ZyXEL Communications VMG3312-T20A User manual

Quick Start Guide
Username: admin
Password: XXXXXXXX
POWER DSL
3-a
3-b
INTERNET
Welcome to VMG3312-T20A con®guration interface
5
USB
WAN
1
Connect the power cable and press the power button.
SchließenSie das Stromkabel an und drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.
Conecte la alimentación y presione el botón de encendido.
Branchez l'alimentation et appuyez sur le bouton d'alimentation.
Collegare l’alimentazione e premere il pulsante di accensione.
Sluit aan op netstroom en druk op de Aan-knop.
Liitä virtakaapeli ja paina virtapainiketta.
Anslut ström och tryck p strömknappen.
2
Connect a computer using the yellow Ethernet cable.
Verbinden Sie ihrenComputer mit dem gelben Netzwerkkabel.
Conectar la computadora utilizando el cable Ethernet amarillo.
Connectez l'ordinateur en utilisant le câble Ethernet jaune.
Collegare il computer usando il cavo ethernet giallo.
Verbind de computer met de gele Ethernet kabel.
Yhdistä tietokone keltaisella ethernet-johdolla.
Anslut datorn med den gula Ethernet kabeln.
4
Connect a 3G dongle.
Schließen Sie den 3G-Dongle an.
Conecte el dispositivo 3G.
Connectez le dongle 3G.
Collegare il dongle 3G.
Sluit 3G dongle aan.
Liitä 3G-tikku.
Anslut 3G-hrdvarunyckeln.
5
Check the LEDs.
LEDs prüfen.
Veri®car los indicadores LED.
Contrôlez les LED.
Controllare i LEDs
Controlleer de LED's
Tarkista merkkivalot.
Kontrollera LED.
3
Connect a broadband modem or router (3-a) using an Ethernet cable.
OR
Connect a DSL splitter (3-b) using the gray telephone cable.
Schließen Sie ein Breitbandmodem oder Router (3-a) über ein Ethernetkabel an.
ODER
Schließen Sie einen DSL Splitte (3-b) über das graue Telefonkabel an.
Conecte un módem de banda ancha o router (3-a) usando un cable Ethernet.
O
Conecte un splitter DSL (3-b) usando el cable de teléfono gris.
Connectez un modem ou un routeur  large bande (3-a)  l'aide d'un câble
Ethernet.
OU
Connectez un répartiteur DSL (3-b)  l'aide du câble téléphonique gris.
Collegare un modem a banda larga o router (3-1) usando un cavo Ethernet.
OPPURE
Collegare uno splitter DSL (3-b) con il cavetto telefonico grigio.
Sluit een breedband modem of router (3-a) aan met eenEthernet-kabel.
Of
Sluit een DSL splitter (3-b) aan met de grijze telefoonkabel.
Liitä laite laajakaistamodeemiin tai reitittimeen (3-a) Ethernet-kaapelilla.
TAI
Liitä laite DSL-jakajaan (3-b) harmaalla puhelinkaapelilla.
Anslut ett bredbandsmodem eller router (3-a) med en Ethernet-kabel.
ELLER
Anslut en DSL-splitter (3-b) med den gr telefonkabeln.
Internet einrichten | Con®guración Internet. | Paramétrage de l'accs Internet. | Internet setup |
Internet instellingen. | Internet-asetukset | Internet uppsättning.
Copyright © 2017 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved
See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information
1/2
LAN
Internet Setup
Quick Start
VMG3312-T20A
Wireless N VDSL2 Combo WAN Gateway with USB
Hardware Connections
Hardware verbinden | Conexiónes Hardware
Branchement de l'équipement | Collegamenti hardware
Hardware aansluitingen | Laitteiston liitennät
Hrdvaruanslutningar
Internetis ready. Go to Wireless Setup.
Das Internet ist verfügbar. Bitte machen Siemit der WLAN Einrichtung
weiter.
La Internet está pronta. Ir para la Con®guración Inalambrica (WiFi).
L'accs Internet et con®guré. Allez sur le paramétrage WiFi.
Internet funz iona. Anda re nella sezion e setup wire less.
Internet is beschikbaar. Ga naar draadloos instellingen.
Internet-asetukset on valmiit. Siirry langattoman verkon asetuksiin.
Internet är redo. G till trdlös uppsättning.
ON
INTERNET
Internet is not ready. Go to Internet Setup.
Das Internet ist nicht verfügbar. Bitte machen Sie der Internet
Einrichtung weiter.
La Internet no está pronta. Volver  la con®guración Internet
L'ac cs Internet n' est pas con®guré. Allez sur le paramétrage Internet.
Internet non funziona. Andare nella sezione internet setup
Internet is niet beschikbaar. Ga naar In ternet instellingen.
Internet-asetukset eivät ole valmiita. Siirry internet-asetuksiin.
Internet är inte redo. G till internet uppsättning.
INTERNET
OFF
10.0.0.138
IP Address: 10.0.0.138
10.0.0.138

EU Importer: Zyxel Communications, A/S | Generatorvej 8D, 2860 Sborg, Denmark | http://www.zyxel.dk
US Importer: Zyxel Communications, Inc | 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 | http://www.us.zyxel.com
Stehende Installation | Montaje autosoportado | Installation autonome |
Installazione posizionamento verticale | Zelfstandige Installatie. |
Pöytäasennusjalan asennus | Fristende installation
Check WI-FI ( WLAN) is on , if not, turn it on.
Prüfen Sie ob das WLAN eingeschaltet ist , wenn nicht, schalten Sie es ein
Veri®car si el WI-FI ( WLA N ) está activado , si no, activarlo
Véri®ez que le WiFi ( WLAN) est activé . S'il n'est pas activé, le demarrer.
Controllare che il WI-Fi ( WLAN ) sia on , se non lo fosse, accenderlo
Controlleeer of WiFi ( WLA N ) aan is , zo niet, schakel deze aan.
Tarkista onko langaton verkko kytketty käyttöön . Jos langaton verkko ei ole päällä,
kytke se päälle
Kontrollera att WI-FI ( WLAN) är p , om inte, aktivera WI-FI (WLA N).
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
(Within 2 Minutes)
(Innerhalb von 2 Minuten)
(Dentro de dos minutos)
(Dans 2 minutes)
(Entro 2 minuti)
(Binnen 2 minuten.)
(Kahden minuutin kuluessa)
(Inom 2 minuter)
(5 seconds)
(Until...)
(5 Sekunden)
(bis...)
(5 segundos)
(Hasta que...)
(5 secondes)
(Jusqu' ce que...)
(5 secondi)
(®no...)
(5 seconden)
(tot...)
(5 sekunissa)
(Kunnes...)
(5 sekunder...)
(Tills...)
Wireless Setup
Secure Wi-Fi with WPS
No WPS
Freestanding Installation
SSID
Wireless key
12
12
Copyright © 2017 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved
2/2
WPS
Wi-Fi Setting
1
Connect the stand carefully as shown.
Verbinden Sie den Ständer wie in der Abbildung dargestellt.
Conecte el soporte con cuidado como se muestra.
Branchez soigneusement le support comme indiqué.
Collegare il supporto con attenzione come mostrato.
Sluit de standaard voorzichtig aan zoals getoond.
Kiinnitä jalusta varovasti kuvassa näkyvän ohjeen mukaisesti.
Anslut stativet försiktigt enligt bild.
2
Place the device vertically on a smooth level surface.
Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
Coloque el dispositivo en posición vertical sobre una super®cie plana lisa.
Posez l'équipement verticalement sur une surface plane.
Mettere il dispositivo su una super®ce lineare
Plaats het apparaat vertikaal, op een vlakke ondergrond.
Sijoita laite pystyasentoon tasaiselle alustalle.
Placera enheten vertikalt p en plan yta.
1
The SSID and Wireless key are on the device sticker.
Die SSID und der WLAN Schlüssel be®nden sich auf dem Etikett am Gerät.
El SSID y la contrasea inalambrica estan en la pegatina del Dispositivo.
Le SSID et la clé WiFi sont sur l'autocollant de l'équipement.
La SSID e la chiave wireless sono scritti sull'etichetta del dispositivo.
De naam van het draadloze netwerk (SSID) en bijbehorende wachtwoord staan op de
sticker van het apparaat.
Löydät langattoman verkon nimen (SSID) ja salausavaimen laitteeseen liimatusta tarrasta.
SSID och trdlösa nyckeln ®nns p enhetens klisterlapp.
2
Find the device with this SSID. Enter the Wireless key to connect.
Suchen Sie das Gerät mit dieser SSID. Geben Sie den Schlüssel für die WLAN-Verbindung ein.
Buscar el Dispositivo con este SSID. Escriba la contrasea inalambrica (WiFi) para conectarse.
Trouvez l'équipement grâce au SSID. Saisissez la clé WiFi pour vous connecter.
Trovare il dispositivo con questa SSID. Inserire la chiave wireless per collegarsi.
Zoek het apparaat met deze draadloze netwerk naam (SSID). Voer het bijbehorende
wachtwoord in om te verbinden.
Etsi ja liity langattomaan verkkoon nimen (SSID) perusteella ja syötä salausavain.
Hitta enheten med detta SSID. Ange den trdlösa nyckeln för att ansluta.
1
Press the WPS button until the WPS LEDs blinks orange.
Drücken Sie auf die WPS-Taste, bis die WPS LEDs orange blinken.
Presione el botón WPS hasta que los LEDs WPS parpadeen en naranja.
Appuyez sur la touche WPS jusqu' ce que les voyants LED WPS clignotent en orange.
Premere il pulsante WPS ®nché i LED WPS non iniziano a lampeggiare in arancione.
Druk op de WPS-knop totdat de WPS LED's oranje knipperen.
Paina WPS-painiketta, kunnes WPS-merkkivalot vilkkuvat oransseina.
Tryck p WSP-knappen tills WSP LED-lamporna blinkar orange.
2
WLAN Einrichten |
Con®guración Inalambrica (WiFi) |
Paramétrage du WiFi | Wireless setup |
Draadloos instellingen. |
Langattoman verkon asetukset |
Trdlös uppsättning
(2 seconds )
(2 Sekunden)
(Dos segundos)
(2 secondes)
(2 secondi)
(2 seconden)
(kahdessa sekunissa)
(2 sekunder)
Blinking
blinkt
Parpadeando
Clignotant
Lampeggiante
Knipperen
Vilkkuu
Blinkar
kein WPS | No hay WPS | Pas de WPS | no WPS
Geen WPS | Ilman WPS-toimintoa | Ingen WPS
ENGLISH | DEUTSCH | ESPAOL | F RAN ÇA IS | ITA LIANO | D UT CH | SUOMI | S VENSKA
Press the WPS button on the client.
Drücken Sie die WPS Taste am Client-Gerät.
Pulse el botón WPS en el Cl iente.
Appuyer sur le bouton WPS de l'équipement cl ient.
Premere il pulsante WPS sul client.
Druk de WPS knop op de cl ient.
Paina langattoman sovit timen WPS painiket ta.
Tryck p kl ientens WPS knapp.
10.0.0.138
10.0.0.138