Zizito HARMONY LUX BP001 User manual

1
HARMONY LUX
BP001
DE Kinderwagen .................................................. 2
EN Baby Stroller................................................... 9
FR Poussette Bébé ............................................ 16
ES
Cochecito de bebé ....................................... 23
IT Passeggino................................................... 30
NL Kinderwagen ................................................ 37
RO .................................... 44
GR ............................................ 51
BG ........................................ 58

2
DE
WARNUNG!
nicht geschoben wird
wagens.
lehne.
Anmerkung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz
WICHTIG!
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLA-
GEN GUT AUFBEWAHREN
Dieses Produkt entspricht EN1888-1: 2018 Standard
Gewicht und Alter des Kindes: biszu 15 kg oder 3 Jahre

3
die Bedienung.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. Korb
1. 8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

4
DE WAS IN DER BOX ENTHALTEN IST
MONTAGEMETHODE
Inhalt:
4
2
①
②
3
1①
②

5
ANWEISUNGEN
Rückenlehne einstellen
Einstellen der Fußstütze Anwendung der Bremsen
6
5
2
1
4
3
3

6
DE 6
5
Anbringen der Sitzeinheit (Eltern- und Fahrtrichtung)
Einstellen des Gurtsystems
Verwendung der Gurtschnallen (Abbildung 7,8)
8
7
1
2
10
1
2
3
9
12
11
14
13

7
13
PFLEGE UND WARTUNG
ENTFERNEN DES BEZUGS
2
1

8
DE ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENKLAPPEN
a
1
a
b
c
c
b
niedrigstePosition ein.
2
3
d
e
4
e
d

9
EN
READ CAREFULLY AND KEEPFORFUTURE REFERENCE
ThisProduct Meet EN1888-1: 2018 Standard
Weight and age: up to 15KG or 3 years old
WARNING!
IMPORTANT
by BIUCO.
Remark: Thepictures on the user manual only for reference

10
EN
1.
2.
3.
4.
5. Footrest
6.
7.
8.
9. Handle bar
10.
11.
12.
13.
14.
1. 8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

11
WHAT’S IN THE BOX
ASSEMBLY METHOD
Packing list:
4
2
①
②
3
1①
②

12
INSTRUCTIONS
Adjusting the backrest
Adjusting the footrest Using the brakes
6
5
2
1
4
3
EN
3

13
6
5
Fitting the seat unit (parent facing and forward facing)
Adjusting the harness system
Using the harness buckles as ( Figure 7,8)
8
7
1
2
10
1
2
3
9
12
11
14
13

14
regularly;
detergent.
13
CARE AND MAINTANCE
FABRIC DISASSEMBLY
2
1
EN

15
FOLDING METHOD
a
1
a
b
c
c
b
2
3
d
e
4
e
d

16
FR
ATTENTION!
IMPORTANT
tenue.
utilisation.
Remarque: les images sur le manuel d’utilisation uniquement pour
référence.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVERPOUR RÉFÉRENCE FUTURE
Ce produit est conforme à lanorme EN1888-1: 2018
Poids et âge: jusqu’à 15KG ou 3 ans

17
duit.
1.
2.
3.
4.
5.
6. Bouton réglable
7.
8.
9. Guidon
10.
11.
dossier
12.
13.
14. Corbeille
1. 8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

18
FR QU’Y A-T-IL DANS LA BOITE ?
MÉTHODE D’ASSEMBLAGE
Liste de colisage:
1cadre PCS
4
2
①
②
3
1①
②

19
INSTRUCTIONS
Réglage du dossier
Réglage du repose-pieds Utiliser les freins
6
5
2
1
4
3
3