Zizito TROY BT010 User manual

1
TROY
BT010
DE Kinderdreirad .......................................... 2
EN Children three-wheeled cart ................... 5
FR Chariot à trois roues pour enfants........... 8
ES
Coche de tres ruedas para niños.......... 11
IT Veicolo a tre ruote per bambini ............. 14
NL Kinderen driewielige kar........................ 17
RO  Cărucioruluicutreiroțipentrucopii ...... 20
GR Παιδικώντρίτροχωνκαροτσιών ............ 23
BG Детскатриколка ................................. 26

2
DE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN:
WARNHINWEISE UND WARTUNG:
1. Dieses Produkt ist für Kinder im Alter von 6 bis 72 Monaten geeignet.
2. Bitte lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch. Bei Nichtbeach-
tung dieser Anleitung können Kinder zu Schaden kommen. Die Anleitung sollte
zum späteren Nachschlagen dauerhaft aufbewahrt werden.
3. Von Feuer fernhalten!
4. Der Aufbau sollte nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Achten Sie bei der
Nutzung stets auf die Position der Hände und Füße. Warnung: Lassen Sie das
Kind nie unbeaufsichtigt.
5. Dieses Produkt darf nicht im Straßenverkehr benutzt werden.
6. Die maximale Belastung beträgt 30 kg.
7. Wenn das Drerirad von einem Erwachsenen geschoben wird, sollte das Kind die
Füße auf den Pedalen abstellen, um Verletzungen zu vermeiden.
1. Nach dem Auspacken sind Verpackungs- und Schutzmaterialien in der dafür
vorgesehenen Mülltonne zu entsorgen!
2. Überprüfen Sie vor der Verwendung, dass alle Teile ordnungsgemäß montiert
sind.
3. Wird die Kontrolle nicht durchgeführt, kann das Kind sich ernsthaft verletzen!
4. Bei unsachgemäßer Montage der Teile können Sicherheitsrisiken entstehen!
5. Achten Sie darauf, das Rad nicht zu überladen.
6. Vermeiden Sie die Verwendung des Rads unter extremen Witterungsbedingungen
(Feuchtigkeit, Kälte oder Hitze).
7. Vermeiden Sie Kollisionen mit anderen harten Gegenständen.
8. Wenn eine Tasche am Dreirad des Kindes befestigt wird, kann diese sich ver-
fangen und ein Risiko darstellen. Bitte verzichten Sie auf die Anbringung einer
Tasche.
9. Dieses Produkt hat zwei VERWENDUNGEN:
Kinder können das Dreirad selbst fahren, indem sie mit den Füßen in die Pedale
treten.
Kinder können ihre Füße auch auf den Pedalen abstellen und sich von einem
Erwachsenen schieben lassen.

3
IM PAKET ENTHALTEN:
1
4
7
10
13
2
5
8
11
14
3
6
9
12
15
Rahmen
Sitzkissen
Auto Peng
Auto Peng
Hinterräder
Lenker
Armlehne
zum schieben
Kleinteile zu den Schrauben
Hinterradkotügel
Vorderrad
Pedale
Rucksack
Schrauben kleine stücke
Sitz

4
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
Bringen Sie die Pedale am Rahmen
an und ziehen Sie die Schrauben
fest.
Setzen Sie die Karte in die Kraft ein,
setzen Sie das Auto ein und ziehen
Sie es mit dem Sechskant fest.
FührenSiedenSchiebegri󰀨ander
Rückseite des Rads ein.
Setzen Sie den Sitz in den Rahmen
ein und ziehen Sie die Schrauben
mit der Hand fest.
Stecken Sie das Vorderrad in die
Vorderradgabel, befestigen Sie
es mit Schrauben und ziehen Sie
diese fest.
Setzen Sie den Halter des Autos
ein und befestigen Sie die Karte
mit einer Feder.
Legen Sie den Rucksack auf das
Gehäuse des Rahmens, drücken
Sie den Knopfdruckdreieck und
befestigen Sie ihn mit oben und
drücken Sie die Karte an das
untere Klebeseil.
Legen Sie das Kissen auf den Sitz.
Befestigen Sie die Hinterräder
am Rahmen und ziehen Sie die
Schrauben fest, setzen Sie danach
das Schutzblech auf den Rahmen.
Befestigen Sie den Korb an der
Rückseite des Rahmens und zie-
hen Sie die Schrauben mit einem
Schraubenzieher fest.
BringenSiedieGri󰀨eanbeiden
Seiten des Sitzes an, drehen Sie
den roten Knopf mit der Hand und
drücken Sie dabei gleichzeitig mit
dem Daumen.
AUFBAUANLEITUNG
DE
Der Aufbau ist abgeschlossen. Prüfen Sie bitte nochmals, dass alle Schrauben festgezogen sind.

5
EN WARNING AND PRECAUTIONS:
WARNING AND MAINTENANCE:
1. This product is suitable for children aged 6 months to 72 months.
2. Before use, the guardian reads the instructions carefully. If not according to this
instruction,theusemaya󰀨ectthechildren’ssafety.Theinstructionsshouldbe
kept permanently for future reference.
3. Stayawayfromthere!
4. Adult installation, the attention of the hands and feet when installation, warning
that when the child rides, the caretaker should not leave
5. This product is not allowed to play on the road.
6. The maximum load is 30 kg.
7. When the car is being pushed by an adult, the child should put his foot on the
pedal to avoid being tripped up by the front wheel.
1. After unpacking, packing materials and protective materials must be stored in the
designated refuse bin!
2. Check the fastening area before using.
3. If the inspection is not carried out, the child may be harmed!
4. If the parts are not installed correctly, it can cause danger!
5. Don’toverload!
6. Avoid using products in wet, cold, or hot conditions.
7. Avoid bumping against other hard things!
8. Donotconnectyourbagtoyourchild’scar,asariskoftanglesorasphyxiation
may occur.
9. This product has two USES:
Children can make their cars run by stepping on their own feet.
Children put their feet on the pedals, and adults push the putter to make it work.
Do not connect your bag to your child’s car, as a risk of tangles
or asphyxiation may occur.

6
EN DETAILS OF BOX PARTS
1
4
7
10
13
2
5
8
11
14
3
6
9
12
15
The frame
Seat cushion
Car peng
Car basket
The rear wheels
Handlebar
Armrest
For pushing
Series of nails
Rear wheel fender
The front wheel
Pedal
Push your backpack
Screw small pieces
Seat

7
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
Press the pedal to the frame. Screw
and tighten the screws.
Put the card in the force, then
insert the car and tighten it with the
hexagon.
Insert the push into the back.
Insert the seat into the frame and
tighten it with hand.
Insert the front wheel into the front
fork and fasten it with screws and
tighten it.
Insert the holder of the car and
fasten the card with a spring.
Put the knapsack on the casing of
the frame, push the button push
triangleandxitwithupandpress
the card to the bottom sticky rope.
Put the cushion on the seat.
Fasten the rear wheel to the frame
and tighten it, then insert the fender
on the frame.
Fix the basket in the rear of the
frame and tighten it with a screw-
driver.
Insert the handrail into the hole in
both sides of the seat, twist the red
button with your hand and press it
with your thumb.
INSTALLATION PROCEDURE
Install complete. Check again, screw is tight, don’t lose things!

8
FR AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS:
AVERTISSEMENT ET ENTRETIEN:
1. Ce produit convient aux enfants âgés de 6 mois à 72 mois.
2. Avantutilisation,letuteurlitattentivementlesinstructions.Siellen’estpas
conformeàcetteinstruction,l’utilisationpeuta󰀨ecterlasécuritédesenfants.Les
instructions doivent être conservées en permanence pour référence future.
3. Éloignez-vous du feu !
4. Installationadulte,l’attentiondesmainsetdespiedslorsdel’installation,avertis-
santquelorsquel’enfantmonte,legardiennedoitpaspartir
5. Ceproduitn’estpasautoriséàjouersurlaroute.
6. La charge maximale est de 30 kg.
7. Lorsquelavoitureestpousséeparunadulte,l’enfantdoitmettresonpiedsurla
pédale pour éviter de se faire trébucher par la roue avant.
1. Aprèsledéballage,lesmatériauxd’emballageetlesmatériauxdeprotection
doiventêtrestockésdanslapoubelleprévueàcete󰀨et!
2. Vériezlazonedexationavantutilisation.
3. Sil’inspectionn’estpase󰀨ectuée,l’enfantpeutêtreblessé!Silespiècesnesont
pas installées correctement, cela peut entraîner un danger !
4. Ne surchargez pas !
5. Évitezd’utiliserdesproduitsdansdesconditionshumides,froidesouchaudes.
6. Évitezdevouscognercontred’autreschosesdures!
7. Connectez votre sac à la voiture de votre enfant.
8. Unrisqued’emmêlementoud’asphyxiepeutsurvenir,nepasconnecteravecla
voituredesenfants,utilisersouslasurveillanced’unadulte!
9. Ce produit a deux utilisations :
Les enfants peuvent faire rouler leur voiture en marchant sur leurs propres pieds.
Les enfants mettent leurs pieds sur les pédales et les adultes poussent le putter
pour le faire fonctionner.

9
DÉTAILS DES PIÈCES DE LA BOÎTE
1
4
7
10
13
2
5
8
11
14
3
6
9
12
15
Le cadre
Coussin de siège
Voiture peng
Panier de voiture
Les roues arrière
Guidon
Accoudoir
Pousser le
Série de clous
Garde-boue arrière
La roue avant
Pédale
Poussez votre sac à dos
Visser de petits morceaux
Siège

10
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
Appuyez la pédale sur le cadre.
Visseretserrer les vis.
Mettez la carte dans la force, puis-
insérez la voitureetserrez-la avec
l’hexagone.
Insérezlepoussoiràl’arrière.
Insérez le siègedans le cadre etser-
rez-le à la main.
Insérez la roueavantdans la
fourcheavantetxez-laavecdesvis
et serrez-la.
Insérez le support de la voitureet-
xezlacarteavecunressort.
Placez le sac à dos sur le boîtier
du cadre, appuyez sur le bouton-
poussoirtriangleetxez-leavec
le haut et appuyez la carte sur la
cordecollanteinférieure.
Mettez le coussin sur le siège.
Fixez la rouearrière au cadre etser-
rez-la, puisinsérez le garde-boue
sur le cadre.
Fixezlepanieràl’arrièreducadre
etserrez-le avec un tournevis.
Insérez la main courante dans
le trou des deuxcôtés du siège,
tournez le bouton rouge avec votre
main et appuyezdessus
avec votrepouce.
PROCEDURE D’INSTALLATION
FR
Installation terminée. Vériez à nouveau, la vis estbienserrée, ne perdezrien!