Zizito SANDRA User manual

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
БЕБЕШКА КОЛИЧКА
INSTRUCTIONS FOR USE
BABY BUGGY
GEBRAUCHSANLEITUNG
KINDERWAGEN BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
A CĂRUCIORULUI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΠΑΙΔΙΚΟΎ ΚΑΡΟΤΣΙΟΎ
SANDRA

2
BG
Съдържание на опаковката
Рамка
Подлакъник
Предни колела - 2 броя
Задни колела - 2 броя
Списък на частите
1. Сенник 2. Подлакътник 3. Подложка за
крака 4. Предни колела 5. Дръжка 6. Бутон за
разгъване 7. Главна рамка 8. Облегалка за
гърба 9. Странична заключалка 10. Багажник
11. Спирачка 12. Задни колела
1
5
6
7
8
11
10
9
12
2
3
4
Функции
1. Регулиране на облегалката за гърба. Регулирайте
под желания ъгъл.
2. Пет точков предпазен колан. Автоматична катарама.
Отваря се с натискане.
3. Регулиране на подложката за крачета.
Удължаващата дръжка под облегалката за крачета може
да бъде издърпана според положението за спане.
4. Задни колела с функция за бързо освобождаване.
Натиснете бутона и отстранете или поставете колелата.
5. Предни колела с функция за бързо
освобождаване. Натиснете бутона и отстранете или
поставете колелата.
1 2 3
4
5

3
3
Сгъване на количката с една ръка
1. Издърпайте сенника
назад. Сгънете го.
2. Преместете горния бутон
наляво и натиснете горния и
долния бутон заедно.
3. Натиснете рамката
надолу.
1 2
44. Сгънете
рамката.
Издърпайте долната
част на количката
към гърба, докато
автоматично се
заключи.
5. Количката е
сгъната.
5
1. Издърпайте ключалката, за да
отворите рамката.
2. Издърпайте дръжката нагоре,
за да повдигнете рамката.
3. Рамката е напълно отворена
след като чуете щракващ звук.
4. Разтворете сенника напред
докато е напълно разтворен.
5. Количката е разгъната.
Разгъване на количката
12 3
4 5

4
Регулиране на облегалката
Нагласяване на позицията на подложката за крака
Използване на дръжката
1 2 3
1. Издърпайте голямата дръжка
2. Обърнете и издърпайте малката дръжка
3. Вдигнете малката дръжка
4. Взема се лесно след сгъване
4
1. Стиснете катарамата за нагласяване. Освободете
каишката за да нагласиш облегалката.
2. Облегалката е в напълно лежаща позиция.
3. Издърпайте лявата и дясна лента на настройващата
катарама навън. Тогава облегалката се вдига.
4. Облегалката е в седнала позиция.
1 2 3
4
3. Подложката за краката
е в напълно легнало
положение.
2. Издърпайте дръжката под
седалката. Подложката за
краката се повдига.
1. Подложката за краката
е в седнало положение.
123

5
Нагласяване на спирачката
Употреба на коланите за безопасност
1. Спирачката е заключена, когато
двустранните отвори показват червено.
1. Обездвижете количката.
2. Закопчейте предпазните катарами на
кръста. Предпазните клипсове от двете
страни са пъхнати в катарамата. Те са
намясто,когато чуете звук щракване.
3. Нагласете дължината на коланите така,
че да е удобно за вашето бебе.
4. Предпазните клипсове могат да бъдат
освободени автоматично, когато натиснете
бутона в центъра на катарамата.
2. Спирачката е отключена, когато
настъпите напред бутона и двустранните
отвори показват зелено.
1
1 2 3
4
2
Внимание
1. Уверете се,че всички заключващи устройства са
включени преди употреба.
2. Никога не оставайте детето си без надзор.
3. Пазете детето си настрани от всички подвижни части,
когато сгъвате, разгъвате или нагласяте количката.
4. Никога не вдигайте количката или използвайте
ескалатор, докато детето ви е седнало в нея. И никога
не използвайте количката на опасни места като неравна
повърхност.
5. Никога не позволявайте на детето си да седи
изправено в количката.
6. Максималния товар на количката е 15кг.
7. Макстмалната тежест на багажника ен4,5кг.
8. Никога не закачайте багаж на дръжката на количката,
за да избегнете опасна нестабилност.
9. Почиствайте пластмасовите части на количката с
мокра кърпа. Не използвайте абразивни и избелващи
препарати.
10. Спрете употребата на количката, ако има
нестабилни или повредени части.
11. Количката е подходяща за деца от 0-36 месеца.
12. Не слагайте подложно матраче, дебело повече от 10
мм вътре в количката.
13. Прочетете тези инструкции внимателно преди
употреба и ги запазете за бъдещи препоръки.
Безопастността а вашето дете може да бъде
засташена, ако не спазвате тези инструкции.
14. Пазете далеч от огън.

6
EN
Product charactersParts checklist
Functions
1. Backrest adjustment. Adjust backrest at any angle based
on requirment.
2. Five point safety belt. Auto safety buckle. Push the button
auto open.
3.Footrest adjustment.
The extension rod below the footrest can be pulled out
according to sleeping position.
4.Rear wheels with quick release function.Press the
button, remove or install wheels.
5.Front wheels with quick release function. Press the
button, remove or install wheels.
Frame
Front armrest
Front wheels x 2 Rear
wheels x 2 1. Canopy 2. Front armrest 3. Foot plate 4. Front
wheels 5. Handle bar 6. Folding button 7. Main
frame 8. Backrest 9. Side lock 10. Basket
11. Brake 12. Rear wheels
1
5
6
7
8
11
10
9
12
2
3
4
1 2 3
4
5

7
Folding stroller with one hand
1. Pull the canopy
backward to fold.
2. Slide top button to the left, and
push up the bottom button together.
3.Press the frame
downward.
4. Folding the
frame. Pull the
bumper bar
backward until
it automatically
locked.
5. The stroller
is folded.
1. Pull the lock to open the frame.
2. Pull the handle bar upwards to lift
the frame.
3. Frame is completely open after you
hear the click sound.
4. Pull the canopy bracket forward
until it is in place.
5. The stroller is open.
Opening stroller
31 2
4 5
12 3
4 5

8
Backrest adjustment
Pull handle use
1 2 3
1. Pull out the large pull handle.
2. Turn over and pull out the small pull handle.
3. Lift the small pull handle.
4. Easy to take after folding.
4
1.Pinch the adjust buckle. Release the strap to adjust the
backrest.
2. Backrest in full lying position.
3. Pull left and right ribbons of adjust buckle outward.
Then backrest is lifted.
4. Backrest in sitting position.
1 2 3
4
Footrest adjustment
3. Footrest in full
lying position.
2. Pull out the pull handle
below the seat, footrest can
be lengthened.
1. Footrest in sitting
position.
123

9
Brake adjustment
Safety belt use
1. Brake is locked when bilateral holes
shown red.
1. Make the stroller immovable.
2. Clasp the safety buckles at the waist.
The safety clips on both sides are inserted in
the buckle.They are in place when hearing a
clicking sound.
3. Adjust the length of the seatbelt to make
your baby comfortable.
4. Safety buckle can be automatically
released when pressing the button in the
center of the buckle.
2. Brake is unlocked when step the button
frontward and bilateral holes shown green.
1
1 2 3
4
2
Warnings
01. Ensure that all the locking devices are engaged
before use.
02. Never leave your child unattended.
03. Keep your child away from all the moving parts
when folding,unfolding or adjusting the stroller.
04. Never lift the stroller or use escalators or stairs
when the child is sitting in the stroller. And.never
use the stroller in dangerous places.such as rugged
ground.
05. Never allow your child standing on the stroller.
06. Maximum load for stroller is 15 kg.
07. Maximum weight for basket is 4.5 kg.
08. Never load any attached on the stroller handle to
avoid causing unstable hazardous conditions.
09. Clean the plastic parts of the stroller with a damp
cloth.Do not use abrasives or bleach.
10. Stop use the stroller if there has any unstable or
damage parts.
11. The stroller is suitable for child from 0-36months.
12. Do not add a mattress thicker than 10mm inside
the stroller.
13. Read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.Your child’s
safety may be a󰀨ected if you do not follow there
instructions.
14. Keep far away from re.

10
DE
Teile-Checkliste
Rahmen
Armlehne vorne
Vorderräder-2 Stück
Hinterräder-2 Stück
Teileliste
1. Das Vordach 2. Armlehne vorne 3. Beinstütze
4. Vorderräder 5. Gri󰀨 6. Erweitern Sie die
Schaltäche 7. Grundgerüst 8. Rückenlehne
9. Seitensperre 10. Ko󰀨erraum 11. Bremse
12. Hinterräder
1
5
6
7
8
11
10
9
12
2
3
4
Funktionen
1. Den Korb einstellen. Stellen Sie den Korb nach Bedarf in
allen Winkeln ein
2. Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt. Automatische Sicherhe-
itsschnalle.Es ö󰀨net sich automatisch, wenn die Taste gedrückt
wird.
3. Fußstütze einstellen. Der Verlängerungsgri󰀨 unter der
Fußstütze kann je nach Schlafposition herausgezogen werden.
4. Hinterräder mit Schnellspannerfunktion. Drücken Sie die
Taste und entfernen Sie die Räder oder setzen Sie sie ein.
5. Vorderräder mit Schnellverschlussfunktion. Drücken Sie
die Taste und entfernen Sie die Räder oder setzen Sie sie ein.
1 2 3
4
5