Zoofari ZTWB 300 A1 User manual

IAN 391582_2201
PET GROOMING & DRYING BRUSH
TIERHAAR-WARMLUFTBÜRSTE
BROSSE SOUFFLANTE POUR ANIMAUX ZTWB 300 A1
BROSSE SOUFFLANTE POUR
ANIMAUX
Mode d’emploi
TIERHAAR-WARMLUFTBÜRSTE
Bedienungsanleitung
PET GROOMING & DRYING
BRUSH
Operating instructions
WARMELUCHTBORSTEL VOOR
DIERENHAAR
Gebruiksaanwijzing
TEPLOVZDUŠNÝ KARTÁČ NA
ZVÍŘECÍ SRST
Návod k obsluze
SZCZOTKA DO SIERŚCI ZWIE-
RZĄT NA CIEPŁE POWIETRZE
Instrukcja obsługi
SPAZZOLA AD ARIA CALDA
PER IL PELO DEGLI ANIMALI
Istruzioni per l’uso
TEPLOVZDUŠNÁ KEFA PRE
ZVIERATÁ
Návod na obsluhu
MELEG LEVEGŐS
ÁLLATSZŐR-KEFE
Használati utasítás
VARMLUFTBØRSTE TIL PELS
Betjeningsvejledning
CEPILLO SECADOR PARA
MASCOTAS
Instrucciones de uso
KRTAČA S TOPLIM ZRAKOM
ZA ŽIVALSKO DLAKO
Navodila za uporabo

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 19
FR/BE Mode d’emploi Page 39
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 63
CZ Návod k obsluze Strana 81
PL Instrukcja obsługi Strona 99
SK Návod na obsluhu Strana 119
ES Instrucciones de uso Página 137
DK Betjeningsvejledning Side 157
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 173
HU Használati utasítás Oldal 191
SI Navodila za uporabo Stran 209

GB│IE │ 1 ■
ZTWB 300 A1
Contents
1. Introduction .............................2
2. Safety information .......................2
3. Proper use ..............................7
4. Package contents.........................7
5. Technical specifications ....................8
6. Appliance description .....................8
7. Operation...............................8
8. Cleaning ...............................10
9. Storage................................11
10. Troubleshooting.........................12
11. Disposal ...............................12
12. Kompernass Handels GmbH warranty ......14
12.1 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.2 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ 2 │ GB│IE ZTWB 300 A1
1. Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating
instructions are part of this product. They contain important
information about safety, usage and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use the product only as described
and for the range of applications specified. Please also
pass these operating instructions on to any future owner.
2. Safety information
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect this appliance only to a properly
installed mains socket with a mains voltage
corresponding to that on the rating plate.
► Under no circumstances should the appliance
be immersed in liquids or liquids be allowed to
penetrate the housing. Do not expose the ap-
pliance to humidity and do not use it outdoors.
If liquid gets into the housing, disconnect the
appliance from the mains power socket im-
mediately and have it repaired by a qualified
technician.

GB│IE │ 3 ■
ZTWB 300 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► In the event of malfunctions and before you
clean the appliance, remove the plug from the
mains power socket.
► To disconnect the appliance from the mains,
pull only on the plug itself, not on the power
cable.
► Do not wrap the power cable around the
appliance, and protect the cable from being
damaged.
► If the mains lead of this appliance is dama-
ged, it must be replaced by the manufacturer,
its customer service department or a similarly
qualified person in order to avoid hazards.
► Do not kink or crush the power cable, and rou-
te it in such a way as to prevent people from
stepping on it or tripping over it.
► Do not use extension cables.
► Never hold the appliance, the power cable or
the power plug with wet hands.

■ 4 │ GB│IE ZTWB 300 A1
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Disconnect the appliance from the mains pow-
er source immediately after use. The appliance
is completely free of electrical power only
when it is unplugged.
► Do not open the appliance housing or attempt
to repair the appliance yourself. This can lead
to risks and also invalidates the warranty.
Defective appliances should be repaired by
qualified specialists only.
► Never use the appliance near water,
especially in the vicinity of sinks, baths or
similar containers. The proximity of water
is hazardous, even if the appliance is
switched off. Always disconnect the plug
from the mains power socket after use. For
additional protection, we recommend that
you install a residual current circuit brea-
ker with an activation power rating of no
more than 30 mA for the power circuit in
the bathroom. Ask your electrician for
advice.

GB│IE │ 5 ■
ZTWB 300 A1
WARNING! RISK OF INJURY!
► This appliance may be used by children aged
8 years or more and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and/or knowledge, if they are
supervised or have been instructed in the safe
use of the appliance and have understood the
potential risks.
► Do not allow children to use the appliance as
a toy.
► Cleaning and user maintenance should not be
performed by children unless they are under
supervision.
► Never put the appliance down when it is swit-
ched on, and never leave a switched-on appli-
ance unsupervised.
► Never place the appliance close to sources
of heat, and protect the power cable against
potential damage.

■ 6 │ GB│IE ZTWB 300 A1
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not operate the appliance if it has been
dropped or is damaged in any way. Have
the appliance checked and/or repaired by a
qualified technician, if necessary.
► While the appliance is running, avoid treating
the same place for too long to avoid burning
the skin. Observe the animal closely and stop
the treatment immediately if the animal ap-
pears to feel uncomfortable.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► To prevent the appliance from overheating, do
not cover the air intake grille or the air outlet
during operation. Clean the air intake grille
and air outlet at regular intervals.
NOTE
► No user action is required to switch the product
between 50 and 60 Hz. The product switches
automatically to either 50 or 60 Hz.

GB│IE │ 7 ■
ZTWB 300 A1
3. Proper use
The appliance is intended for drying and brushing animal
hair.
The appliance is intended exclusively for use in dry interior
rooms in private households. Do not use it for commercial
or industrial applications.
4. Package contents
The appliance is supplied with the following components
as standard:
▯ Pet Grooming & Drying Brush
▯ Operating instructions
1) Remove the product and the operating instructions from
the packaging.
2) Remove all packaging material.
NOTE
► Check the package for completeness and signs of
visible damage.
► If any items are missing or damaged as a result of
defective packaging or transportation, contact the
service hotline (see section Service).