ABB SACE Emax 2 - Tmax XT User manual

SACE Emax 2 - Tmax XT
Ekip TT - E1.2-E2.2-E4.2-E6.2-XT2-XT4-XT5-XT7-XT7M
- Contiene 3 baterías alcalino tamaño AAA 1.5V 1150mAh
Para la sustitución:
Nombre fabricante: GP BATTERIES
Número de pedido: GP24A o similar
Doc. N.° 1SDH001000R0519 - ECN000112511 - Rev. B
- Contient 3 batteries alacalin taille AAA 1.5V 1150mAh
Pour le remplacement:
Nom fabricant: GP BATTERIES
Numéro de la commande: GP24A ou semblable
- Enthält 4 alkalischen Batterien AAA 1.5V 1150mAh.
Für die Austausch:
Name Hersteller: GP BATTERIES
Bestellnummer: GP24A oder ähnliches
- Contains 3 alkaline batteries size AAA 1.5V 1150mAh
For replacement use:
Manufacturer Name: GP BATTERIES
Ordering Number: GP24A or similar
- Contiene 3 batterie alcaline tipo AAA 1.5V 1150mAh
Per la sostituzione:
Nome produttore: GP BATTERIES
Numero d’ordine: GP24A o similare
E1.2 - E2.2 - E4.2 - E6.2 - XT2 - XT4 - XT5 - XT7 - XT7M
OK
OK
1
2
XT7M
XT2 XT4 XT5 1
2
E2.2
E4.2 E6.2
1
2
2
2 1
1
2
XT7

1
2
SACE Emax 2 | ABB
3
E1.2
1
TURN ON
2
E2.2
led Ekip TT
Verde
Green
Grün
Vert
Verde
Rosso
Red
Rot
Rouge
Rojo
Dispositivo acceso
Device ON
Einrichtung eingeschaltet
Dispositif allumé
Dispositivo encendido
Sostituire batterie
Change battery
Batterie ersetzen
Remplacer batteries
Sustituir baterías
3
90°
1
2
Switch Test Not Available

4
SACE Emax 2 | ABB
5
6
PROCEDURA DI CONTROLLO:
- il led del relè si deve accendere
- il led resta acceso finchè l’unità TT e’ connessa al relè
DIAGNOSTIC PROCEDURE:
- the power led of the relay should light up
- led remains on for as long as the TT is connected to the relay
DIAGISTIKABLAUF:
- Die Power-Led des Relais muss aufleuchten
- led Bleibt angeschaltet, bis die Einheit TT an die Relais angeschlossen ist.
PROCÉDURE DE DIAGNOSTIC:
- le voyant power du relais doit s'allumer
- led la diode reste allumée tant que l'unité TT est connectée au relais
PROCEDIMIENTO DIAGNOSTICO:
- se tiene que encender el led power del relé
- led queda encendido mientras la unidad TT permanezca conectada con el relé
2
1
led Ekip TT
Verde
Green
Grün
Vert
Verde
Rosso
Red
Rot
Rouge
Rojo
Dispositivo acceso
Device ON
Einrichtung eingeschaltet
Dispositif allumé
Dispositivo encendido
Sostituire batterie
Change battery
Batterie ersetzen
Remplacer batteries
Sustituir baterías
2
3
1
3
2
1

http://www.abb.com
© Copyright 2013-2019 ABB. All rights reserved.
9
1
1
3
2
1
Sostituzione batterie
Replacement batteries
Ersatzbatterien
Remplacement batteries
Sostituci n bater asó í
2
3
For more information please contact:
ABB S.p.A.
ABB SACE Division
Via Pescaria, 5
24123 Bergamo - Italy
Phone: [phone]
Fax: [phone] - 433
8
7