Zoofari ZTWB 300 A1 User manual

IAN 380232_2101
BROSSE À AIR CHAUD
POUR ANIMAUX
Mode d’emploi
PET GROOMING & DRYING
BRUSH
Operating instructions
WARMELUCHTBORSTEL
VOOR DIERENHAAR
Gebruiksaanwijzing
TEPLOVZDUŠNÝ KARTÁČ NA
ZVÍŘECÍ SRST
Návod k obsluze
SZCZOTKA DO SIERŚCI ZWIERZĄT
Z CIEPŁYM POWIETRZEM
Instrukcja obsługi
TEPLOVZDUŠNÁ KEFA PRE
ZVIERATÁ ZTWB 300 A1
Návod na obsluhu
VARMLUFTBØRSTE TIL PELS
Betjeningsvejledning
CEPILLO SECADOR PARA
MASCOTAS
Instrucciones de uso
TIERHAAR-WARMLUFTBÜRSTE
Bedienungsanleitung
SHORT MANUAL
KURZANLEITUNG
GUIDE ABRÉGÉ
PET GROOMING & DRYING BRUSH
TIERHAAR-WARMLUFTBÜRSTE
BROSSE À AIR CHAUD POUR ANIMAUX ZTWB 300 A1

GB / IE Operating instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 19
FR / BE Mode d’emploi Page 37
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61
CZ Návod k obsluze Strana 79
PL Instrukcja obsługi Strona 97
SK Návod na obsluhu Strana 115
ES Instrucciones de uso Página 133
DK Betjeningsvejledning Side 151
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra-
tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y,
en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.

GB│IE │ 1 ■
ZTWB 300 A1
Contents
Introduction......................................2
Proper use.......................................2
Package contents .................................3
Technical specifications.............................3
Safety information ................................4
Appliance description..............................8
Operation .......................................9
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Storage........................................11
Troubleshooting .................................12
Disposal........................................12
Notes on the EU Declaration of Conformity ...........13
Kompernass Handels GmbH warranty ..............14
Service .................................................17
Importer................................................17

■ 2 │ GB│IE ZTWB 300 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instruc-
tions are part of this product. They contain important information
about safety, usage and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use
the product only as described and for the range of applications
specified. Please also pass these operating instructions on to any
future owner.
Proper use
The appliance is intended for drying and brushing animal hair.
The appliance is intended exclusively for use in dry interior rooms
in private households. Do not use it for commercial or industrial
applications.

GB│IE │ 3 ■
ZTWB 300 A1
Package contents
The appliance is supplied with the following components as
standard:
▯ Hot air grooming brush for pets
▯ Operating instructions
1) Remove the product and the operating instructions from the
packaging.
2) Remove all packaging material.
NOTE
► Check the package for completeness and signs of visible
damage.
► If any items are missing or damaged as a result of defective
packaging or transportation, contact the service hotline (see
section Service).
Technical specifications
Power supply 220–240V~ (AC), 50/60Hz
Rated power 300 W
Protection class II (double insulation)

■ 4 │ GB│IE ZTWB 300 A1
Safety information
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect this appliance only to a properly
installed mains socket with a mains voltage
corresponding to that on the rating plate.
► Under no circumstances should the appliance
be immersed in liquids or liquids be allowed to
penetrate the housing. Do not expose the ap-
pliance to humidity and do not use it outdoors.
If liquid gets into the housing, disconnect the
appliance from the mains power socket im-
mediately and have it repaired by a qualified
technician.
► In the event of malfunctions and before you
clean the appliance, remove the plug from the
mains power socket.
► To disconnect the appliance from the mains,
pull only on the plug itself, not on the power
cable.
► Do not wrap the power cable around the
appliance, and protect the cable from being
damaged.

GB│IE │ 5 ■
ZTWB 300 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► If the mains lead of this appliance is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its cus-
tomer service department or a similarly qualified
person in order to avoid hazards.
► Do not kink or crush the power cable, and
route it in such a way as to prevent people
from stepping on it or tripping over it.
► Do not use extension cables.
► Never hold the appliance, the power cable or
the power plug with wet hands.
► Disconnect the appliance from the mains pow-
er source immediately after use. The appliance
is completely free of electrical power only
when it is unplugged.
► Do not open the appliance housing or attempt
to repair the appliance yourself. This can lead
to risks and also invalidates the warranty.
Defective appliances should be repaired by
qualified specialists only.

■ 6 │ GB│IE ZTWB 300 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Never use the appliance near water,
especially in the vicinity of sinks, baths or
similar containers. The proximity of water is
hazardous, even if the appliance is
switched off. Always disconnect the plug
from the mains power socket after use. For
additional protection, we recommend that
you install a residual current circuit breaker
with an activation power rating of no more
than 30 mA for the power circuit in the
bathroom. Ask your electrician for advice.
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged
8 years or more and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and/or knowledge, if they are
supervised or have been instructed in the safe
use of the appliance and have understood the
potential risks.
► Do not allow children to use the appliance as a
toy.

GB│IE │ 7 ■
ZTWB 300 A1
WARNING! RISK OF INJURY!
► Cleaning and user maintenance should not be
performed by children unless they are under
supervision.
► Never put the appliance down when it is
switched on, and never leave a switched-on
appliance unsupervised.
► Never place the appliance close to sources
of heat, and protect the power cable against
potential damage.
► Do not operate the appliance if it has been
dropped or is damaged in any way. Have the
appliance checked and/or repaired by a qual-
ified technician, if necessary.
► While the appliance is running, avoid treating
the same place for too long to avoid burning
the skin. Observe the animal closely and stop
the treatment immediately if the animal ap-
pears to feel uncomfortable.

■ 8 │ GB│IE ZTWB 300 A1
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► To prevent the appliance from overheating, do
not cover the air intake grille or the air outlet
during operation. Clean the air intake grille
and air outlet at regular intervals.
NOTE
► No user action is required to switch the product
between 50 and 60 Hz. The product switches
automatically to either 50 or 60 Hz.
Appliance description
(For illustrations see the fold-out page)
1Removable brush head
2Air outlet
3Release switch
4Level switch
5 Air intake grille
6 Hanger

GB│IE │ 9 ■
ZTWB 300 A1
Operation
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Never immerse the appliance in water or other liquids!
► Do not use the brush in a shower, bathtub or similar
location if there is still residual water!
WARNING – RISK OF INJURY!
► While the appliance is running, avoid treating the same
place for too long to avoid burning the skin.
NOTE
► Accustom your pet to treatment with the appliance slowly
and carefully. Observe your pet closely and stop the treat-
ment immediately if you notice that the animal appears to
feel uncomfortable.
1) First, dry the wet coat well with a towel; this will significantly
shorten the treatment time with the appliance.
2) Insert the plug into the mains power socket.
3) Set the level switch 4 to the desired blower and heating
level:
0Appliance is switched off
1Warm air flow with low air velocity
2Hot air flow with high air velocity
To accustom the animal to the treatment, start with level 1.

■ 10 │ GB│IE ZTWB 300 A1
4) Brush the animal’s coat gently, never lingering on the same
spot for too long.
5) Switch off the appliance by moving the level switch 4 back to
"0", and disconnect the mains plug from the mains socket.
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Always remove the plug from the mains power socket
before cleaning the appliance.
► Never immerse the appliance in water or other liquids
during cleaning!
► After cleaning, ensure that the appliance is completely dry
before using it again.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Allow the appliance to cool down sufficiently before
cleaning it.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They
could damage the surface.
1) If any hair gets caught in the bristles of the appliance, remove
it carefully, e.g. with your fingers.
2) Remove hair and dirt from the air intake grille 5and from the
air outlet 2of the appliance regularly, e.g. with a brush.

GB│IE │ 11 ■
ZTWB 300 A1
3) To make it easier to clean the brush head 1and the air outlet
2, remove the brush head 1:
–Press the release switch 3 downwards and hold it in
position.
–Turn the brush head 1until the arrow ▲is aligned with
the symbol and then pull off the brush head 1.
How to replace the brush head 1 on the appliance:
–Push the brush head 1 onto the lower part so that the
symbol is above the ▲. Turn the brush head 1until the
arrow ▲is lined up with the symbol.
4) Clean the surfaces of the appliance with a damp cloth when
necessary.
5) Allow the appliance to dry thoroughly before reusing or
storing it.
Storage
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not pack up and transport the appliance until it has
cooled down.
1) Clean the appliance as described in the section "Cleaning".
2) Store the appliance in a dust-free and dry location. You can
store the appliance by hanging it up by the hanger 6.

■ 12 │ GB│IE ZTWB 300 A1
Troubleshooting
If the appliance does not function as expected, unplug it.
The appliance is fitted with an overheating protector, which switch-
es off the appliance as soon as it becomes too hot. Wait for the
appliance to cool down for a few minutes and then check the air
intake grille 5 and air outlet 2 for blockages.
If the appliance still does not function, contact the Customer
Service department.
Disposal
Never dispose of the appliance in your normal
domestic waste. This product is subject to the
provisions of European Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal company
or your municipal waste facility. Please comply with all
applicable regulations. Please contact your waste disposal
facility if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide
information on how to dispose of the worn-out product.
The product is recyclable, subject to extended producer
responsibility and is collected separately.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw
materials and reduces the amount of waste that is generated.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.

GB│IE │ 13 ■
ZTWB 300 A1
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner.
Note the labelling on the packaging and separate the
packaging material components for disposal, if necessary.
The packaging material is labelled with abbreviations (a)
and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics,
20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.
Notes on the EU Declaration of
Conformity
This appliance complies with the basic require-
ments and other relevant provisions of the
Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU and
the RoHS Directive 2011/65/EU.
The complete EU Declaration of Conformity is available from
the importer.

■ 14 │ GB│IE ZTWB 300 A1
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of
purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have
certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in
any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please
keep your receipt in a safe place. This will be required as proof
of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years
of the date of purchase of the product, we will either repair or
replace the product for you or refund the purchase price (at
our discretion). This warranty service requires that you present
the defective appliance and the proof of purchase (receipt)
within the three-year warranty period, along with a brief writ-
ten description of the fault and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either
be repaired or replaced by us. The repair or replacement of
a product does not signify the beginning of a new warranty
period.

GB│IE │ 15 ■
ZTWB 300 A1
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected
under the warranty. This also applies to replaced and repaired
components. Any damage and defects present at the time
of purchase must be reported immediately after unpacking.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be
subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with
strict quality guidelines and inspected meticulously prior to
delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The
warranty does not extend to product parts subject to normal
wear and tear or to fragile parts which could be considered
as consumable parts such as switches, batteries or parts made
of glass.
The warranty does not apply if the product has been
damaged, improperly used or improperly maintained. The di-
rections in the operating instructions for the product regarding
proper use of the product are to be strictly followed. Uses and
actions that are discouraged in the operating instructions or
which are warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for com-
mercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases
of misuse or improper handling, use of force and modifica-
tions/repairs which have not been carried out by one of our
authorised Service centres.

■ 16 │ GB│IE ZTWB 300 A1
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number
(IAN)380232_2101 available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the
product, an engraving on the product, on the front page of
the operating instructions (below left) or on the sticker on the
rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the ser-
vice department listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to
the service address that will be provided to you. Ensure that
you enclose the proof of purchase (till receipt) and informa-
tion about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many
other manuals, product videos and installation software
at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service
page (www.lidl-service.com) where you can open your
operating instructions by entering the item number
(IAN)380232_2101.

GB│IE │ 17 ■
ZTWB 300 A1
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08EUR/ Min.,(peak))
(0,06EUR/ Min.,(off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 380232_2101
Importer
Please note that the following address is not the service ad-
dress. Please use the service address provided in the operating
instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com