Zte Blade Q User manual

1
Version No. : R1.0
Edition Time : 201310
Manual No. : 079584506087
ZTE Blade Q
Mobiltelefon Lynvejledning ..................2
ZTE Blade Q
Mobile Phone Quick Start Guide........18
ZTE Blade Q
Matkapuhelin Pikaopas.......................34
ZTE Blade Q
Mobiltelefon Hurtigstartveiledning ....51
ZTE Blade Q
Mobiltelefon Snabbguide....................66

2
ZTE Blade Q
Mobiltelefon
Lynvejledning

3
JURIDISKE OPLYSNINGER
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
Alle rettigheder forbeholdes.
Ingen del af denne publikation må citeres,
reproduceres, oversættes eller anvendes i
nogen form eller på nogen måde, elektronisk
eller mekanisk, herunder igennem
fotokopiering og mikrolm, uden forudgående
skriftlig tilladelse fra ZTE Corporation.
Bemærk
ZTE Corporation forbeholder sig ret til at
foretage ændringer af trykfejl eller opdatere
specikationerne i denne vejledning uden
varsel.
Vi tilbyder selvbetjening til vores brugere af
den intelligente terminalenhed. Besøg ZTE's
ofcielle websted (på www.ztedevice.com) for
at få yderligere oplysninger om selvbetjening
og understøttede produktmodeller.
Oplysninger på webstedet har forrang.
Ansvarsfraskrivelse
ZTE Corporation fraskriver sig udtrykkeligt
ethvert ansvar for fejl og skader forårsaget af
uautoriserede ændringer af softwaren.
Billeder og screenshots benyttet i denne
guide afviger muligvis fra det faktiske produkt.
Indhold i denne guide afviger muligvis fra det
faktiske produkt eller den faktiske software.

4
Oplysninger om
produktsikkerhed
Brug ikke en håndholdt
mobiltelefon under bilkørsel
Anvend ikke enheden, når du
tanker benzin
Placer enheden på mindst 15
mm afstand af kroppen ved
kropsbåren drift
Denne enhed kan udsende et
kraftigt eller blinkende lys
Små dele kan udgøre en
kvælningsrisiko
Enheden må ikke brændes
Denne enhed kan producere en
høj lyd
For at undgå høreskader bør
du ikke lytte ved høj lydstyrke i
lange perioder.
Undgå kontakt med magnetiske
medier
Undgå ekstreme temperaturer
Hold enheden på afstand af
pacemakere og andre personlige
medicinske enheder

5
Undgå kontakt med væsker.
Hold enheden tør
Sluk enheden på hospitaler
Enheden må ikke adskilles
Sluk for enheden, når du bliver
bedt om det i y og lufthavne
Brug kun godkendt tilbehør
Sluk enheden i eksplosionsfarlige
omgivelser
Du bør aldrig være afhængig
af denne enhed til vigtig
kommunikation i nødsituationer
Introduktion til din telefon
Forsidekamera
Headset
Lydstyrketast
Tasten Tilbage
Tasten Start
Tasten Menu
Berøringsskærm
Øresnegl
Tænd/sluk-knap
LED-lys

6
Blitz
Højttaler
Oplader/USB-stik
Bagdæksel
Bagsidekamera
Tænd/sluk-knap
• Tryk på knappen, og hold den nede for at
tænde telefonen, vælge telefontilstand,
slå ytilstand til/fra eller slukke telefonen.
• Tryk for at tænde eller slukke for skær-
men.
Tasten Start
• Tryk for at gå tilbage til startbilledet
fra et hvilket som helst program eller
skærmbillede.
• Tryk på knappen, og hold den nede for at
søge, eller sig Google.
Tasten Menu
• Tryk for at se indstillinger for det aktuelle
skærmbillede.
• Tryk på tasten, og hold den nede for at få
vist de seneste brugte programmer.

7
Tasten Tilbage
Tryk for at gå tilbage til det forrige
skærmbillede.
Lydstyrke op/ned
Tryk på tasterne, eller hold dem nede for at
skrue op eller ned for lydstyrken.
Sådan kommer du i gang
Sluk telefonen, før du installerer eller
udskifter batteriet eller SIM-kortet. MicroSD-
kortet er ekstraudstyr og kan installeres og
fjernes, mens telefonen er tændt. Udløs
microSD-kortet, før du fjerner det.
1. Placer ngeren i sprækken på
bagdækslet for at løfte og fjerne dækslet.
2. Hold i SIM-kortet med det afskårne
hjørne vendt som vist, og skub det ind i
kortholderen.

8
3. Hold microSD-kortet med
metalkontakterne vendende nedad, og
skub det ind i microSD-kortstikket.
BEMÆRK: MicroSD Logo er et
varemærke tilhørende SD-3C, LCC.
4. Juster kontakterne på telefonen i
forhold til batteriet, og skub batteriet ind
i batterirummet. Tryk derefter batteriet
ned, indtil det låses på plads.
5. Tryk dækslet forsigtigt tilbage på plads,
indtil du hører et klik.

9
Opladning af batteriet
1. Slut adapteren til opladningsporten.
Kontroller, at adapteren vender korrekt.
Tving ikke stikket ind i opladningsporten.
2. Slut opladeren til en almindelig
stikkontakt.
3. Frakobl opladeren, når batteriet er fuldt
opladet.
Sådan tænder/slukker du
telefonen
Sørg for, at batteriet er opladet, før du tænder
produktet.
• Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold
den nede for at tænde for telefonen.
• Sluk telefonen ved at trykke på tænd/
sluk-knappen og holde den nede for at
åbne indstillingsmenuen. Tryk på Sluk >
OK.

10
Sådan aktiverer du
telefonen
Telefonen går automatisk i dvaletilstand, når
den ikke bruges i et stykke tid. Skærmen
slukkes for at spare på strømmen, og
tasterne låses for at forhindre utilsigtede
handlinger.
Du kan aktivere telefonen ved at tænde for
skærmen og låse tasterne op.
1. Tryk på Tænd/sluk-knappen for at
tænde for skærmen.
2. Tryk på på midten af skærmen, og
hold den nede.
BEMÆRK: Hvis du har indstillet et
oplåsningsmønster, PIN eller adgangskode
for telefonen, skal du tegne mønsteret eller
indtaste PIN/adgangskoden for at låse den
op.
Brug af den
berøringsfølsomme skærm
Med telefonens berøringsfølsomme skærm
kan du kontrollere handlinger igennem en
række bevægelser.
• Tryk
Når du vil foretage indtastning ved
brug af skærmtastaturet, skal du vælge
elementerne på skærmen såsom
program- og indstillingsikoner eller trykke
på skærmikonerne ved blot at trykke på

11
dem med ngeren.
• Tryk og hold nede
Du kan åbne de tilgængelige
valgmuligheder for et element (f.eks. en
meddelelse eller et link i en webside) ved
at trykke på elementet og holde det nede.
• Træk eller skub ngeren langs skærmen
At trække eller skubbe betyder at trække
eller skubbe ngeren hurtigt på langs
eller på tværs af skærmen.
• Træk
Træk ved at trykke let med ngeren,
før du begynder at bevæge ngeren.
Slip først ngeren, når du har nået
målpositionen, når du trækker.
• Klem
I visse programmer (såsom Kort,
Browser, og Galleri) kan du zoome ind og
ud ved at placere to ngre på skærmen
og klemme dem sammen (for at zoome
ud) eller sprede dem (for at zoome ind).
• Roter skærmen
På de este skærme kan du automatisk
ændre skærmretningen fra stående til
liggende tilstand ved at dreje telefonen
sidelæns.

12
Erklæring vedr. RoHS-
overensstemmelse
Med henblik på at minimere
miljøpåvirkningerne og tage et større ansvar
i forhold til den jord, vi bor på, fungerer
dette dokument som en formel erklæring
om, at ZTE Blade Q fremstillet af ZTE
CORPORATION er i overensstemmelse
med direktivet 2011/65/EØF som udstedt af
Europa-Parlamentet – RoHS (Restriction of
Hazardous Substances) i forhold til følgende
emner:
1. Bly (Pb)
2. Kviksølv (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Hexavalent krom (Cr (VI))
5. Polybrominerede bifenyler (PBB'er)
6. Polybrominerede difænylætere (PBDE'er)
ZTE Blade Q fremstillet af ZTE
CORPORATION imødekommer kravene i EU
2011/65/EØF.

13
Kassering af din udtjenete
enhed
1. Når dette symbol med
den overstregede
skraldespand fremgår af
et produkt, betyder det,
at produktet er omfattet
af EU-direktivet 2012/19/
EØF.
2. Alle elektriske og
elektroniske produkter
skal kasseres separat fra
husholdningsaffald på
genbrugscentre udpeget
af statslige eller lokale
myndigheder.
3. Korrekt kassering af din
udtjente enhed hjælper
med at forebygge
potentielt negative
konsekvenser for miljøet
og menneskers helbred.
Du kan få oplysninger om genanvendelses
af dette produkt på baggrund af WEEE-
direktivet ved at sende en e-mail til weee@
zte.com.cn

14
SAR
Din mobilenhed er en radiosender og
-modtager. Den er designet til ikke at
overskride eksponeringsgrænserne for
radiobølger som anbefalet af internationale
retningslinjer. Disse retningslinjer er blevet
udviklet af den uafhængige videnskabelige
organisation ICNIRP og omfatter
sikkerhedsmarginer designet til at sikre
beskyttelse af alle personer uanset alder og
helbred.
Retningslinjerne gør brug af en måleenhed
kaldet SAR (Specic Absorption Rate). SAR-
grænsen for mobile enheder er 2 W/kg, og
den højeste SAR-værdi for denne enhed
under test var 1,357 W/kg. Eftersom mobile
enheder omfatter en lang række funktioner,
kan de anvendes i andre positioner, som f.eks
på kroppen.
Eftersom SAR måles ved brug af enhedens
højeste sendeeffekt, er den faktiske SAR for
denne enhed under drift typisk under den
værdi, der fremgår ovenfor. Dette skyldes
automatiske ændringer i effektniveauet for
enheden med henblik på at sikre, at den kun
anvender minimumseffekten, der kræves til
at kommunikere med netværket.

15
Dette udstyr må betjenes i: AT BE
CY CZ DK EE FI FR
DE GR HU IE IT LV
LT LU MT NL PL PT
SK SI ES SE GB IS
LI NO CH BG RO TR
EU-OVERENSSTEM-
MELSESERKLÆRING
Det erklæres hermed, at følgende specikke
produkt:
Produkttype: WCDMA/GSM (GPRS)
Dual-Mode digital mobiltelefon
Modelnr.: ZTE Blade Q
Produktbeskrivelse: WCDMA/GSM
(GPRS) Dual-Mode digital mobiltelefon
Overholder de grundlæggende
beskyttelseskrav i direktivet om radio- og
teleterminaludstyr (direktiv 1999/5/EØF),
begrænsning af visse farlige og skadelige
stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (direktiv
2011/65/EØF), krav til miljøvenligt design
af energiforbrugende produkter (direktiv
2009/125/EØF) og deres ændringer.
Denne erklæring er gældende for alle
modeller som fremstillet identisk med de
prøver, der er indsendt til test/evaluering.

16
Overensstemmelsesevaluering for produktet
i forhold til de krav, der er relateret til direktiv
1999/5/EØF er udført af BABT (organnr.
1588) og overensstemmelsesevaluering for
produktet i forhold til de krav, der er relateret
til direktiv 2011/65/EØF og direktiv 2009/125/
EØF er udført af ZTE Corporation Reliability
Testing Centre. Evalueringen er baseret på
følgende vedtægter og standarder:
Krav Standard
Sundhed og
sikkerhed
EN 50360–2001;
EN 62311-2008;
EN 62209-1-2006;
EN 62209-2:2010;
EN 62479-2010
EN 50332-1: 2000;
EN 50332-2: 2003
EN 60950-1:2006+EN
60950-1:2006/A11:2009+
EN 60950-1:2006/
A12:2011+
EN 60950-1:2006/A1:2010;
EMC
EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.5,1;
EN 55013: 2001+A2:2006
EN 55020:2007+A11:2011

17
Radiospektret
EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V5.2.1;
EN 301 908-2 V5.2.1;
EN 301 908-13 V5.2.1;
EN 300 328 V1.7.1
EN 300 440-1 V 1.6.1;
EN 300 440-2 V 1.4.1
RoHS IEC 62321:2008
ErP EN 62301
Dette er producentens ansvarserklæring:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech,
Industrial Park, Nanshan District,
Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.C.
Tegningsberettiget:
Xu Feng Kvalitetschef, ZTE Corporation
Navn med blokbogstaver samt stilling i virksomheden
Shenzhen, 27. august 2013
Sted og dato Juridisk bindende underskrift

18
ZTE Blade Q
Mobile Phone
Quick Start Guide

19
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2013 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.
No part of this publication may be quoted,
reproduced, translated or used in any form
or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microlm,
without the prior written permission of ZTE
Corporation.
Notice
ZTE Corporation reserves the right to make
modications on print errors or update
specications in this guide without prior
notice.
We offer self-service for our smart terminal
device users. Please visit the ZTE ofcial
website (at www.ztedevice.com) for more
information on self-service and supported
product models. Information on the website
takes precedence.
Disclaimer
ZTE Corporation expressly disclaims any
liability for faults and damages caused by
unauthorized modications of the software.
Images and screenshots used in this guide
may differ from the actual product. Content in
this guide may differ from the actual product
or software.

20
Product Safety Information
Do not use hand-held while
driving
Do not use while re-fuelling
For body-worn operation
maintain a separation of 15 mm
This device may produce a
bright or ashing light
Small parts may cause a
choking hazard
Do not dispose of it in a re
This device may produce a loud
sound
To prevent possible hearing
damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Avoid contact with magnetic
media
Avoid Extreme Temperatures
Keep away from pacemakers
and other personal medical
devices
Avoid any contact with liquid,
keep it dry