Zte Grand X In User manual

1
Grand X In
WCDMA/GSM Mobiltelefon
Bedienungshandbuch

2
RECHTLICHE INFORMATIONEN
Copyright © 2012 ZTE CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche
Zustimmung der ZTE Corporation in irgendeiner Form bzw.
mithilfe beliebiger elektronischer oder mechanischer Mittel
inklusive Fotokopie und Mikrofilm zitiert, reproduziert,
übersetzt oder verwendet werden.
ZTE Corporation behält sich das Recht vor, in diesem
Benutzerhandbuch ohne vorherige Ankündigung Druckfehler
bzw. Errata zu korrigieren und Spezifikationen zu
aktualisieren.
Das Bluetooth® Markenzeichen und Logo sind Eigentum der
Bluetooth SIG, Inc. und deren Verwendung durch ZTE
Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und
Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Wir bieten für die Benutzer unserer intelligenten Endgeräte
Selfservice an. Für weitere Informationen über Selfservice und
unterstützte Produktmodelle besuchen Sie bitte die offizielle
ZTE-Website (www.zte.com.cn). Informationen gemäßder
Website.
Versionsnr.: R1.0
Ausgabe: 2012.7

3
Inhalt
Erste Schritte..............................................17
Übersicht .........................................................................17
Die Tasten und ihre Funktionen........................................18
Einsetzen von SIM-Karte, microSD-Karte und Akku..........19
Laden des Akkus..............................................................21
Ein- und Ausschalten .......................................................22
Sperren und Entsperren von Bildschirm und Tasten..........23
Verwenden des Touchscreens..........................................24
Startseite..........................................................................26
Personalisieren ..........................................27
Ändern der Systemsprache..............................................27
Einstellen von Datum und Uhrzeit.....................................27
Ändern von Klingelton und Benachrichtigungston.............27
Anpassen der Lautstärke..................................................28
Neue Hintergrundbilder....................................................29
Ändern der Bildschirmhelligkeit ........................................30
Schutz Ihres Telefons mittels Displaysperre......................30
Grundlegende Funktionen........................32
Telefonstatus....................................................................32
Verwalten von Benachrichtigungen...................................33
Verwalten von Verknüpfungen und Widgets......................35
Neugestaltung des Favoritenbereichs...............................37

4
Texteingabe.....................................................................38
Bearbeiten von Text.........................................................45
Öffnen von und Wechseln zwischen Apps........................46
Verbindung zu Netzwerken und Geräten
herstellen ....................................................48
Verbindung zu Mobilfunknetzen herstellen.......................48
Verbindung mit WLAN herstellen......................................50
Verbindung zu Bluetooth-Geräten herstellen....................52
Herstellen einer Verbindung zu Ihrem Computer über USB
........................................................................................55
Teilen Ihrer mobilen Datenverbindung..............................57
Verbindung zu Virtuellen Privaten Netzwerken herstellen.59
Telefonanrufe..............................................62
Tätigen und Beenden von Anrufen...................................62
Annehmen oder Ablehnen von Anrufen............................63
Arbeiten mit der Anrufliste................................................64
Anrufen von Kontakten ....................................................66
Abhören der Mailbox........................................................66
Optionen während eines Anrufs.......................................67
Verwalten von Anrufen mit mehreren Teilnehmern............68
Anpassen Ihrer Anrufeinstellungen...................................69
Kontakte......................................................75
Öffnen der Kontaktliste ....................................................75
Hinzufügen eines neuen Kontakts....................................76
Einrichten Ihres eigenen Profils........................................76

5
Importieren, Exportieren und Speichern von Kontakten.....77
Arbeiten mit häufig benutzten Kontakten ..........................79
Arbeiten mit Gruppen.......................................................80
Suchen nach Kontakten...................................................82
Bearbeiten von Kontakten................................................82
Konten.........................................................84
Hinzufügen und Entfernen von Konten .............................84
Konfigurieren der Kontosynchronisation ...........................85
E-Mail...........................................................87
Einrichten des ersten E-Mail-Kontos.................................87
Empfangen von E-Mails...................................................88
Beantworten von E-Mails .................................................88
Verfassen und Senden einer E-Mail .................................89
Hinzufügen einer Signatur zu Ihren E-Mails......................90
Hinzufügen und Bearbeiten von E-Mail-Konten ................91
Ändern der allgemeinen E-Mail-Einstellungen ..................92
GmailTM........................................................93
Öffnen Ihres Gmail-Posteingangs.....................................93
Wechseln zwischen Konten..............................................93
Verfassen und Senden einer Nachricht.............................94
Hinzufügen einer Signatur zu Ihren Gmail-Nachrichten.....94
Beantworten oder Weiterleiten einer Nachricht.................95
Arbeiten mit empfangenen Anhängen...............................96
Suchen nach Nachrichten ................................................96
Arbeiten mit Markierungen ...............................................97

6
Ändern der Gmail-Einstellungen ......................................98
Nachrichten ................................................99
Öffnen des Nachrichtenbildschirms..................................99
Senden einer Textnachricht..............................................99
Senden einer Multimedia-Nachricht ...............................100
Antworten auf eine Nachricht.........................................101
Weiterleiten einer Nachricht...........................................102
Details einer Nachricht anzeigen....................................102
Löschen von Nachrichten oder Threads.........................102
Ändern der Nachrichteneinstellungen.............................103
Kalender....................................................104
Anzeigen von Kalendern und Terminen..........................104
Erstellen eines Termins..................................................106
Bearbeiten oder Löschen eines Termins.........................107
Ändern der Kalendereinstellungen................................. 107
Google+.....................................................109
Organisieren von Kontakten...........................................109
Updates.........................................................................109
Chatten mit Kontakten ................................................... 110
Fotos............................................................................. 110
Überprüfen und Verwalten Ihres Profils...........................111
Browser..................................................... 112
Öffnen des Browsers ..................................................... 112
Arbeiten mit einer geöffneten Seite ................................ 114
Verwendung mehrerer Browser-Fenster......................... 116

7
Herunterladen von Dateien.............................................117
Verwenden von Lesezeichen..........................................117
Ändern der Browser-Einstellungen.................................118
Maps, Navigation, Local und Latitude...119
Aktivieren von Ortungsdiensten......................................119
Bestimmen Ihres Standorts ............................................119
Ortssuche ......................................................................120
Wegbeschreibungen......................................................121
Suchen nach Orten in der Umgebung.............................121
Teilen von Orten.............................................................122
Google Search, Sprachsuche und
Sprachsteuerung......................................123
Suchen mit Text .............................................................123
Suchen mithilfe von Sprache..........................................124
Verwenden von Sprachsteuerung...................................124
Ändern der Einstellungen für Suche und Sprachsuche ...125
Kamera......................................................126
Fotoaufnahme................................................................126
Anpassen der Kameraeinstellungen...............................127
Videoaufnahme..............................................................128
Anpassen der Camcorder-Einstellungen.........................130
Galerie.......................................................131
Öffnen der Galerie..........................................................131
Arbeiten mit Alben..........................................................131
Arbeiten mit Fotos..........................................................132

8
Arbeiten mit Videos........................................................135
Musikwiedergabe...........................................................137
Videoplayer...............................................141
Öffnen der Videogalerie.................................................141
Abspielen und Steuern von Videos.................................141
Verwalten von Videodateien...........................................142
Audiorekorder ..........................................143
Weitere Apps.............................................144
Alarm.............................................................................144
Sicherung und Wiederherstellung ..................................145
Rechner.........................................................................145
Datei-Manager...............................................................145
Nachrichten und Wetter .................................................146
Notizblock......................................................................146
Softwareupdateservice ..................................................147
Task-Manager................................................................147
Timer.............................................................................147
YouTube........................................................................148
Play Store..................................................149
Durchblättern und Suchen von Apps..............................149
Herunterladen und Installieren von Apps........................149
Verwalten Ihrer Downloads............................................150
Einstellungen............................................151
Drahtlos und Netzwerke.................................................151

9
Gerät .............................................................................153
Persönlich......................................................................155
System...........................................................................159
Problembehandlung ................................161
Für Ihre Sicherheit ...................................169
Allgemeine Sicherheit ....................................................169
Belastung durch Funkfrequenzen (HF)...........................171
Ablenkung......................................................................173
Handhabung des Produkts.............................................174
Elektrosicherheit ............................................................178
Hochfrequenzstörung.....................................................179
Explosionsgefährdete Umgebungen...............................181
RoHS-Konformitätserklärung.................182
Entsorgung von Altgeräten.....................183
EU KONFORMITÄTS- ERKLÄRUNG.......185

10
Contents
Getting Started .........................................190
Your Phone at a Glance.................................................190
Knowing the Keys..........................................................191
Installing the SIM Card, microSD Card, and Battery.......192
Charging the Battery......................................................194
Powering On/Off............................................................195
Locking/Unlocking the Screen and Keys ........................196
Using the Touch Screen.................................................196
Getting to Know the Home Screen.................................198
Personalizing............................................199
Changing the System Language....................................199
Setting the Date and Time..............................................199
Changing Ringtone and Notification Sound....................199
Adjusting Volumes.........................................................200
Applying New Wallpapers ..............................................201
Changing Screen Brightness .........................................201
Protecting Your Phone with Screen Locks......................202
Knowing the Basics.................................203
Monitoring the Phone Status..........................................203
Managing Notifications...................................................204
Managing Shortcuts and Widgets...................................206
Rearranging the Favorites Tray......................................207
Entering Text .................................................................208
Editing Text....................................................................214

11
Opening and Switching apps..........................................215
Connecting to Networks and Devices ...216
Connecting to Mobile Networks......................................216
Connecting to Wi-Fi........................................................217
Connecting to Bluetooth Devices....................................220
Connecting to Your Computer via USB...........................222
Sharing Your Mobile Data Connection ............................223
Connecting to Virtual Private Networks...........................225
Phone Calls...............................................228
Placing and Ending Calls ...............................................228
Answering or Rejecting Calls..........................................229
Working with the Call Log...............................................229
Calling Your Contacts.....................................................231
Checking Voicemail........................................................232
Using Options During a Call...........................................232
Managing Multi-Party Calls.............................................233
Adjusting Your Call Settings ...........................................234
People........................................................239
Opening Your Contact List..............................................239
Adding a New Contact....................................................239
Setting Up Your Own Profile...........................................240
Importing, Exporting, and Sharing Contacts....................240
Working with Frequently Contacted Contacts..................242
Working with Groups......................................................243
Searching for a Contact..................................................245

12
Editing Contacts.............................................................245
Accounts...................................................247
Adding or Removing Accounts.......................................247
ConfiguringAccount Sync..............................................248
Email..........................................................250
Set Up the First Email Account.......................................250
Checking Your Emails....................................................250
Responding to an Email.................................................251
Writing and Sending an Email........................................252
Adding a Signature to Your Emails.................................253
Adding and Editing Email Accounts................................253
Changing General Email Settings ..................................254
GmailTM......................................................256
Opening Your Gmail Inbox.............................................256
SwitchingAccounts........................................................256
Writing and Sending a Message.....................................257
Adding a Signature to Your Gmail Messages..................257
Replying to or Forwarding a Message............................258
Working with ReceivedAttachments ..............................258
Searching for Messages................................................259
Working with Labels.......................................................259
Changing Gmail Settings ...............................................261
Messages..................................................262
Opening the Messages Screen......................................262
Sending a Text Message................................................262

13
Sending a Multimedia Message......................................263
Replying to a Message...................................................264
Forwarding a Message...................................................264
Viewing Details About a Message...................................264
Deleting Messages or Threads.......................................265
Changing Message Settings...........................................265
Calendar....................................................266
Viewing Your Calendars and Events...............................266
Creating an Event ..........................................................268
Editing or Deleting an Event...........................................268
Changing Calendar Settings...........................................269
Google+.....................................................270
Organizing Your Contacts...............................................270
Getting Updates.............................................................270
Chatting with Contacts ...................................................271
Checking Photos............................................................271
Checking and Managing Your Profile..............................272
Browser.....................................................273
Opening the Browser .....................................................273
Working with an Opened Page.......................................275
Using Multiple Browser Windows....................................276
Downloading Files..........................................................277
Using Bookmarks...........................................................277
Changing Browser Settings............................................278
Maps, Navigation, Local, and Latitude ..279

14
Activating Location Services..........................................279
Getting Your Location ....................................................279
Searching for a Location................................................280
Getting Directions to Your Destination............................280
Searching for Local Places ............................................281
Sharing Location............................................................282
Google Search, Voice Search, and Voice
Actions......................................................283
Searching with Text........................................................283
Searching by Speaking..................................................284
Using Voice Actions.......................................................284
Changing Search and Voice Search Settings.................284
Camera......................................................286
Capturing a Photo..........................................................286
Customize Camera Settings ..........................................287
Recording a Video.........................................................288
Customizing Camcorder Settings...................................290
Gallery.......................................................291
Opening Gallery.............................................................291
Working with Albums......................................................291
Working with Pictures ....................................................292
Working with Videos ......................................................295
Playing Your Music ........................................................296
Video Player..............................................299
Opening the Video Library .............................................299

15
Playing and Control Videos............................................299
Managing Video Files.....................................................300
Sound Recorder.......................................301
More Apps.................................................302
Alarm.............................................................................302
Backup and Restore.......................................................303
Calculator ......................................................................303
File Manager..................................................................303
News and Weather.........................................................304
Note Pad........................................................................304
Software Update Service................................................304
Task Manager................................................................305
Timer .............................................................................305
YouTube ........................................................................305
Play Store..................................................306
Browsing and Searching forApps...................................306
Downloading and Installing Apps....................................306
Managing Your Downloads.............................................307
Settings.....................................................308
Wireless and Networks...................................................308
Device ...........................................................................310
Personal ........................................................................312
System...........................................................................315
Troubleshooting.......................................317

16
For Your Safety.........................................324
General Safety...............................................................324
Radio Frequency (RF) Exposure....................................325
Distraction.....................................................................327
Product Handling...........................................................328
Electrical Safety.............................................................331
Radio Frequency Interference........................................332
Explosive Environments.................................................334
Declaration of RoHS Compliance...........336
Disposal of Your Old Appliance .............337
EC DECLARATION OF CONFORMITY....339

17
Erste Schritte
Übersicht
Hörer
Headset-
Anschluss
Ein/Aus-Taste
Touchscreen
Zurück-Taste
Menütaste
Suchtaste
Frontkamera
Starttaste
Lauter-Taste
Leiser-Taste
Ladegerät/
USB-Anschluss
Kamera
Hintere
Abdeckung
Blitz
Lautsprecher

18
Die Tasten und ihre Funktionen
Taste
Funktion
Ein/Aus-Taste
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das
Telefon einzuschalten.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den
Betriebsmodus Lautlos, Vibration oder
Flugzeugmodus ein- oder auszuschalten
bzw. um Ihr Telefon auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um das Telefon in
den Energiesparmodus zu schalten.
Durch erneutes Drücken aktivieren Sie Ihr
Telefon wieder.
Lautstärke-
taste
Drücken Sie diese Taste bzw. halten Sie sie
gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen
bzw. zu verringern.
Menütaste
Drücken Sie diese Taste, um die Optionen für
den aktuellen Bildschirm anzuzeigen.
Starttaste
Drücken Sie diese Taste, um von jeder
Anwendung und jedem Bildschirm zur
Startseite zurückzukehren.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt
verwendete Anwendungen anzuzeigen.
Zurück-Taste
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.

19
Taste
Funktion
Suchtaste
Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen
Bildschirm bzw. die aktuelle Anwendung zu
durchsuchen.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um Google
Sprachsuche zu benutzen.
Einsetzen von SIM-Karte,
microSD-Karte und Akku
Schalten Sie Ihr Telefon vor dem Einlegen oder Auswechseln
von Akku, SIM-Karte oder microSD-Karte aus.
Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.
Halten Sie die SIM-Karte so, dass die abgeschrägte Ecke wie
dargestellt ausgerichtet ist, und schieben Sie die Karte
anschließend in den Kartenhalter.

20
Halten Sie Ihre microSD-Karte mit den Metallkontakten nach
unten und schieben Sie sie ein.