Zte MF823 User manual

1
Quick Start
Guide
ZTE MF823
4G modem
DK 2
FIN 10
NO 18
SE 26
UK 34

2
DK
Indsæt SIM-kortet*
Sørg for, at det vender den rigtige vej (se
tegningerne), så kontaktfladerne ender
det rigtige sted.
*Hvis du endnu ikke har modtaget dit
SIM-kort, modtager du det separat. Hvis
du allerede har et SIM-kort til mobilt
bredbånd, kan du overføre det til dit nye
modem. Bemærk: Dette modem kan ikke
bruges sammen med et Micro-SIM.
Kom godt i gang med
dit 4G-modem
Du skal blot følge instruktionerne i denne
vejledning, så kommer du hurtigt i gang
med dit mobile bredbånd – ultrahurtigt og
sikkert 4G.
I vejledningen finder du også et praktisk
fejlsøgningsafsnit og tekniske
specifikationer.
1

3
Tilslut 4G-modemmet til din
computer
Tag hætten af og sæt stikket i en af
USB-portene
Installer modemmet
a) Modeminstallationen starter
automatisk. Hvis ikke, kan du klikke
på installationsikonet, der vises
under Denne computer eller på
skrivebordet.
b) Når installationen er gennemført,
åbner webbrowseren automatisk
modem-administrationssiden (se
side 6).
c) Hvis dit SIM-kort har en aktiveret
PIN-kode: Angiv din kode.
Surf løs!
Webbrowseren kører allerede, og du er
klar til at udforske internettet.
Afbryd forbindelsen til
internettet
Hvis du vil gå offline, skal du blot fjerne
modemmet fra din computer (hvis
modemmet forbliver tilsluttet,
bliver du ved med at være online).
Næste gang du vil gå online, skal du blot
tilslutte modemmet til computeren igen.
2
3
4
5

4
Fejlsøgning
Hvis computeren ikke
kan finde dit modem
Afbryd forbindelsen til dit modem,
og genstart computeren. Tilslut
modemmet igen med samme port som
før. Hvis det stadig ikke fungerer, kan du
prøve med en anden USB-port.
Hvis du ikke kan komme
online med dit modem
Sørg for, at du har dækning. Hvis du
bruger fast bredbånd med en trådløs
router, skal du slukke for det trådløse
netværk, når du vil på nettet med dit
mobile bredbånd.
DK
?

5
Hvis du forbindelse skifter
mellem 2G-, 3G- og 4G-netværk
På modem-administrationssiden
(http://192.168.32.1) kan du låse dit
modem til et bestemt netværk (fungerer
kun, når du ikke er tilsluttet):
Vælg Tilslutning, og vælg derefter
Vælg netværk i menuen til venstre. Her
kan du vælge mellem 4G Foretrækker,
Kun 4G, Kun 3G og Kun 2G. Klik
derefter på Anvend.
Hvis du føler, at du ikke opnår
den bedst mulige hastighed
For at opnå bedre dækning kan
du placere dit modem så tæt som
muligt på et vindue (brug et USB-
forlængerkabel, hvis du har brug for
det), eller bruge en ekstern
antenne (TS9). Besøg vores website for
at se, hvor der er bedst dækning, og
hvilken hastighed du kan forvente

6
Modem-administrations
-siden
Hver gang du tilslutter modemmet
til din computer, åbner din
webbrowser automatisk
modemadministrationssiden. Hvis
du forlader siden og gerne vil vende
tilbage til den, skal du blot indtaste
http://192.168.32.1 i adressefeltet på
din browser (eller tilføje et bogmærke).
Du kan bruge modem-
administrationssiden til at ændre eller
deaktivere din PIN-kode og også ændre
andre modemindstillinger. Send og
odtag sms'er
Du skal blot klikke på SMS for at oprette
en ny besked, læse meddelelser osv.
Hvis du har brug for yderligere
instruktioner, kan du klikke på Help for
at læse hele brugermanualen.
DK

7
Dit 4G USB-modem
1
4
5
6
2
3
USB-stik
LED-indikator, som viser:
• Rødt lys = Modemmet er tændt,
men ikke tilsluttet til internettet
• Blåt lys = Modemmet har fundet
2G/3G-netværket
• Blinkende blåt lys = Sender/
modtager data via 2G/3G
• Grønt lys = Modemmet har fundet
4G-netværket
• Blinkende grønt lys = Sender/
modtager data via 4G-netværket
Porte til eksterne antenner (ikke
inkluderet, ikke nødvendig for at bruge
modemmet)
Slot til SIM-kort
Slot til microSD-hukommelseskort
(ikke inkluderet, ikke nødvendig for at
bruge modemmet)
Cover
1
2
3
4
5
6

8
ZTE MF823-specifikationer
Ydeevne
FORBINDELSE MODTAGELSE
AF DATA
AFSEND-
ELSE AF
DATA
4G
(800/900/1800
/2600MHz)
op til 100 Mbps op til 50
Mbps
3G
(DC-HSPA+/
HSPA+,
900/2100 MHz)
op til 42 Mbps op til 5,76
Mbps
2G
(EDGE 900/ 1800
MHz)
op til 238 kbps op til 238
kbps
Ydeevnen påvirkes af en lang række
faktorer: Dit abonnement, dækning i dit
område, hvor modemmet er placeret
etc.
Operativsystem
Understøtter (med seneste
servicepakker installeret):
Windows XP, Windows Vista,
Windows 7, Windows 8, Mac OSX 10.6,
Mac OSX 10.7, Mac OSX 10.8
Anbefalede computerspecifikationer
Til pc: Pentium Dual Core for optimal
ydeevne.
Til Mac :Kun Intel-baserede CPU'er,
Dual Core eller stærkere anbefales.
Din computer skal opfylde de
anbefalede specifikationer
for hvert operativsystem samt USB 2.0.
DK

9
Sikkerhedsinstruktioner
• Fjern ikke SIM-kortet, mens det er i
brug, da det kan beskadige kortet.
• Udsæt ikke modemmet for våde
forhold, og undlad at bruge det
lige efter et pludseligt skift i
temperaturen, da det kan danne
kondens inde i modemmet.
• Forsøg ikke at skille modemmet af.
Kun kvalificerede medarbejdere
har tilladelse til at udføre
vedligeholdelse.
• Brug ikke dit modem tæt på
stærke elektriske eller magnetiske
felter, fx mikroovne, eller inde i
metalkonstruktioner, da dette kan
påvirke signalmodtagelsen.
• Brug ikke modemmet på steder,
hvor mobile enheder er forbudte,
fx om bord på fly og på visse
hospitaler.
• Undgå at berøre den indvendige
antenneoverflade, da det kan
påvirke ydeevnen.

10
Kiinnitä SIM-kortti*
Varmista, että kortti on oikein päin
(katso kuvat), jotta kortissa ja
modeemissa olevat kontaktipinnat
tulevat kohdakkain.
*Jos et ole vielä saanut SIM-korttiasi, saat sen
erikseen.
Jos sinulla on jo SIM-kortti mobiililaajakaistalle,
voit asentaa sen uuteen modeemiisi.
Huom: Tätä modeemia ei voi käyttää mikro-
sim-kortilla.
4G-modeemin
käyttöönotto
Tätä pikaohjetta noudattamalla
saat huippunopean ja -turvallisen
4G-mobiililaajakaistasi hetkessä
käyttökuntoon.
Pikaohje sisältää myös mm. hyödyllisen
vianetsintäosion sekä modeemin tekniset
tiedot.
FIN
1

11
Kytke 4G-modeemi
tietokoneeseen
Irroita modemin USB-pistokkeen
suojus ja kiinnitä modeemi tietokoneen
USB-porttiin.
Asenna modeemi
a) Modeemin asennus alkaa
automaattisesti. Jos niin ei tapahdu,
napsauta asennuskuvaketta
Oma tietokone -ikkunassa tai
Työpöydällä.
b) Kun asennus on valmis,
verkkoselain avaa automaattisesti
modeemin hallintasivuston (katso
sivu 14).
c) Jos SIM-kortillasi on aktivoitu PIN-
koodi, syötä se.
Aloita surffaus!
Verkkoselain on jo käynnissä, ja voit
aloittaa Internetin käytön heti.
Internet-yhteyden katkaisu
Kun haluat siirtyä offline-tilaan, irrota
modeemi tietokoneesta (yhteys
säilyy niin kauan kuin modeemi on
kytkettynä).
Kun haluat seuraavan kerran yhdistää
Internetiin, sinun tarvitsee vain kytkeä
modeemi tietokoneeseen.
2
3
4
5

12
Vianetsintä
Jos tietokone ei löydä
modeemia
Irrota modeemi ja käynnistä tietokone
uudelleen.
Kiinnitä modeemi samaan porttiin kuin
aiemmin.
Jos modeemia ei vieläkään löydy,
kokeile toista USB-porttia.
Jos et saa muodostettua
Internetyhteyttä modeemilla
Varmista, että olet peittoalueella.
Jos käytät kiinteää laajakaistaa
langattomalla reitittimellä,
sulje langaton verkko, kun haluat
käyttää mobiililaajakaistaa.
FIN
?

13
Jos yhteys vaihtelee 2G-, 3G- ja
4G-verkkojen välillä
Modeemin hallintasivustossa
(http://192.168.32.1) voit lukita
modeemisi tiettyyn verkkoon (voit
tehdä tämän vain, kun modeemi ei ole
kytkettynä tietokoneeseen):
Valitse Yhteys ja sen jälkeen Verkon
valinta vasemmalla olevasta valikosta.
Saat seuraavat vaihtoehdot: 4G
Mieluummin, Vain 4G, Vain 3G Vain
2G. Kun olet valinnut jonkin näistä,
napsauta Käytä-painiketta.
Jos laajakaistan nopeus ei
vaikuta parhaaltamahdolliselta
Voit parantaa yhteyttä sijoittamalla
modeemin mahdollisimman lähelle
ikkunaa (käytä USBjatkojohtoa
tarvittaessa) tai käyttämällä ulkoista
antennia (TS9). Verkkosivustossamme
voit katsoa, missä peittoalue on
parhaimmillaan ja millaisia nopeuksia
voit odottaa.

14
Modeemin hallintasivusto
Joka kerta, kun kytket modeemin
tietokoneeseen, verkkoselain avaa
automaattisesti modeemin
hallintasivuston. Jos poistut sivustosta
ja haluat palata sinne, kirjoita selaimen
osoitekenttään http://192.168.32.1
(tai tallenna sivusto kirjanmerkiksi).
Modeemin hallintasivustossa voit
vaihtaa tai poistaa käytöstä PIN-koodisi
sekä muuttaa muita modeemin
asetuksia.
Lähetä ja vastaanota tekstiviestejä
Kun napsautat SMS-painiketta, voit
mm. luoda uusia viestejä ja lukea
viestejä.
Jos tarvitset lisäohjeita, saat koko
käyttöohjeen esiin napsauttamalla
Ohje-painiketta.
FIN

15
4G-USB-modeemin osat
1
4
5
6
2
3
USB-pistoke
Väriä vaihtava LED-valo:
• Punainen valo = modeemi on päällä
mutta ei yhdistettynä Internetiin
• Sininen valo = modeemi on löytänyt
2G/3G-verkon
• Vilkkuva sininen valo = modeemi
lähettää/vastaanottaa tietoa
2G/3G-verkon kautta
• Vihreä valo = modeemi on löytänyt
4G-verkon
• Vilkkuva vihreä valo = modeemi
lähettää/vastaanottaa tietoa
4G-verkon kautta
Portit ulkoisille antenneille (kortti
hankittava erikseen, mutta se ei ole
tarpeellinen modeemin toiminnan
kannalta)
Tila SIM-kortille
Tila microSD-muistikortille (kortti
hankittava erikseen, mutta se ei ole
tarpeellinen modeemin toiminnan
kannalta)
Kansi
1
2
3
4
5
6

16
ZTE MF823-4G-modeemin
tekniset tiedot
Suorituskyky
YHTEYS TIEDON
VASTAANOTTO
TIEDON
LÄHETYS
4G
(800/900/1800
/2600MHz)
enint.100Mbps enint. 50
Mbps
3G
(DC-HSPA+/
HSPA+,
900/2100 MHz)
enint. 42 Mbps enint. 5,76
Mbps
2G
(EDGE 900
/1800 MHz)
enint. 238 kbps enint. 238
kbps
Tiedonsiirtonopeuteen vaikuttaa usea
tekijä, esim. valittu tilaus, peittoalue ja
modeemin sijoituspaikka.
Käyttöjärjestelmä
Modeemi tukee seuraavia
käyttöjärjestelmiä ja niistä on
oltava käytössä uusimmat Service Pack
-päivitykset: Windows XP, Windows
Vista, Windows 7, Windows 8 Mac OSX
10.6, Mac OSX 10.7, Mac OSX 10.8
Suositellut tietokoneen ominaisuudet
PC-tietokoneet: Pentium Dual
Core -suoritin parasta mahdollista
suorituskykyä varten.
Mac-tietokoneet: Vain Intel-pohjaiset
keskusyksiköt, Dual Core -suoritin tai
tätä tehokkaampi suoritin.
Tietokoneen tulee olla minaisuuksiltaan
kunkin käyttöjärjestelmän suositusten
mukainen sekä USB 2.0 -yhteensopiva.
FIN

17
Turvallisuusohjeet
• Älä poista SIM-korttia käytön
aikana, sillä se voi vahingoittaa
korttia.
• Älä käytä modeemia märissä
olosuhteissa tai heti nopean
lämpötilanmuutoksen jälkeen,
sillä se voi aiheuttaa kosteuden
tiivistymistä modeemin sisällä.
• Älä yritä purkaa modeemia itse.
Vain valtuutetulla henkilöllä on lupa
huoltaa modeemin sisäosia.
• Älä käytä modeemia lähellä
voimakkaita sähkö-tai
magneettikenttiä, kuten
mikroaaltouunia, tai metallisten
rakenteiden sisäpuolella, sillä se voi
vaikuttaa signaalin vastaanottoon.
• Älä käytä modeemia paikoissa,
joissa mobiililaitteiden käyttö on
kielletty, kuten lentokoneissa tai
joissakin sairaaloissa.
• Vältä koskettamasta antennin
sisäpintaa, sillä se voi vaikuttaa
suorituskykyyn.

18
Sett inn SIM-kortet*
Sørg for å sette det inn riktig vei
(jf. tegningene), slik at kontaktflatene
havner på rett sted.
* Hvis du ikke har mottatt et SIM-kort, vil du få
det separat.
Hvis du allerede har et SIM-kort for mobilt
bredbånd, kan du sette det inn i det nye
modemet. Merk! Dette modemet kan ikke
brukes med et såkalt Micro-SIM.
Kom i gang med ditt
4G-modem
Følg instruksene i hurtigstartveiledningen,
så vil du snart være i gang med å bruke ditt
mobile bredbånd – superraskt og sikkert
via 4G.
I denne veiledningen vil du også finne
et nyttig avsnitt om feilsøking i tillegg til
tekniske spesifikasjoner.
NO
1

19
Koble 4G-modemet til
datamaskinen
Fjern beskyttelseshetten og plugg inn
modemet i en ledig USB port. Vennligst
vent 20 sek. før neste steg.
Forberedelser
(a) Åpne nettleseren din. Dersom SIM-
kortet har en PIN-kode aktivert, vil
modemets administrasjonsside (se
side 22) åpnes automatisk.
Dersom du benytter Windows XP
operativsystem er det nødvendig
med en installasjon. klikk på
Oppsett-filen som du finner ved å
klikke på Mobile Broadband-ikonet
i "Min Datamaskin"
(b) Tast inn din PIN kode i modemets
administrasjonsside.
Start surfingen!
Nettleseren er allerede i gang, så det er
bare å begynne surfingen.
Hvordan koble seg fra
Internett
Hvis du vil koble deg fra Internett, er det
bare å ta modemet ut av datamaskinen.
(Hvis du lar modemet være tilkoblet, er
du fortsatt tilkoblet Internett.)
Den neste gangen du vil på Internett,
er det bare å koble modemet til
datamaskinen igjen.
2
3
4
5

20
Feilsøking
Hvis datamaskinen ikke
finner modemet
Koble fra modemet og start
datamaskinen på nytt.
Koble til med den samme porten igjen.
Hvis det fortsatt ikke fungerer, prøv en
annen USB-enhet.
Om du ikke kan koble deg
til Internett med modemet
Sjekk at du har dekning. Hvis du bruker
fast bredbånd med en trådløs ruter,
må du slå av det trådløse nettverket
når du vil bruke Internett via det mobile
bredbåndet.
NO
?