bumperfrom
its fixingsuntilfree,thensliderearwards. Unplug anywiring connecting thebumperto thevehicle.
6. Detach electricalwiringfrom the crashbeam. Removefixings attachingthe crashbeam tothebumper and remove.
Hand the beam back tocustomer alongwith any fixings.
7. SlideSidearms(B)and (C) down intothechassisrailsas shown belowand attach looselyusing fixings (D). Ensure the
chassis face and holes are clear of mastic compound.
8. LooselyattachCrossbar(A)totheSidearms (B)&(C) using fixings (E).
9. Attach chosen neck option (ZN)andelectric kit(ZE).
10. AlignCrossbar(A), Electric Kit (ZE) and ChosenNeck (ZN) and tighten ALL fixings to their correct torque settings.
11. Cut the bumper usingthe diagram below as a guide. Thelargercutis neededwhen usingtheretractableelectric kit.
Cut the plastic undertraytosuit. Re-fitthe bumper, attachinganywiringpreviouslyattachedtothecrash beam to the
Crossbar(A) usingtheCable Ties(F). Re-attachthe undertrayandelectricsto thevehicle.
Recommended torque settings: Grade 8.8 bolts: M10 –52 Nm, M12 - 95 Nm, M16 - 200 Nm

Asennus-
ohjeet
Instructions
VETOKOUKKU
Kia Stonic (2017-)
KA47U
ASENNUSSARJA:
A 1 Vetokoukun poikkipalkki
B 1 Sivuosa oikea
C 1 Sivuosa vasen
D 4 M10 x 35mm x 1.5 pultti, lukitusaluslevy ja ø30 aluslevy
E 4 M12 x 35mm x 1.75 pultti ja Nyloc-mutteri
F 6 Nippusiteet
ZE 1 Pistorasian taustalevy
ZN 1 Kuulaosa
ASENNUS:
1. Irrota takavaloyksiköt:Avaatakaovi, ja irrotakaksiruuviakummaltakin puolelta. Löysäätakavaloyksiköitätaaksepäin.
Löysääkumitulppaa ajoneuvonrungosta, vedä takavalollemenevää johtoa aukon läpijairrotaliitin. Huom!Varoettet
päästäjohtoa putoamaantakaisin aukonläpi.Irrota muovikiinnikkeettakavalojentakaa.
2. Irrota 4 ruuvia pyöräkoteloistaoikealtaja vasemmalta.
3. Irrota muovikiinnikkeetpuskurinalareunasta. Irrotamuovisenpohjalevynkiinnikkeetajoneuvonalta.
4. Irrota kaksiruuvia törmäyspalkistaoikealtajavasemmalta.
5. Irrota puskuri yhdessä törmäyspalkin kanssaajoneuvosta.Irrotapuskuriajoneuvostaaloittaensivuiltajavedä
taaksepäin irtiajoneuvosta. Irrotamyös mahdollisetpuskurinsisälle menevätjohdot.
6. Irrota törmäyspalkissakiinniolevatjohdot. Irrotakiinnikkeet, joilla törmäyspalkkion kiinnipuskurissa.Palauta
törmäyspalkkijakiinnikkeetasiakkaallemahdollistauudelleenasennustavarten.
7. Työnnäsivuosat (B) ja (C) ajoneuvonrunkopalkkeihin kuvanmukaanjakiinnitälöysästiosilla (D). Varmista että
runkopalkkien pinnat ja kiinnitysreiät ovat puhtaat.
8. Asennalöysästivetokoukunpoikkipalkki(A) sivuosiin(B)&(C) osilla (E).
9. Asennavalittu kuulaosa (ZN) japistorasiantaustalevy(ZE).
10. Kohdista poikkipalkki(A),pistorasiantaustalevy(ZE) jakuulaosa (ZN) jakiristäKAIKKI pultit jamutterit huolellisesti
oikeaan momenttiin.
11. Loveapuskuriakuvanmukaan, huom!,mitat suuntaa-antavia. Isompiloveustarvitaanvain jos pistorasiantaustaleyvä
halutaan käyttää kääntyvänä.Loveapohjalevyätarpeen mukaan. Asennapuskuritakaisinpaikalleen, kiinnitäaiemmin
törmäyspalkissa kiinniolleetjohdotvetokoukunpoikkipalkkiin(A) nippusiteillä(F). Asenna pohjalevyjajohdot takaisin
ajoneuvoon.
Suositellut kiristysmomentit: Lujuusluokan 8.8 pultit: M10 –52 Nm, M12 - 95 Nm, M16 - 200 Nm
vasen
oikea

Monterings-
anvisning
DRAGKROK
Kia Stonic (2017-)
KA47U
MONTERINGSANVISNING:
A 1 Dragets ramdel
B 1 Sidodel höger
C 1 Sidodel vänster
D 4 M10 x 35mm x 1.5 bult, låsbricka och ø30 bricka
E 4 M12 x 35mm x 1.75 bult och Nyloc-mutter
F 6 Buntband
ZE 1 Hållare för eldosa
ZN 1 Kuldel
MONTERING:
1. Demontera bakljusenheterna: Öppna bakdörrenoch lösgörtvå skruvar påbägge sida. Lossabakljusenheternaen
smula bakåt. Lossa gummipluggenlite grannfrånfordonet,drakablar till bakljusetgenom öppningen och koppla bort
klämman. Obs!Varförsiktigtså att duintesläpper kabelnfalla tillbaka genom öppningen. Demonteraplastfästen
bakom ljusenheterna.
2. Demontera 4 skruvar påhjulkåporpå vänsterochhöger.
3. Demontera plastfästenpå underkantenav stötfångaren. Demonterafästen påbottenplattanavplastunderfordonet.
4. Demontera tvåskruvarpå stötningsbalkenpåvänsteroch höger.
5. Lösgör stötfångarentillsammans med stötningsbalkenfrån fordonet. Lösgörstötfångarenfrån fordonet, börjavid sidor
ochdra stötfångarenbakåtloss frånfordonet. Demonteraäven eventuella kablar som går in istötfångaren.
6. Lossa kablarsom har fästs påstötningsbalken. Lösgörfästen som håller stötningsbalken påstötfångaren.Returnera
stötningsbalken ochdessfästentill kundenföreventuell senareåtermontering.
7. Skjut sidodelar (B) och (C) i fordonets rambalkar enligt skissen och fästlöst med delar (D). Försäkra dig om att ytorna
och fästhål är rena.
8. Montera löstdragetsramdel(A) i sidodelar(B) &(C) meddelar(E).
9. Montera denvaldakuldelen(ZN) ochhållarenföreldosa (ZE).
10. Riktaindragetsramdel(A), hållarenföreldosan(ZE) ochkuldelen(ZN) jamomentdrag SAMTLIGAbultar och
muttrar ordentligt.
11. Skärstötfångarenenligtskissen, obs!,måtten är ungefärliga. Större urskärning behövs endast om hållaren för eldosan
skall användas som vändbar. Skär bottenplattanav plast enligtbehov.Återmonterastötfångarenoch fästpå dragets
ramdel(A) medbuntband (F) de ledningar som tidigare var fästapå stötningsbalken. Återmontera bottenplattan och
ledningar ifordonet.
Rekommenderade åtdragningsmoment: Bultar i hållbarhetsklass 8.8: 306271300113M10 –52 Nm, M12 - 95 Nm, M16 - 200 Nm
vänster
höger

Montage-
anweisung
n
ANHÄNGEKUPPLUNG
Für Kia Stonic (2017-)
KA47U
MATERIALIEN:
A 1 Querträger
B 1 Rechter Seitenarm
C 1 Linker Seitenarm
D 4 Schrauben M10 x 35 mm x 1,5, Sicherungsscheibe, 30 AD. Unterlegscheibe
E 4 Schrauben M12 x 35 mm x 1,75 & Sicherungsmutter
F 6 Kabelbinder
ZE 1 Steckdose
ZN 1 Gewählte Kugelstange
MONTAGE:
1. Die hinteren Leuchten entfernen. DasGepäckfachöffnen,um die beidenSchraubenan jeder Seitefreizulegen. Die
Schraubenentfernenund jede Leuchtevorsichtignachhintenschieben. DieGummistopfenvonderKarosserielösen
und die Kabeldurchziehen, um die Steckdose abklemmen zu können. Darauf achten, dass das Kabelnichtwieder
durch dieÖffnungfällt. Beim Entfernender Leuchten die Kunststoffhalterungen entfernen.
2. Die 4Schrauben inallenRadläufenabschrauben.
3. Die Kunststoffhalterunen entlangder Unterkantedes Stoßfängersentfernen. Die Halterungenzur Befestigungdes
Kunststoffunterbodensan derUnterseite desFahrzeugsentfernen.
4. Die zweiSchraubenan jederSeitedesStoßfängerträgersentfernen.
5. Den Stoßfänger sowie die Pralldämpfer entfernen. An den Stoßfängerspitzen beginnend den Stoßfänger vorsichtig aus
den Halterungenziehen,bis er freiliegt,undanschließendnachhintenschieben. Alle Verkabelungen trennen, die den
Stoßfänger mit dem Fahrzeugverbinden.
6. Die elektrischenKabelvondem Pralldämpfer trennen. Die Halterungenentfernen, dieden Pralldämpfer am
Stoßfängerbefestigen unddieseentfernen. Diese zusammenmitallen HalterungenandenKundenzurückgeben.
7. Wieuntendargestellt,die Seitenarme(B)und(C)nachuntenindie Fahrwerkschienenschiebenund mit den
Halterungen(D)losebefestigen. Sicherstellen, dass die Fläche und Bohrungen des Fahrwerks frei von
Kitmischungen sind.
8. Den Querträger (A) mit denHalterungen(E)losean denSeitenarmen (B)&(C)anbringen.
9. Die gewähltenKugelstange (ZN) und dieSteckdose (ZE)anbringen.
10. Den Querträger (A), die Steckdose(ZE)und diegewählteKugelstange (ZN)ausrichtenundALLE Halterungen mit
den richtigen Drehmomenteinstellungen anziehen.
11. Den Stoßfänger zuschneiden. Das nachstehendeDiagramm dient zur Orientierung. Bei Verwendungder
schwenkbarenSteckdoseistder größereSchnitterforderlich. DenKunststoffunterboden passend zuschneiden. Den
Stoßfänger erneutanbringen und die zuvoran dem Pralldämpfer angebrachteVerkabelung mitden Kabelbindern(F)
am Querträger (A) anbringen. Den Unterbodenund die Elektrik erneut am Fahrzeug anbringen.
Empfohlene Drehmomenteinstellungen: Schrauben der Festigkeitsklasse 8,8: M10–52Nm, M12-95Nm, M16-200Nm