ABB SACE Tmax XT User manual

SACE Tmax XT
AXT1
XT1
XT1
1
X8
X4
X4
1
2
Doc. N.° 1SDH000719R0503 - L6113
Sganciatore differenziale RC Sel 200 per modulo da 200 mm.
RC Sel 200 Residual-current release for 200 mm module.
Fehlerstromausloser RC Sel 200 f r 200 mm - Einheit.
Dèclencheur diffèrentel RC Sel 200 pour module de 200 mm
Relè differencial RC Sel 200 para m dulo da 200 mm
ü
ó
1

SACE Tmax | ABB
E
B
D
C
XT1
XT1
XT1
XT1
F
XT1
5
3
2
3
1
2
1
0,5 Nm
1
1
1
1
3
2
2
1
4
2

GH XT1 XT1
IXT1
LXT1
Ø MAX12
12
Effettuare il test d’isolamento con YO2 disconnessa.
Run the insulation test with YO2 disconnected.
Die Isolationsprüfung mit abgeklemmter YO2 durchführen.
Effectuer le test d’isolement avec YO2 déconnectée.
Realizar el test de aislamiento con YO2 desconectada.
TEST: solo per prova di isolamento impianto
TEST: only for insulation test of the installation
TEST: nur für isolationsprüfung der Anlage
TEST: seul pour esai de l’isoleme t de l’installation
TEST: solo para pruieba de aislamiento de la instalaciòn
n
TEST
ON
1
7 Nm
1,1 Nm
1
2
3
4
3
3
2
2
2
3
4
1
5
2
1

Q
MXT1
OP
XT1
XT1
N
XT1
For more information please contact:
ABB S.p.A.
ABB SACE Division
Via Baioni, 35
24123 Bergamo - Italy
Phone: [phone]
Fax: [phone] - 433
www.abb.com
RC Sel 200
I∆n(A)
∆t(s)
POWER
ALARM
LED: light fixed => PreAlarm
LED: blinking => Alarm
I 0,03 A => t = 0s ONLY.
2) 0,05 10 A => t = 0 3 s max
∆n: 1)
÷ ∆ ÷
∆
87,5
25
107
53,5
Ø
4,5 - M4
25
=
=
X
X
Y
Y
116,1
116,1 39,1
XX
A=71 WITHOUT FLANGE
SENZA MOSTRINA
A=79 WITHOUT FLANGE
SENZA MOSTRINA
COMPARTMENT DEPTH
PROFONDITA’ QUADRO
54 78,2
47
18
47
18
A
Y
Y
Y
Y
XX
=
=
RC Sel 200
XC8
JN1
XC8
JM1JD3
XB4
XC8
JM1
XC8
JN1
XB4
JD3 Y11
1
Y11
Y12
2
Y12
Y12
Y11
V4
XV
SO
RC B Type
d
V3
XV
V4
12
K87
RC Sel
S87/1
V4
XV
V1
XV
V4
85
85
85
S87/3
86
86
86
88
88
88
11
S87/2
77
77
77
67
67
67
78
78
78
68
68
68
13
Y02
K87
SD
NL1 L2 L3
Q
TI
RC Sel 200
RC B Type
3
4
5
2
1,1 Nm
1
4
4
6
1
Con sganciatore differenziale alimentato
premere il pulsante di test 'T' del
differenziale e verificare l'apertura
dell'interruttore.
Press the test button ‘T’ with the residual
current release powered and check to
make sure that the circuit-breaker opens.
Mit gespeistem Fehlerstromauslöser die
Test-Taste T des Fehlerstromauslösers
drücken und sicherstellen, dass der
Leistungsschalter ausgeschaltet ist.
Le déclencheur différentiel étant alimenté
appuyer sur le bouton “T” du différentiel et
vérifier l’ouverture du disjoncteur.
Con relé diferencial alimentado pulsar el
pulsador de test 'T' del diferencial y
verificar la apertura del interruptor.