TECHNICAL
DATA
Turntable:
300
mm
aluminum
die
cast
Drive
System:
Belt
drive
Motor:
4pole
synchronous
motor
Speed:
33-1/3
and
45
r.p.m.
Wow
and
Flutter:
0.05%
WRMS
(JIS)
Signal-to-noise
Ratio:
Better
than
53
dB
(JIS),
DIN
A
43
dB,
DIN
B
64dB
Tone
Arm:
Static-balanced
type
with
inside
force
canceller
Arm
Length:
220mm
Stylus
Pressure
Adjustment
Range:
0
to
4
grams
Applicable
Cartridge
Weight:
5—8.5
grams
Arm
Lifter:
Oil
damped
Overhang:
15
mm
Offset
Angle:
22°30°
Horizontal
Tracking
Error
Angle:
+2°
Shell
Weight:
7
grams
Cartridge:
Tri-pole
induced
magnet
type
Akai
model
PC-100
with
0.65
mil
diamond
stylus
Akai
model
RS-100
(DIN).
Model
AP-100C
only.
(Model
AP-100
does
not
include
cartridge.)
Output
Voltage:
4
mV
(1
kHz,
5
cm/sec.)
Channel
Separation:
More
than
20
dB
(1
kHz)
Optimal
Stylus
Pressure:
2
grams
Compliance:
10
x
10°*
cm/dyne
(100
Hz)
Power
Requirements:
CSA
Models:
120V,
60Hz,
CEE
Models:
220V,
50
Hz,
Other
Models:
110—120/220-—240V,
50/60
Hz
Dimensions:
440(W)
x
145(H)
x
355(D)
mm
Weight:
6.1
kg
*
For
improvement
purposes,
specifications
and
design
are
subject
to
change
without
notice,
STANDARD
ACCESSORIES
ASa-pemAdapter®
-
fos
grrenddees
caspentel
qsaresieseees
exp
dovete
he
1
Altermate
Capstan,
ccc-acieeeice
wie
we
eaieiaie
cerns
we
wie
aoeiar
1
Operator's
Mamlial
20.056.
.a
ue
ee
ska
ea
cle
ae
vee
ee
1
*
Alternate
capstan
not
included
with
CEE
and
CSA
models.
OPTIONAL
ACCESSORIES
Replacement
Cartridge
..........0..cceeeeeeuee
PC-100
Replacement
Stylus
.......cec
eee
eea
cece
esaes
RS-100
SPECIFICATIONS
Plateau:
de
300
mm
en
aluminium
moulé
sous
pression
Systéme
d’entrainement:
par
courroie
Moteur:
Un
moteur
synchrone
hystérése
4
4
poles
Vitesse:
33-1/3
et
45
tours/min
Wow
et
Flutter:
0,05%
WRMS
(JIS)
Rapport
signa-bruit:
Supérieur
4
53
dB,
a
DIN
A
43
dBeta
DIN
B
64
dB
Bras
acoustique:
Bras
tubulaire
a
équilibrage
statique
avec
correcteur
de
force
centripéte
Longueur
du
bras:
220
mm
Variation
permise
de
la
pression
de
la
pointe
de
lecture
sur
le
sillon:
de
044
grammes
Variation
permise
du
poids
de
la
cellule:
de
5
48,5
grammes
Léve-bras:
Amortissement
a
huile
Suspension:
15
mm
Angle
de
décalage:
22°30’
Angle
d’erreur
de
la
poursuite
horizontale:
|
+2°
Poids
de
coquille:
7
grammes
Téte
de
pick-up:
Magnéto
d’induction
4
tri-péles,
type
AKAI
Modéle
PC-100
avec
diamant
de
0,65
mil
de
la
pointe
de
lecture
AKAI
Modéle
RS-100
(DIN).
Seulement
Modéle
AP-100C.
(Modéle
AP-100
ne
comporte
pas
de
téte
de
pick-up.)
Tension
de
sortie:
4
mV(1
KHz,
5
cm/sec.)
Séparation
des
canaux:
plus
que
20
dB
(1
kHz)
Pression
optimum
de
la
pointe
de
lecture:
2
grammes
Soumission:
10
x
10-°
cm/dvne
(100
Hz)
Exigences
d’énergie:
CSA
Modéles:
120V,
60Hz,
CEE
Modéles:
220V,
50
Hz,
Autres
Modéles:
110—120/220-
240V,
50/60
Hz
Dimensions:
440
(La.)
x
145
(Ht.)
x
355
(Pr.)
mm
Poids:
6,1
kg
*
Dans
le
but
d’améliorations,
la
conception
et
les
spécifica-
tions
peuvent
étre
changées
sans
préavis.
ACCESSOIRES
FOURNIS
Adaptateur
pour
disques
de 45
tours
........----e00e00s
1
Cabestan
de
remplacement*
.........
0...
0s
eee
eee
eeee
1
Notice
d’instruction
|...
0.
ce
eee
eet
ens
I
*
Le
cabestan
de
remplacement
n’est
pas
fourni
avec
les
modéles
CEE
et
CSA.
ACCESSOIRES
RECOMMANDES
Téte
de
pick-up
de
rechange
.......-.--22-...005
PC-100
Pointe
de
lecture
de
rechange
...........,----+---
RS-100
TECHNISCHE
DATEN
Plattenteller:
300
mm
Aluminium-Spritzguss
Antriebssystem:
Riemenantrieb
Motor:
Ein
4-poliger
Synchronmotor
Drehzahlen:
33-1/3
und
45
U/Min
Gleichlaufschwankungen:
0,05%
WRMS
(JIS)
Signal/Rausch-Spannungsabstand:
Besser
als
53
dB
(JIS),
DIN
A
43
dB,
DIN
B
64
dB
Tonarm:
Statisch
ausbalancierter
Typ
mit
Innenkraftausgleich
Tonarmlange:
220mm
Auflagekraft-Einstellbereich:
0
bis
4g
Verwendbares
Tonabnehmergewicht:
58,52
Tonarmlift:
Olgedimpt
Uberhang:
15
mm
Reibungswinkel:
22°30"
Horizontaler
Spurverzerrungswinkel:
+2°
Gewicht
des
Tonabnehmergehauses:
7g
Tonabnehmer:
Dreifachmagnettyp
Akai
Modell
PC-100
mit
0,65
mil
Diamantenabtaststift
Akai
Modell
RS-100
(DIN).
Nur
Modell
AP-100C,
(Im
Modell
AP-100
Tonabnehmer
nicht
enthalten.)
Ausgangsspannung:
4
mV
(1
kHz,
5
cm/sec.)
Kanaltrennung:
Mehr
als
20-dB
(1
kHz)
Optimale
Auflagekraft:
2g
Federungswiderstand:
10
x
10°
cm/dyne
(100
Hz)
Leistungsbedarf:
CSA
Modelle:
120,
60
Hz,
CEE
Modelle:
220V,
50Hz,
Andere
Modelle:
110—120/220-—240V,
50/60
Hz
Abmessungen:
440(B)
x
145(H)
x
355(T)
mm
Gewicht:
6,1
kg
*
Technische
Anderungen,
die
einer
Verbesserung
von
Leis-
tung
und
Design
dienen,
vorbehalten.
STANDARDZUBEHOR
45
U/Min.
Zentrierstick
...,.-----0-
cee
cee
ee
eee
eee
1
Evsatztonwelle*
2...
0.00
ccc
cece
cece
eee
neennaes
1
Bedienungsanleitung
.o<e0cces
ee
een
eee
ees
eneeme
1
*
Ersatzonwelle
nicht
inbegriffen
in
CEE
und
CSA
Modelle.
SPEZIALZUBEHOR
Ersatztonabnehmer
.....0.060cece
ee
eeeteeeces
Ersatzabtaststift
...............
hg
ihe
nde
cae
were
Ohta-ku,
Tokyo,
Japan
MANUFACTURED
&
DISTRIBUTED
BY
AKAI
ELECTRIC
CO,,
LTD.
AKAI
TRADING
CO,
LID.
12-14,
2-chome,
Higashi-Kojiya,
AKAI
AMERICA,
LID.
TELEPHONE:
(213)
537-3880
TELEX:
67-7494
2139
E.
Del
Amo
Blvd.,
Compton,
Calif.,
90220,
U.S.A.
@©
52082783
530711-40
Printed
in
Japan
