AFRISO WGA 01 User manual

Afriso EMA AB
Kilvägen 2 • 232 37 Arlöv
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.afriso.se 2460
INHALT:
Beschreibung ............................. 2
Technische Daten....................... 3
Installation .................................. 4
Anschlussbeispiel....................... 7
Gebrauchsanweisung................. 9
Diese Anleitung zum
Nachschlagen aufbewahren!
Ausgabe: 1.4 vom 26.4.2019
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor
Typ: EMA Signal WGA 01
Füllstandsüberwachung WGA 01
Kapazitiver Sensor ES4
Kaltleitersensor R6
Version: 04.2019
ID: 900.100.0937

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se
2
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: WGA 01
Beschreibung
Komponenten
Elektronikeinheit vom Typ EMA Signal WGA
01 für Anschluss an den kapazitätiven Sensor
ES4 und den Kaltleitersensor R6.
Anwendungsgebiet (Beschreibung)
EMA Signaltyp WGA 01 ist eine Elektronik-
einheit für die direkte Wandmontage. Die
Einheit ist für den Anschluss an kapazitive
Sensoren wie Ölbrennstoff- und Fettdetek-
toren in Abscheidertanks vorgesehen. Die
Einheit kann auch an einen Kaltleitersensor
angeschlossen werden, um einen Alarm am
Tankausgang auszulösen.
Funktion
Der Sensorstrom ist eigensicher. Die Elek-
tronikeinheit ist mit einem Jumper auf der
Leiterplatteausgestattet(nichtvonaußenzu-
gänglich), um dieAnzahl der angeschlossenen
Sensoren zu einzustellen. Dies kann in 2 ver-
schiedenen Modi erfolgen, 1 = nur kapazitiver
Sensor, 2 = kapazitiver Sensor und Kaltleiter-
sensor.(Modus1entspricht der Werkseinstel-
lung). Beachten Sie, dass die Einheit immer
prüft,obbeide Sensoren angeschlossen sind.
In Modus1 gibt die Einheit keinen Alarm aus,
wenn der Kaltleitersensor beim Hochfahren
nicht erkannt wird.
Fronttasten und LEDs
LEDs
für Schichtdicken-
alarm und
Fehleranzeige
LEDs
für Füllstandsalarm
und Fehleranzeige
Bestätigungstaste Prüftaste

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se 3
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: EMA Signal WGA 01
Technische Daten
Daten: EMA Signal WGA 01
ATEX standard EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-11:2012
Zertifikatsnummer SP 04ATEX3620X
Eigensichere Ausführung II (1) G [Ex ia Ga] II B
Der eigensichere Kreis ist galvanisch von Masse getrennt.
Sensor - eigensicherer Kreis C0: 0,85µF, L0: 5,0mH
Klemmen P1, P2 I0: 170mA , U0: 24,9V
P0: 1,1W
Betriebsspannung, KlemmeK1 230V, 50Hz
Relaisausgänge, Anschlussdaten 250VAC (max. SpannungUm)
Klemmen R1, R2 Nenndaten AC: 250V, 4A, 100VA
Nenndaten DC: 24V, 1,5A, 20W
Umgebungstemperatur ±0 bis +40°C
Elektronik
Schutzart IP65
Hinweis: Die oben angegebenen, eigensicheren Parameter (Co und Lo) gelten unter folgenden Bedingungen:
1. Der externe eigensichere Kreis hat keine kombinierte konzentrierte Induktivität (Li), und die
Kapazität (Ci) ist größer als 1% der obigen Werte
oder 2. Induktivität und Kapazität sind wie in einem Kabel verteilt.
oder 3. Der externe eigensichere Kreis enthält entweder nur konzentrierte Induktivität
oder konzentrierte Kapazität in Kombination mit einem Kabel.
In anderen Fällen mit kombinierter Kapazität (Ci) und konzentrierter Induktivität (Li) im eigensicheren Kreis sind
bis zu 50% des Wertes von Lo zulässig und bis zu 50% des Wertes von Co.
Datensensor
Kapazitiver Sensor Typ ES4
ATEX standard EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-11:2012
Zertifikatsnummer SP 03ATEX3609X
Eigensichere Ausführung II 1 G Ex ia IIA T4 Ga
Muss an eine galvanisch von Erde getrennte Barriere angeschlossen werden.
Elektrische Parameter Ci: 500nF, Li10µH
li: 170mA , Ui: 25,0V
Pi: 1,2W
Umgebungstemperatur -20 bis +40°C
Sensor
Kaltleitersensor vom Typ R6
Eigensichere Ausführung II 1 G Ex ia Il A T3
Muss an eine galvanisch von Erde getrennte Barriere angeschlossen werden.
Elektrische Parameter Ci: 1nF, Li10µH
Ii: 200mA, Ui: 30,0V
Pi: 1,25W
Umgebungstemperatur -25 bis +50°C
Geber

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se
4
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: WGA 01
Installation EMA Signal WGA 01
Allgemeines
Die Installation darf nur von dafür befugtem
Personal durchgeführt werden. Die Elektronik-
einheitist fürdirekteWandmontagevorgesehen.
Die Elektronikeinheit darf nicht in einem explo-
sionsgefährdeten Bereich installiert werden.
Die allgemeinen Bestimmungen für Installation
und Wartung von explosionsgeschützten elek-
trischen Betriebsmitteln sind zu beachten (EN
60079-14,EN60079-17ineuropäischenLändern
im Anschluss an CENELEC).
Diese Gebrauchsanweisung bildet die Grund-
lage für die Zertifizierung des Explosionsschut-
zes für den Füllstandsalarm vom Typ WGA 01
gemäß Zertifikat SP04ATEX3620X sowie für
den Detektor vom Typ ES4 gemäß Zertifikat
SP03ATEX3609X. Sie bildet keine Grundlage für
die Zertifizierung anderer, in der Gebrauchsan-
weisung genannter Produkte. Die Zertifizierung
gemäß SP04ATEX3620X und SP03ATEX3609X
umfasst keine spezifischen Anschlussbeispiele.
Im Auslieferungszustand ist die Einheit mit Ka-
belverschraubung oder Kabeldurchführung ver-
sehen. Es dürfen nur Kabel mit entsprechendem
AußendurchmessergemäßderInstallationsanwei-
sungverwendet werden.Ungenutzte Anschlüsse
sind ordnungsgemäß zu versiegeln. Beachten
Sie, dass die eigensicheren Sensorausgänge der
Einheit an den KlemmenP1 und P2 galvanisch
von Masse getrennt sind.
Montage
DieElektronikeinheitistbesitzteinGehäusege-
mäß Schutzart IP65 für die direkte Wandmon-
tage in Feuchträumen. Bei der Montage direkt
an der Wand wird die Einheit mit 4Schrauben
befestigt.
Anschluss
Das Sensorkabel ist fest sowie mechanisch
undvor äußerenEinflüssengeschützt zuverle-
gen, damit der Explosionsschutz gewährleis-
tet ist. Wird das Kabel zwischen Sensor und
Elektronikeinheit verlängert, sollte ein abge-
schirmtes Kabel 2 x 1,5mm2mit einer maxi-
malen Länge von 200m verwendet werden.
Der eigensichere Kreis darf nicht geerdet
werden.
Der Anschluss der Elektronikeinheit erfolgt
gemäß den angegebenen Schaltplänen.
Der Netzanschluss erfolgt über Klemme K1.
Der kapazitive Sensor wird an Klemme P1
angeschlossen. Wird ein Kaltleitersensor
verwendet, ist dieser an KlemmeP2 anzu-
schließen. Die Einheit verfügt über 2 poten-
tialfreie Relaisausgänge: R1 ist der Ausgang
für den Schichtdickenalarmvom kapazitätiven
Sensor. R2 ist der Ausgang für den Füll-
standsalarm vom Kaltleitersensor.
Kabelanschluss und
Stromversorgung des Sensors
230-V-Anschluss
L = Braun
N = Blau
Masse = Gelb/Grün
Kapazitiver Sen-
sor
1 = Schwarz (1)
2 = Schwarz (2)
Kaltleitersensor
1 = Schwarz (1)
2 = Schwarz (2)

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se 5
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: EMA Signal WGA 01
Prüfung
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse der
ElektronikeinheitmitdenangegebenenSchalt-
plänen übereinstimmen. Bei Verpolung der
Kabeldrähte löst die Elektronikeinheit einen
Alarm aus. Bei Unterbrechung oder Kurz-
schluss des Sensorkabels löst die Zentral-
einheit einen Alarm aus. Stellen Sie sicher,
dass ein geeignetes Kabel mit ausreichender
Kabelquerschnittsfläche verwendet wurde.
Stellen Sie sicher, dass der Jumper auf
der Platine korrekt gesteckt ist. Schal-
terposition 1: nur Schichtdickenalarm
Schalterposition2: zusätzlich auch Füllstandsa-
larm (vorausgesetzt, der Kaltleitersensor ist an-
geschlossen).
Stellen Sie sicher, dass das von der Abde-
ckung kommende Flachkabel korrekt mit
dem Anschluss auf der Platine verbunden ist.
Start
Schalten Sie die Spannung an der Elektro-
nikeinheit ein. Beim Start führt die Einheit
eine Überprüfung der Sensorsignale durch,
und eventuelle Alarme werden innerhalb von
30Sekunden nach dem Start ausgegeben.
Betriebsinformationen
Normal: Wenn kein Alarm an einem Eingang
anliegt, leuchten sowohl „Schichtdicke“ als
auch „Füllstand hoch“ grün. R1 und R2 sind
aktiv.
Schichtdickenalarm: Bei ausgelöstem
Schichtdickenalarm, d. h. der kapazitätive
Sensor befindet sich in Öl oder Fett, leuchtet
„Schichtdicke“ rot, und der Summer ertönt.
R1 ist inaktiv.
Füllstandsalarm: Befindet sich der Kalt-
leitersensor in Wasser, leuchtet „Füllstand
hoch“ rot, und der Summer ertönt: R2 ist
inaktiv.
Sensorfehler - Schichtdicke: Bei einem
Kurzschluss am kapazitiven Sensoreingang
blinkt „Schichtdicke“ rot mit etwa 1 Hz
(schnell). Bei unterbrochenem Stromkreis
blinkt die LED mit etwa 1/3Hz (langsam), und
der Summer ertönt. R1 ist inaktiv.
Sensorfehler - Füllstand: Bei einem Kurz-
schluss am Eingang des Kaltleitersensors
blinkt „Füllstand hoch“ rot mit etwa 1 Hz
(schnell). Beiunterbrochenen Stromkreis blinkt
die LED mit etwa 1/3Hz (langsam), und der
Summer ertönt. R2 ist inaktiv.
Durch Drücken von„RESET“ wirdder Summer
stummgeschaltet. Der Summer wird nach
etwa 20Stunden wieder aktiviert.
Warnung!
Die Voraussetzung, dass der Öl-,
Benzin- und Fettdetektor einen
Alarm auslöst, ist die Bildung einer
erkennbaren Schicht zwischen
WasserundÖlbzw.FettoderBenzin.DasGerät
funktioniert nicht in Emulsionen oder bei Auf-
lösung der Fette oder Öle durch Chemikalien.
Das Gerät darf nicht bei einem unter Be-
triebsspannung stehenden Sensor geöffnet
werden.
DieElektronikeinheitdarf nicht ineinemexplo-
sionsgefährdeten Bereich installiert werden.
Reparatur und Umbau
Reparatur und Umbau dürfen nicht vor Ort
durchgeführt werden. Die Einheiten müs-
sen zur Reparatur oder zum Austausch an
den Hersteller geschickt werden.
!

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se
6
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: WGA 01
Allgemeines
Die Installation darf nur von dafür befugtem
Personal gemäß mitgelieferten Gebrauchs-
anweisung durchgeführt werden.
Montage
Der kapazitive Sensor ES4 wird so montiert,
dass sein unteres Ende der Höhe des ge-
wünschten Alarms entspricht.
Die Unterseite des Sensors wird 150mm un-
terhalb der konstanten Flüssigkeitsoberfläche
angeordnet.
Der ES4-Sensor muss sich im Wasser be-
finden, um keinen Alarm auszulösen. Der
Kaltleitersensor muss sich im Normalfall in
Luft befinden, um keinen Alarm auszulösen.
Der ES4-Sensor muss sich im Wasser be-
finden, um keinen Alarm auszulösen. Der
Kaltleitersensor muss sich im Normalfall in
Luft befinden, um keinen Alarm auszulösen.
Wird der Sensor mithilfe einer 1-Zoll-Kabel-
durchführung in einem Tank montiert, ist das
Kabel nach dem Einlegen in die Durchführung
durch Festziehen des Nippels zu arretieren.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass
der Sensor nach dem Leeren des Abschei-
ders leicht zugänglich ist. Das Sensorkabel
ist fest sowie mechanisch und vor äußeren
Einflüssen geschützt zu verlegen, damit der
Explosionsschutz gewährleistet ist.
Bei Nutzung der Einheit als Füllstandsalarm,
ist der Kaltleitersensor in der richtigen Höhe
der Tankeinlasskammer entsprechend den
Anweisungen des Tankherstellers zu mon-
tieren. (HINWEIS! Dies ist nur erforderlich,
wenn diese Funktion genutzt werden soll).
Prüfung
Überprüfen Sie, ob der Sensor/die Sensoren
in der richtigen Höhe angeordnet sind.
Stellen Sie sicher, dass der Nippel der Ka-
belführung festgezogen ist.
Wenn das Sensorkabel spleißt, vergewissern
Sie sich, dass die Kabel gemäß dem Schalt-
plan angeschlossen und nicht verschlissen
sind.
Installation des kapazitiven Sensors ES4 und des Kaltleitersensors R6
Einlass
Kapazitä-
tiver
Sensor
Kaltleitersensor
Auslass
H *: Die genaue Einbautiefe ist im Hand-
buch des Abscheiders angegeben.

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se 7
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: EMA Signal WGA 01
Anschluss mit einem kapazitiven Sensor nur für Schichtdickenalarm.
K1: Anschlussspannung 230VAC
R1: Potentialfreier Relaisausgang Schichtdickenalarm
P1: Anschluss kapazitiver Sensor ES4
Jumper in Position1
nur für Schichtdickenalarm
(Werkseinstellung)
R1 wird im unveränderten Zustand,
d.h. in Alarmposition dargestellt.
Anschlussbeispiel

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se
8
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: WGA 01
Anschluss mit kapazitivem Sensor und Kaltleitersensor für Schichtdickenalarm
und Füllstandsalarm.
Jumper in Position2
für sowohl Schichtdickenalarm
als auch Füllstandsalarm
R1 und R2 werden im unveränderten Zustand,
d.h. in Alarmposition, dargestellt.
K1: Anschlussspannung 230VAC
R1: Potentialfreier Relaisausgang
Schichtdickenalarm
R2: Potentialfreier Relaisausgang
Füllstandsalarm
P1: Anschluss des kapazitiven Sensors ES4
P2: Anschluss des Kaltleitersensors R6

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Tel.: [phone] • [email protected] • www.afriso.se 9
WGA 01
Öl-, Benzin- und Fettdetektor, Typ: EMA Signal WGA 01
Fronttasten und LEDs:
Starten des Geräts
Beim Einschalten der Einheit werden alle
Sensoreingänge überprüft, und nach ca.
30Sekunden ist die Einheit betriebsbereit.
Betriebsinformationen
Normal: Wenn kein Alarm an einem Eingang
anliegt, leuchten sowohl „Schichtdicke“ als
auch „Füllstand hoch“ grün. R1 und R2 sind
aktiv.
Schichtdickenalarm: Bei ausgelöstem
Schichtdickenalarm, d. h. der kapazitätive
Sensor befindet sich in Öl oder Fett, leuchtet
„Schichtdicke“ rot, und der Summer ertönt.
R1 ist inaktiv.
Füllstandsalarm: Befindetsichder Kaltleiter-
sensor in Wasser, leuchtet „Füllstand hoch“
rot, und der Summer ertönt: R2 ist inaktiv.
Sensorfehler - Schichtdicke: Bei einem
Kurzschluss am kapazitiven Sensoreingang
blinkt „Schicht“ mit ca.1Hz (schnell) rot, bei
unterbrochenem Stromkreis mit ca.1/3Hz
(langsam), und der Summer ertönt. R1 ist
inaktiv.
Sensorfehler - Füllstand: Bei einem Kurz-
schluss am Eingang des Kaltleitersensors
blinkt „Füllstand hoch“ mit ca.1Hz (schnell)
rot, bei unterbrochenem Stromkreis mit
ca.1/3Hz (langsam), und der Summer er-
tönt. R2 ist inaktiv.
DurchDrücken von„RESET“wird derSummer
stummgeschaltet. Der Summer wird nach
etwa 20Stunden wieder aktiviert.
Testfunktion
Zum Testen der Einheit gibt es eine integ-
rierte Testfunktion. Diese wird aktiviert, in-
dem „Test“ für ca. 3Sekunden gedrückt ge-
halten wird. Daraufhin werden
die folgenden Testfunktionen ausgeführt:
ein 5-sekündiger Schichtdickenalarm wird
ausgegeben,d.h.dierote LED fürdieSchicht-
dicke leuchtet, und der Relaisausgang fürden
Schichtdickenalarm wird aktiviert.
ein 5-sekündiger Füllstandsalarm wird aus-
gegeben, d. h. die rote LED für zu hohen
Füllstand leuchtet, und der Relaisausgang
für den Füllstandsalarm wird aktiviert.
für weitere 5 Sekunden werden keine Alarme
und keine Relaisausgänge aktiviert. Danach
kehrt die Einheit in den normalen Betriebsmo-
dus zurück.
Gebrauchsanweisung EMA Signal WGA 01
LEDs
für Schichtdi-
ckenalarm und
Fehleranzeige
LEDs
für Füllstandsalarm
und Fehleranzeige
Bestätigungstaste
Prüftaste

EU Declaration of Conformity
This declaration certifies that the below mentioned apparatus conforms to the essential requirement of
the EMC directive 2014/30/EU, Low-Voltage directive (LVD) 2014/35/EU and ATEX directive 2014/34/EU.
Description of the apparatus : WGA 01 - Separator Alarm
Manufacturer : Afriso Ema AB
Kilvägen 2
SE-232 37 Arlöv
Sweden
The construction of applience in accordance with the following standards :
EMC:
EN 61000-6-2 (2005) Electromagnetic compability, Generic standards - Immunity for
industrial environments.
EN 61000-6-3 (2007)/A11(2011) Electromagnetic compability, Generic standards - Emission standard for
residential, commercial and light-industrial environments.
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use. Part 1 : General requirements
Explosive atmospheres - Part 0 : General requirements
LVD:
EN 61010-1 (2010)
ATEX:
EN 60079-0 (2012) + A11 (2013)
EN 60079-11 (2012) Explosive atmospheres - Part 11 : Equipment protection by intrinsic
safety 'i'
EC Type examination certificate: SP 04ATEX3620X
Ex-classification II (1) G [Ex ia Ga] IIB, Ta 0..+40°C
Product Quality Assurance: Presafe 18 ATEX 12341Q
Notification
Notified Body DNV GL Nemko Presafe AS; Notified body number 2460
Date: 2018-04-05
Signed:
Urban Nilsson
Position: Technical Manager
Afriso Ema AB, Kilvägen 2 , SE-232 37 Arlöv, Sweden
Tel : + 46 40 922050, Fax [phone]
www.afriso.se, [email protected]

Afriso EMA AB
Kilvägen 2 • 232 37 Arlöv
Tel. [phone] • Fax [phone]
[email protected] • www.afriso.se
Afriso EMA AB 13.11.2019
Notizen

Afriso Ema AB
Kilvägen 2 • SE-232 37 Arlöv
Sweden
Phone [phone]
Fax [phone]
www.afriso.se
2460
CONTENTS:
Description ................................. 2
Technical data............................ 3
Installation .................................. 4
User instructions ........................ 9
Retain these instructions for
future use.
Edition 1.4 - 19-04-26
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm
type ema signal WGA 01
Level Alarm Unit type WGA 01
Capacitance Oil Alarm Probe type ES4
Thermistor High Level Alarm Probe type R6

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se
2
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
Description
System parts
Electronic unit type ema signal type WGA 01
for connection to capacitance probe ES4 and
thermistor probe R6.
Application (description)
The ema Signal type WGA 01 Alarm Unit is
intended for wall mounting and designed
for use with capacitance probe type ES4 to
provide an oil level alarm in oil and grease
separators. The WGA 01 Alarm Unit can also
be connected to a thermistor probetype R6 to
provide a high level liquid alarm in the event
of a blockage in the outlet of the separator.
Function
The sensing probe circuits are intrinsically
safe. The WGA 01 has aselectable jumper link
on the printed circuit board (only accessible
with the front cover removed) which provides
selection forthe number of sensing probes.
It has two positions, 1 = capacitance probe
type ES4 only, 2 = ES4 probe and thermistor
sensing probe type R6.
Front buttons and led indicators
On start-up the WGA 01 automatically
checks to determine if one or two sensors are
connected. With the jumper link in position
1 the unit will not give a sensor fault alarm
when the thermistor probe type R6 is omitted.
LED for
surface alarm
and error indication
LED for high
level alarm and
error indication
Reset button Test button

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se 3
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
Technical data
ema Signal WGA 01 Alarm Unit specification:
ATEX number EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-11:2012
Certificate number SP 04ATEX3620X
lntrinsically safe II (1) G [Ex ia Ga] II B
Sensor output galvanically isolated from earth.
Intrinsically parameters C0: 0,85 µF, L0: 5,0 mH
sensor output P1, P2 I0: 170 mA , U0: 24,9 V
P0: 1,1 W
Power Supply, Connector K1 230 V, 50 Hz
Relay outputs, contact data 250 Va.c. (max voltage Um)
Connector R1, R2 Marking a.c: 250V, 4A, 100 VA
Marking d.c: 24V, 1.5A, 20 W
Ambient temperature ±0 - +40°C
electronic unit
Protection IP 65
Please note: The above intrinsically safe parameters (Co and Lo) apply under the following conditions.
1. The external intrinsically safe circuit has no combined concentrated inductance (Li) and capacitance (Ci)
greater than 1% of the above values or.
2. The inductance and capacitance are distributed as in a cable or.
3. The external intrinsically safe circuit contains either concentrated inductance or concentrated capacitance in
combination with a cable.
In other cases, with a combined capacitance (Ci) and concentrated inductance (Li) in the intrinsically safe circuit,
up to 50% of the value of Lo and up to 50% of the value of Co is allowed.
Sensor specifications
Capacitance probe type ES4
ATEX number EN 60079-0:2012+A11:2013
EN 60079-11:2012
Certificate number SP 03ATEX3609X
lntrinsically safe II 1 G Ex ia IIA T4 Ga
Sensor must be connected to barrier isolated from earth.
Electrical parameters Ci: 500 nF, Li10 µH
li: 170 mA , Ui: 25,0 V
Pi: 1,2 W
Ambient temperature -20 - +40°C
sensor
Thermistor probe type R6
lntrinsically safe Il 1 G Ex ia Il A T3
Sensor output galvanically isolated from earth
Electrical parameters Ci: 1 nF, Li10 µH
Ii: 200 mA, Ui: 30,0 V
Pi: 1,25 W
Ambient temperature -25 - +50°C
sensor

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se
4
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
Installation EMA Signal WGA 01
Common information
Installation is only permitted by authorised
and competent personnel. The WGA 01 unit
is designed for wall mounting. The unit must
not be mounted in an EX zone.
All regulations and instructions for the
installation and maintenance of EX certified
equipment must be observed (EN60079-14,
EN60079-17 CENELEC).
This manual is the basis for certification of
explosion protection at level alarm WGA 01
according to certificate SP04ATEX3620X
and ES4 detector type according to certifi-
cate SP03ATEX3609X. It is not the basis for
certification of other products mentioned in
the manual. Specific connection examples
are not covered by certification according
to SP04ATEX3620X and SP03ATEX3609X.
Mounting
The protection class is IP 65.
Use 4 screws to mount the unit directly on
a wall.
Connections
The cable should be mechanically protected.
lf sensor cables need to be extended, scree-
ned cable (2 x 1,5 mm2) should be used,
Maximum length 200 m for each sensor.
The intrinsically safe circuit is not allowed
to be earthed.
Connections are made in accordance with
the connection notation shown below. The
power supply isconnected to connector block
K1. The capacitance sensor probe type ES4
is connected to block P1 and the thermistor
sensor probe R6 (when used) is connected to
block P2. The WGA 01 unit has two voltage-
free relay contacts, R1 is the output for the
oil surface alarm provided by capacitance
probe type ES4 and R2 is the output for the
high level liquid alarm provided by thermistor
probe type R6.
230V power supply
L = Brown
N = Blue
Earth = Yellow/Green
Cap.probe
1 = Black (1)
2 = Black (2)
Thermistor probe
1 = Black (1)
2 = Black (2)
Cable connections for sensing
probes and power supply:

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se 5
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
Checking
Check the connections are made correctly in
accordancewith the connectiondetails.lncor-
rect polarity of the sensor cables will result
in an alarm on the WGA 01 unit. Check the
correct cable type and size has been used.
Check the jumper link on the printed circuit
board is in the correct position for the num-
ber of probes used. Setting 1 is for oil alarm
only with an capacitance type ES4 sensor
and setting 2 is used when the optional R6
thermistor sensor is also fitted for high level
liquid alarm.
Make sure that foil connection is made
correctly to the pin connector on the circuit
board before the lid is closed.
Operating information
Normal : No senor alarms given. Green
LED’s for ”surface” and ”high” will be illumi-
nated. Relays R1 and R2 will be energized.
Oil Surface Alarm: VWith an oil or grease
surfacealarmtheredLEDfor”surface”will be
illuminated and the internal buzzer sounds.
Relay R1 will be de-energized.
High level alarm: When the liquid level in the
separator reaches the R6 thermistor probe
the red LED for ”high” will be illuminated and
the interna! buzzer sounds. Relay R2 will be
de-energized*.
Oil sensor alarm: With a short circuit on the
surface sensor input the red ”surface” LED
flashes at a rate of 1 Hz (quick flash), with an
open circuit the flash rate is reduced to 1/3 Hz
(slow flash). In either case the interna! buzzer
sounds and relay R1 will be de-energized*.
High level alarm: With a short circuit on the
high level sensor input the red ”high” LED
flashes at a rate of 1 Hz (quick flash), with an
open circuit the flash rate is reduced to 1/3 Hz
(slow flash). In either case the interna! buzzer
sounds and relay R2 will be de-energized*.
(* = Fail safe operation)
Pressing the RESET pushbutton mutes the
interna! buzzer only, the operation of relay
R1 and R2 is unaffected. The buzzer will
sound aga in after approximately 20 hours if
the alarm condition has not been corrected.
Warning!
The WGA 01 unit will only give an
alarm oil surface alarm if there is
a definite oil or grease surface layer
on the water in the separator chamber. Please
be aware that certain solvents and chemicals
can destroy or degrade the oil or surface layer
which could make it impossible for the unit
to provide a proper surface alarm.
The front cover of the WGA 01 unit must not
be removed when connected to a live power
supply. Please isolate before removing the
cover.
The WGA 01 unit must never be installed
within an EX zone. The sensor outputs are
certifed intrinsically safe and the ES4 and
R6 sensors are suitable for mounting in an
EX zone.
Repair and modification
Repair and modification is not permitted on
site. The unit must besent to the manufacturer
or supplier for attention.
!

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se
6
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
General information
Installation is only permitted by authorised
and competent personnel and all parts of the
Installation Manual must adhered to.
Mounting
The ES4 capacitance sensor should be fixed
at a height 150 mm below the constant water
level in the separator, and must be immersed
in water to prevent an alarm being initiated.
lf a 1” cable gland is used for the mounting in
the tank make sure that the cable is securely
tightened. Make sure that the sensor is easy
to lift out of the tank in order to protect the
probe when emptying the tank.
The cable should be mechanically protected.
lf the WGA 01 unit is used for oil surface AND
high level alarm functions, make sure the R6
thermistor probe is mounted at the correct
level in the separator tank.
Checking
Ensure the sensors are mounted at the cor-
rect heights wihin the separator. (lf in doubt
this informaton should be obtained from
the separator manufacturer or supplier, it
is not the responsibility of the alarm system
manufacturer).
Make sure that the cable glands are properly
tightened.
Make sure that cables are connected
according to the connection scheme and that
the cable polarity is correct.
Installation capacititance probe type ES4 and thermistor probe type R6
Thermistor-
probe Capacitance-
probe

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se 7
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
WGA 01 unit connected to ES4 capacitance sensor only.
K1: Connection power supply230VAC
R1 : Voltage-free relay contact for oil surface alarm
P1 : Connection capacitance probe ES4
Jumper shown in pos 1
for oil surface alarm only.
(factory defaultsetting)
Connection for oil surface alarm only
R1 is shown de-energised. (With power
supply off or in the alarm condition
which gives Fail Safe operation.)

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se
8
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
Connection for oil surface and high level liquid alarms
The unit is connected to capacitance probe ES 4 and thermistor probe RG.
Jumper in pos 2 for
both surface and high
level alarm
R1 and R2 are shown in the
de-energised state. (With power
supply off or in an alarm condition,
giving Fail Safe operation.)
K1: Connection power supply 230 VAC
R1 : Voltage-free relay contact for surface alarm
R2 : Voltage-free relay contact for high level
alarm
P1 : Connection capacitance probe ES4
P2 : Connection thermistor probe R6

AFRISO EMA AB • Kilvägen 2, 232 37 Arlöv • Sweden • Phone [phone] • [email protected] • www.afriso.se 9
WGA 01
Oil- petrol- grease alarm type ema signal WGA 01
Front buttons and LED indicators:
Start Up
Connect the powersupply to the WGA 01 unit.
The unit will automatically perform a check
ofthe sensor in puts and any alarms will be
given within 30 seconds.
Operating Information
Normal: Nosensor alarms given. GreenLED’s
for ”surface” and ”high” will be illuminated.
Relays R1 and R2 will be energized.
Oil surface alarm : With an oil or grease
surface alarm the red LED for ”surface” will
be illuminated and the internalbuzzer sounds.
Relay R1 will be de-energized.
High level alarm : When the liquid level in the
separator reaches the R6 thermistor probe
the red LED for ”high” will be illuminated and
the interna! buzzer sounds. Relay R2 will be
de-energized*.
Oil sensor alarm : With a short circuit on the
surface sensor input the red ”surface” LED
flashes at a rate of 1 Hz (quick flash), with an
open circuit the flash rate is reduced to 1/3 Hz
(slow flash). In either case the interna! buzzer
sounds and relay R1 will be de-energized*.
High level alarm : With a short circuit on the
high level sensor input the red ”high” LED
flashes at a rate of 1 Hz (quick flash), with an
open circuitthe flash rate is reduced to 1/3 Hz
(slow flash). In either case the interna! buzzer
sounds and relay R2 will be de-energized*.
(* = Fail safe operation)
Pressing the RESET pushbutton mutes the
interna I buzzer only, the operation of relay
R1 and R2 is unaffected. The buzzer will
sound aga in after approximately 20 ho urs if
the alarm condition has not been corrected.
Test function
The WGA 01 unit has a built-in test function
which as follows is used to test the alarm
functions, the relay outputs and the LED
indicators. The test is carried out as follows:
- Press the ”TEST” pushbutton and hold
for approximately 3 seconds. The following
sequence will commence and the TEST
pushbutton can be released -
For 5 seconds the ”surface alarm” will be gi-
ven. The red ”surface” LED will be illuminated
and relay R1 will be de-energised.
For the next 5 seconds the ”high level” alarm
will be given. The red ”high” LED will be il-
luminated and relay R2 will be de-energised
NOTE: The interna! buzzer will sound conti-
nuously du ring the 10 seconds of the test
sequence. For the next 5 seconds no alarms
will be given, the green LED’s will be illumina-
ted and relays R1 and R2 will be energised.
After this sequence the unit will revert auto-
matically to the normal operating condition.
User instructions for ema Signal type WGA 01 Alarm Unit
LED for
surface alarm
and error indication
LED for
high level alarm
and error indication
Rest button
Test button