
11CKE850-001_v01
Tisztelt Vásárló!
Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 
a Zelmer termékek felhasználói között.
A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy hasz-
náljon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a ter-
mékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük, olvassa el gyelmesen a használati útmutatót, külö-
nös  gyelmet  szentelve  a  biztonsági  előírásoknak.  Őrizze 
meg a használati útmutatót, mert a készülék későbbi hasz-
nálata során is hasznát veheti.
A  gyártó  nem  felel  a  rendeltetés  ellenes  használat  vagy 
szakszerűtlen kezelés okozta károkért.
Az elektromos vízforraló biztonságos és
helyes használatával kapcsolatos előírások
Az elektromos készülék használata során mindenkor tartsa 
be az alábbi biztonsági előírásokat:
Vigyázat!
Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek 
teszi ki a tulajdonát
A vízforralót csupán 230 V váltóáram üzemű, bizton-
●sági dugóval ellátott konnektorhoz csatlakoztassa.
A  vízforralót  mindig  stabil,  egyenes  és  sík  felszínen 
●állítsa fel,  a hálózati kábel nem lóghat le a felületről, 
amelyre a készülék fel lett állítva.
Ne húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból a kábel-
●nél fogva.
A  vízforralót  csak  az  adott  típushoz  tartozó  aljzattal 
●szabad működtetni.
A készüléket kizárólag vízforralásra szabad használni.
●Tartózkodjon  a  fedél  kinyitásától  közvetlenül  a  víz 
●felforrását  követően  –  a  kicsapódó  vízgőz  lefolyhat 
a készülék külsején.
Ne  használja  a  készüléket  forró  tárgyakon,  és  ne  is 
●tárolja forró tárgyak közelében.
A készüléket és az aljzatot feltöltés vagy lemosás köz-
●ben tilos vízbe tenni.
A  belső  elektromos  részek,  és  az  aljzat  elöntése 
●esetén  újra  bekapcsolás  előtt  alaposan  szárítsa  ki 
a készüléket.
Ne használja a készüléket víz nélkül.
●Ne használja a készüléket nyitott fedéllel, az automata 
●megszakító nem fog működni.
Ne használjon a  készülék lemosására erős, emulzió, 
●tej,  paszta  alakjában  forgalmazott,  tisztítószereket. 
Ezek  többek  között  letörölhetik  a  tájékoztató  grakai 
jeleket, mint pld. a skálákat, jelöléseket, gyelmeztető 
jelzéseket, és ehhez hasonlókat.
A  készülék  működtetéséhez nem  szabad külső időzítő 
●kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.
Javaslat
Információk a a termékről és felhasználási 
javaslatok
A  készülék  háztartásbeli  használatra  készült. 
●A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia fel-
tételei módosulnak.
Ne használja a készüléket szűrő nélkül.
●
HU
Veszély! / Vigyázat!
A biztonsági előírások be nem tartása 
sérülésekhez vezet
Gyermekek jelenlétében bánjon a vízforralóval rendkí-
●vül óvatosan.
Tartózkodjon  a  vízforraló  bekapcsolásától,  amennyi-
●ben a hálózati kábel sérült, vagy a szigetelés szemmel 
láthatóan meg lett rongálva.
Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának 
●vagy  a  szakértőnek ajánljuk  megbízni  a veszedelem 
kikerülése céljából.
A  készülék  javítását  kizárólag  csak  arra  kiképzett 
●szakember  végezheti. A  helytelenül  elvégzett  javítás 
a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi-
básodás esetén forduljon a szakszervízhez.
A víz forralása közben ne érintse a kanna külső falát – 
●azt kizárólag csak –a fogantyújánál fogva emelje fel.
Nem szabad a tartályt a „
●max” felirat, vagy a megje-
lölt maximális űrtartalom fölé tölteni folyadékkal, hogy 
a forrásban levő víz ne fusson ki a tartályból.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel dugója ne kerüljön 
●érintkezésbe vízzel vagy bármi más folyadékkal.
Ügyeljen a forralás közben felszálló gőzökre.
●Tisztítás előtt hagyja a készüléket teljesen kihűlni.
●A  készüléket  mozgásukban  korlátozott  és  csökkent 
●mentális  képességgel  vagy  a  készülék  használatára 
vonatkozó  gyakorlattal  és  tudással  nem  rendelkező 
személyek  (beleértve  a gyerekeket  is)  nem használ-
hatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biz-
tonságukért felelős személy által készülékhasználatra 
vonatkozóan utasítást adtak.
Ügyeljen  arra,  hogy  gyerekek  ne  játszanak 
●a készülékkel.
Műszaki adataik
A műszaki paraméterek a törzslapon olvashatók.
Névleges űrtartalom: 1,7 l.
A készülék az I. osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági 
dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik.
A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biz-
tonsági szabványoknak.
A Zelmer vízforralók megfelelnek a következő direktíváknak:
Kisfeszültségű  elektromos  berendezések  (LVD) –
– 2006/95/EC.
Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.–
A termék adattábláján CE jelöléssel lett ellátva.