ADE MV304600 Series User manual

DEUTSCHENGLISHFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
ade-germany.de
Elektronische Veterinärwaage
Electronic veterinary scale
Balance vétérinaire électronique
Bilance elettroniche per uso veterinario
Báscula Veterinaria Electrónica
SERIE/SERIES/SÉRIE MV304600
Betriebsanleitung
User manual
Notice d’utilisation
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones

Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang .............................................................................................................. 3
Allgemeines ................................................................................................................ 4
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren.................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................... 4
Zeichenerklärung ........................................................................................................... 4
Sicherheit ................................................................................................................... 5
Hinweiserklärung ........................................................................................................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
Batteriehinweise ............................................................................................................ 9
Gerätebeschreibung ................................................................................................. 12
Symbolbeschreibung.................................................................................................... 13
Erstinbetriebnahme .................................................................................................. 13
Waage und Lieferumfang prüfen ................................................................................. 13
Waage aufstellen.......................................................................................................... 14
Batterien einsetzen ...................................................................................................... 14
Bedienung ................................................................................................................ 15
Einschalten................................................................................................................... 15
Ausschalten.................................................................................................................. 15
Wägeeinheit wählen .................................................................................................... 16
Ein Tier wiegen............................................................................................................. 16
Problembehebung .................................................................................................... 17
Reinigung und Wartung ............................................................................................ 18
Reinigung ..................................................................................................................... 18
Wartung ....................................................................................................................... 19
Transport...................................................................................................................... 19
Aufbewahrung ............................................................................................................. 20
Technische Daten ..................................................................................................... 20
Entsorgung ............................................................................................................... 20
Verpackung entsorgen ................................................................................................. 20
Gerät entsorgen ........................................................................................................... 20
Konformitätserklärung ............................................................................................. 23
Garantie ................................................................................................................... 23

Lieferumfang
3
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Max 100kg Min 2kg d=100g
KG
00
1
Lieferumfang
1Waage
2Betriebsanleitung (nicht abgebildet)
3Batterie (AAA), 2× (nicht abgebildet)

Allgemeines
4Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser elektronischen Veterinärwaage
MV304600 (im Folgenden nur „Waage“ genannt). Sie enthält wichtige Informa-
tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie die Waage einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.
Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und
Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Waage an
Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Waage ist ausschließlich zum Wiegen von Haustieren und kleinen und mittelgroßen
Tieren. Die maximale Tragkraft von 100 kg darf nicht überschritten werden. Sie ist für den
privaten und den gewerblichen Bereich bestimmt.
Die Waage ist zur Verwendung als nichtselbsttätige Waage vorgesehen. Das bedeutet,
dass das Tier manuell und mittig auf die Wägeplattform platziert wird. Nach Erreichen
des Wägewerts kann der Wägewert abgelesen werden.
Verwenden Sie die Waage nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede ande-
re Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der
Verpackung verwendet.
iDieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Inbe-
triebnahme und Handhabung.
Betriebsanleitung lesen und beachten. Dieses Symbol weist den
Benutzer darauf hin, vor dem Erstgebrauch die Betriebsanleitung zu
lesen.

Sicherheit
5
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
CE-Symbol
Gleichstrom
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem
Gerät oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-
den.

Sicherheit
6Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise
Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen
und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen
(beispielsweise ältere Kinder).
–Die Waage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der
Waage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Waage spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
–Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von der Waage fern.
–Lassen Sie Kinder nicht mit der Waage spielen.
–Lassen Sie die Waage während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
–Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder kön-
nen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen
führen.
–Verwenden Sie die Waage nur, wenn sie vollständig und korrekt
zusammengebaut ist.
–Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.

Sicherheit
7
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
–Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von leicht entzündli-
chen oder explosiven Stoffen.
–Betreiben Sie die Waage nicht, wenn sie sichtbare Schäden auf-
weist.
–Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa-
ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
–Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In der Waage befinden
sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen
Gefahrenquellen unerlässlich sind.
–Nehmen Sie keine eigenständigen Reparaturarbeiten oder Mo-
difikationen an der Waage vor. Dies kann die Betriebssicherheit
der Waage beeinträchtigen. Bei eigenständig durchgeführten
Reparaturen, dem Einbau von nicht vom Hersteller gelieferten
Ersatzteilen, einem unsachgemäßen Anschluss oder einer fal-
schen Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausge-
schlossen.
–Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
–Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Waage
hineinstecken.
–Wenn Sie die Waage nicht benutzen, sie reinigen, sie warten, Tei-
le austauschen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die
Waage immer aus und nehmen Sie die Batterien heraus.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Waage kann zu Beschädigungen
der Waage führen.
–Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör und Peri-
pheriegeräte.

Sicherheit
8Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
–Behandeln Sie die Waage mit erhöhter Sorgfalt. Bedenken Sie,
dass es sich bei der Waage um ein Präzisionsinstrument handelt.
–Beachten Sie die maximale Wiegekapazität der Waage. Über-
schreiten Sie diese nicht.
–Vermeiden Sie Schläge und Stöße auf die Wägeplattform.
–Betreiben Sie die Waage möglichst entfernt von anderen Gerä-
ten oder andersartigen Quellen, die elektromagnetische oder
andere Störungen erzeugen (z. B. starke Motoren oder mobile
HF-Kommunikationseinrichtungen), da diese die Messergebnisse
verfälschen können.
–Verwenden Sie die Waage nur in trockenen Innenräumen. Ver-
wenden Sie sie nicht im Freien.
–Betreiben Sie die Waage nur innerhalb der zulässigen Umge-
bungsbedingungen.
–Stellen Sie die Waage nie in der Nähe von heißen Oberflächen ab.
–Verwenden Sie die Waage bei gleichbleibenden Umgebungstem-
peraturen und vermeiden Sie den Einsatz in Zugluft, da dies die
Messergebnisse verfälschen kann.
–Setzen Sie die Waage niemals hoher Temperatur (Heizung, of-
fenes Feuer etc.), Feuchtigkeit, Nässe oder Witterungseinflüssen
(Regen etc.) aus.
–Füllen Sie niemals Flüssigkeit in die Waage.
–Tauchen Sie die Waage zum Reinigen niemals in Wasser und ver-
wenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Die Waage kann
sonst beschädigt werden.
–Geben Sie die Waage keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden
sie dadurch zerstören.

Sicherheit
9
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
–Verwenden Sie die Waage nicht mehr, wenn die Kunststoffbau-
teile der Waage Risse oder Sprünge haben oder sich verformt
haben. Stellen Sie sicher, dass beschädigte Bauteile nur durch
passende Originalersatzteile ersetzt werden.
–Lagern Sie die Waage an einem trockenen und kühlen Ort.
Batteriehinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Eine unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Entwei-
chen von Gas, zum Austreten von Elektrolyt (Batterieflüssigkeit), zu
einem Brand oder zu einer Explosion führen.
–Beachten Sie beim Einsetzen von Batterien unbedingt die korrekte
Polarität.
–Reinigen Sie bei Bedarf vor dem Einlegen der Batterien die
Batterie- und Gerätekontakte.
–Schließen Sie Batterien nicht kurz.
–Laden Sie Batterien nicht auf. Der Versuch, nicht wiederaufladba-
ren Batterie zu laden, kann dazu führen, dass sie überhitzen und
einen Brand verursachen.
–Bewahren Sie ausgepackte Batterien so auf, dass sich die Bat-
teriekontakte nicht berühren, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Bewahren Sie Batterien am besten in der Originalverpackung auf.
–Halten Sie ausgepackte Batterien von Metallgegenständen fern,
um Kurzschlüsse zu vermeiden.
–Nehmen Sie Batterien nicht auseinander.
–Nehmen Sie keine Modifikationen an Batterien vor.
–Quetschen oder deformieren Sie Batterien nicht und bohren Sie
Batterien nicht an.
–Werfen Sie Batterien nicht in offenes Feuer.

Sicherheit
10 Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
–Erhitzen Sie Batterien nicht und schweißen oder löten Sie nicht
direkt an Batterien.
–Setzen Sie Batterien nicht uneingeschränkter Sonneneinstrah-
lung und Hitze aus.
–Bringen Sie Batterien nicht mit Wasser in Berührung.
–Verwenden Sie Batterien nicht weiter, falls sie beschädigt sind.
–Vermeiden Sie ein Tiefentladen von Batterien.
–Verwenden Sie die Waage nicht weiter, wenn sie beschädigt ist
oder wenn sich die Batteriefachabdeckung wölbt.
–Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kinder
auf. Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt oder auf
andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
–Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht Batterien wechseln.
–Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie
keine alten und neuen Batterien bzw. Batterien mit unterschied-
lichem Ladungszustand. Wechseln Sie alle Batterien gleichzeitig
gegen neue Batterien derselben Marke und desselben Typs aus.
–Wenn sich das Batteriefach, in dem die Batterien untergebracht
sind, nicht mehr sicher verschließen lässt, verwenden Sie die
Waage nicht mehr. Entnehmen Sie die Batterien und bewahren
Sie sie für Kinder unzugänglich auf.

Sicherheit
11
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Im Fall einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung kann Elektrolyt
(Batterieflüssigkeit) aus einer Batterie auslaufen, was bei Berührung
zu Verätzungen führen kann.
–Fassen Sie ausgelaufene Batterien nicht ohne Schutzhandschuhe
an.
–Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der ausgelaufenen Batterieflüs-
sigkeit.
–Spülen Sie bei Kontakt mit ausgelaufener Batterieflüssigkeit die
Stelle sofort mit klarem Wasser ab.
–Suchen Sie bei Augenkontakt mit ausgelaufener Batterieflüssig-
keit sofort einen Arzt auf.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn entladene Batterien lange in einem Gerät verbleiben, kann es
zum Austreten von Elektrolyt kommen, was zu einer Beschädigung
der Waage führen kann.
–Laden Sie wiederaufladbare Batterien regelmäßig auf.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Eine unsachgemäße Lagerung kann zu einer Beschädigung von Bat-
terien führen.
–Entnehmen Sie Batterien aus der Waage, wenn die Waage für
längere Zeit nicht verwendet wird.
–Lagern Sie Batterien an einem kühlen und trockenen Ort.

Gerätebeschreibung
12 Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Gerätebeschreibung
Die Waage ist ausschließlich zum Wiegen von Haustieren und kleinen und mittelgroßen
Tieren. Die maximale Tragkraft von 100 kg darf nicht überschritten werden.
Die Waage ist vorgesehen zur Verwendung als nichtselbsttätige Waage. Das bedeutet,
dass das Tier manuell und mittig auf die Wägeplattform platziert wird. Nach Erreichen
des Wägewerts kann der Wägewert abgelesen werden. Die Batterien sind Teil des Liefer-
umfangs.
A
1 4
5
B
6 7

Erstinbetriebnahme
13
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
1Waage 6Batteriefachabdeckung
4Display 7Taste „Wägeeinheit“
5Wägeplattform
Symbolbeschreibung
Symbol Bedeutung
KG Wägeeinheit Kilogramm
LB Wägeeinheit Pfund
Erstinbetriebnahme
Waage und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes-
ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Waage
schnell beschädigt werden.
–Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie die Waage 1aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Seite 3).
3. Kontrollieren Sie, ob die Waage oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der
Fall, benutzen Sie die Waage nicht. Wenden Sie sich über die auf der Rückseite ange-
gebene Adresse an den Vertrieb.
4. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, sämtliche Schutzfolien sowie Etiketten, die
als Transportschutz oder zu Werbezwecken auf dem Gerät angebracht sind.
iBewahren Sie die Verkaufsverpackung und das Verpackungsmaterial
auf, damit Sie diese für einen späteren Transport der Waage verwenden
können.

Erstinbetriebnahme
14 Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Waage aufstellen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Eine Überlastung der Waage kann diese beschädigen.
–Üben Sie keinen zu hohen Druck auf die Waage aus.
–Platzieren Sie die Waage 1auf einer ebenen Oberfläche. Die Verwendung auf
einer geneigten Oberfläche kann das Messergebnis beeinflussen.
Batterien einsetzen
WARNUNG!
Explosions- oder Brandgefahr!
Wenn Batterien falsch eingesetzt werden, können sie kurzgeschlos-
sen oder geladen werden, was einen schnellen Temperaturanstieg
nach sich ziehen kann. Dies wiederum kann zum Entweichen von
Gas, zum Austreten von Batterieflüssigkeit oder zu einer Explosion
führen, wodurch Personen verletzt werden können.
–Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien unbedingt die korrek-
te Polarität.
1.5V AAA
1.5V AAA
1
6
1. Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie dazu
den Verschluss der Batteriefachabdeckung 6
leicht zur Seite (siehe Abb. 1).

Bedienung
15
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
2
1.5V AAA
1.5V AAA
2. Legen Sie die Batterien 3in das Batteriefach
ein (siehe Abb. 2).
3
1.5V AAA
1.5V AAA
3. Schließen Sie das Batteriefach. Setzen Sie dazu
die Batteriefachabdeckung auf das Batteriefach
und drücken Sie den Verschluss der Batterie-
fachabdeckung leicht ein, bis er einrastet (siehe
Abb. 3).
Bedienung
Einschalten
iWährend des Einschaltvorgangs darf sich kein Tier auf der Wägeplattform
befinden. Wenn sich während des Einschaltvorgangs ein Tier auf der
Wägeplattform befindet, ist die Waage nicht ordnungsgemäß betriebsbe-
reit. Nehmen Sie das Tier von der Waage, schalten Sie die Waage aus und
wiederholen Sie den Einschaltvorgang.
–Um die Waage 1einzuschalten, tippen Sie mit dem Fuß auf die Wägeplattform 5.
Auf dem Display 4erscheint zunächst die Anzeige „8888“. Anschließend erscheint
die Anzeige „0.0“.
Ausschalten
Die Waage ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Ein Abschalten der
Waage durch den Benutzer ist nicht notwendig.

Bedienung
16 Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Wägeeinheit wählen
4
7
1. Schalten Sie die Waage 1ein.
Auf dem Display 4erscheint zunächst die An-
zeige „8888“. Anschließend erscheint die Anzeige
„0.0“.
2. Um die gewünschte Wägeeinheit KG/LB auszu-
wählen, drücken Sie die Taste „Wägeeinheit“ 7,
bis die gewünschte Wägeeinheit KG/LB angezeigt
wird.
Ein Tier wiegen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Waage kann zu Beschädigungen
der Waage führen.
–Überlasten Sie die Waage nicht. Überschreiten Sie nicht die
maximale Wiegekapazität.
–Falls die Waage überlastet wird, zeigt die Waage die Fehlermel-
dung „Err“ an. Entlasten Sie in diesem Fall die Wägeplattform.
iPlatzieren Sie das Tier möglichst mittig auf die Wägeplattform.
Dabei darf die Waage nur bis zu der maximalen Wiegekapazität belastet
werden (siehe Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 20).
1. Um die Waage 1einzuschalten, tippen Sie mit dem Fuß auf die Wägeplattform 5.
2. Warten Sie einige Sekunden bis zur Nullstellung der Waage.
Auf dem Display 4erscheint zunächst die Anzeige „8888“. Anschließend erscheint
die Anzeige „0.0“.
Die Waage ist jetzt betriebsbereit.
3. Platzieren Sie das Tier auf der Wägeplattform und sorgen Sie dafür, dass es sich so
ruhig wie möglich verhält.
Zunächst blinkt das Ergebnis im Display zweimal auf und wird dann für 10 Sekunden
gehalten.
Das Gewicht des Tieres kann jetzt im Display abgelesen werden.

Problembehebung
17
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Problembehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Waage 1funktio-
niert nicht.
Die Waage ist nicht einge-
schaltet.
Schalten Sie die Waage ein.
Die Batterien 3sind
erschöpft.
Legen Sie neue Batterien
ein.
Es wurde nicht fest genug mit
dem Fuß auf die Wägeplatt-
form 5getippt.
Tippen Sie etwas fester mit
dem Fuß auf die Wägeplatt-
form.
Das Display 4zeigt
nichts an.
Die Waage hat sich abge-
schaltet.
Schalten Sie die Waage
wieder ein.
Die Gewichtsanzeige ist
instabil.
Es werden Vibrationen auf
die Waage übertragen.
Vermeiden Sie Vibrationen
oder wählen Sie einen
anderen Aufstellort.
Elektromagnetische Felder
von anderen Geräten oder
statische Aufladungen
stören die Waage.
Schalten Sie umliegende
Geräte aus oder wählen Sie
einen anderen Aufstellort.
Das Wägeergebnis ist
offensichtlich falsch.
Die Waage steht nicht auf
einer ebenen Oberfläche.
Platzieren Sie die Waage auf
einer ebenen Oberfläche.
Die Waage wird in einer
Umgebung betrieben, die
außerhalb des zulässigen
Betriebstemperaturbe-
reichs liegt.
Betreiben Sie die Waage
in einer Umgebung, die
innerhalb des zulässigen
Betriebstemperaturbe-
reichs liegt.
Elektromagnetische Felder
von anderen Geräten oder
statische Aufladungen
stören die Waage.
Schalten Sie umliegende
Geräte aus oder wählen Sie
einen anderen Aufstellort.
Im Display wird „Err“
angezeigt.
Das aufliegende Gewicht
überschreitet die maximale
Wiegekapazität von 100 kg.
Entlasten Sie die Waage.
Führen Sie gegebenenfalls
einen Neustart durch.
Im Display wird „Lo“
angezeigt.
Die Batterien sind er-
schöpft.
Legen Sie neue Batterien
ein.

Reinigung und Wartung
18 Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Reinigung und Wartung
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten
können einen Kurzschluss verursachen.
–Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
–Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in
das Gehäuse gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen
der Waage führen.
–Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit
Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metalli-
schen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und
dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
–Geben Sie die Waage keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden
sie dadurch zerstören.
Reinigung
1. Reinigen Sie alle Oberflächen mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder mit einem
handelsüblichen milden Desinfektionsmittel.
2. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

Reinigung und Wartung
19
Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Wartung
Batterien wechseln
WARNUNG!
Explosions- oder Brandgefahr!
Wenn Batterien falsch eingesetzt werden, können sie kurzgeschlos-
sen oder geladen werden, was einen schnellen Temperaturanstieg
nach sich ziehen kann. Dies wiederum kann zum Entweichen von
Gas, zum Austreten von Batterieflüssigkeit oder zu einer Explosion
führen, wodurch Personen verletzt werden können.
–Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien unbedingt die korrek-
te Polarität.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Eine Überlastung der Waage kann diese beschädigen.
–Üben Sie keinen zu hohen Druck auf die Waage aus.
Für den Batteriewechsel können Sie die Abbildungen im Kapitel „Batterien einsetzen“
berücksichtigen.
1. Öffnen Sie das Batteriefach. Drücken Sie dazu den Verschluss der Batteriefachabde-
ckung 6leicht zur Seite.
2. Entnehmen Sie die erschöpften Batterien 3.
3. Legen Sie neue Batterien in das Batteriefach ein.
4. Schließen Sie das Batteriefach. Setzen Sie dazu die Batteriefachabdeckung auf das
Batteriefach und drücken Sie den Verschluss der Batteriefachabdeckung leicht ein, bis
er einrastet.
Transport
–Verpacken Sie die Waage 1in der Verkaufsverpackung. Verwenden Sie dabei auch
das Verpackungsmaterial, damit die Waage geschützt ist und sich während des Trans-
ports nicht innerhalb der Verkaufsverpackung bewegen kann.

Technische Daten
20 Dok./Rev.-Nr. MV304600-221012-Rev001-de
DEUTSCH
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
–Bewahren Sie die Waage stets an einem trockenen Ort auf.
–Schützen Sie die Waage vor direkter Sonneneinstrahlung.
–Lagern Sie die Waage für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen sowie trocken und
frostfrei bei einer Temperatur zwischen +10 °C und +40 °C.
Technische Daten
Waage
Modell: MV304600
Maximale Wiegekapazität: 100 kg
Minimale Wiegekapazität: 2 kg
Ziffernschritt: 0,1 kg
Abmessungen: 830 × 620 × 45 mm
Gewicht: ca. 5,5 kg
Betriebstemperaturbereich: +10 °C bis +40 °C
Batterien
Typ: AAA
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Gerät entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen
zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und
Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am
Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenscho-
nende Verwertung sichergestellt.