ALPA 5 Functions User manual

Lingua originale: inglese REV. 1 - 10/20
5 Functions
metrology

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
1. Contact point
3. Down lifting lever cover
5. Output connector
7. Battery compartment
(*selected by models)
2. Smooth lifting lever
4. LCD display
6. Lifting lever lid
8. in/mm Button
9. ON/OFF Button
10. ZERO Button
11. ABS/INCH Button
12. TOL Button
DESCRIPTION
6
5
12
3
2
4
108
7
11
9
1

EN
TECH DATA
Measuring range 0-12.5mm/0-0.5in 0-25mm/0-1in 0-50mm/0-2in 0-12.5mm/0-0.5in
Resolution 0.01mm/0.0005in 0.01mm/0.0005in 0.01mm/0.0005in 0.001mm/0.00005in
Total tolerance ±0.02mm ±0.03mm ±0.04mm ±0.015mm
Repeatability 0.01mm 0.01mm 0.01mm 0.003mm
Measurement force ≤1.6N ≤2.2N ≤3.5N ≤1.6N
Max. measurement speed 0,6m/s
Force hysteresis ≤0,5N
Operating temperature 0°C~+40°C
Storage temperature 10°C~+60°C

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
OPERATING INSTRUCTIONS
Absolute Measurement: press the “ZERO” switch, Absolute ZERO is set completed. The indicator
is now ready for absolute measurement.
Relative Measurement: press “ABS/INC” switch at any position, RELATIVE ZERO is set, and the
indicator is now ready for relative measurement. Press “ABS/INC” again, the INC will disappear, the
indicator will turn to absolute measurement.
Metric/inch Conversion: metric/inch conversion will be made when pressing “in/mm” key at any
position.
The indicator features mm/inch conversion and zero setting at any position.

EN
OPERATING PRECAUTIONS
• Keep indicator face clean, prevent liquid from getting into inside
• Avoid shocks, impact, dropping etc, otherwise it will damage the
appearance and precision
• Do not operate indicator in direct sunlight. Do not store indicator in an
area of extreme high or cold temperature
• Donot connect anypart of digitalindicator with voltage,otherwise it will
damage the circuit
• Donotremoveendlidwithoutusingoutputinterface.Outputendshould
never be connected with metal. Doing so could damage your
indicator
• Use CR2025 (Lithium cell) battery
• Must take out of the battery if not in use for a long time

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
BEFORE OPERATION
• Before using the indicator for the rst time, please wipe the rust
preventative oil on the indicator with a soft cloth
• Remove battery compartment lid and insert CR2025 battery with its
positive (+) side facing upward

EN
TROUBLESHOOTING
FAILURE POSSIBLE SITUATION SOLUTIONS
Five digits appear simultaneously and
change rapidly Battery power low Remove battery compartment lid and replace battery
The display does not work(only when
changing battery)
Circuit accidental pause caused by poor
voltagewhenxingbattery
Remove battery
and replace it after 30 seconds
Nothing appears on the LCD Battery has poor contact
Battery voltage is under 2.5V
Keep good contact for battery or replace
the battery
The display is in disorder The measurement speed is too fast, more
than 0.6m/s
Keep the measurement speed less than
0.6m/s

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
1 x battery 3V type CR2025
BATTERY CHANGE MAINTENANCE
Dry carefully all metallic parts of the instrument, clean it using
alcohol or petrol and then lubricate it with ne oil after water jets
or moisture effects to guarantee a good mechanical working and
to avoid rust.
Clean the housing and the display window using a soft chiffon and
neutral detergent. Do not use organic products (diluents, petrol,
acetone, etc…)
Don’t keep the instrument in the sun, heat or humidity.

EN
We certify that this instrument has been manufactured in accordance with our Quality Standard and
tested with reference to masters of certied traceability by the National Ofce of Metrology.
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Because we make our instruments in batches, you may nd that the date on your calibration certicate
is not current. Please be assured that your instruments are certied at point of production and then
held in stock in our warehouse in accordance with our Quality Management System ISO 9001. Re-
calibration cycle should start from date of receipt.
CALIBRATION CERTIFICATE

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
1. Punto di contatto
2. Asta scorrevole
3. Sede Asta scorrevole
4. Display LCD
5. Connettore Output
6. Supporto
7. Vano batteria
8. Pulsante in/mm
9. Pulsante ON/OFF
10. Pulsante ZERO
11. Pulsante ABS/INCH
12. Pulsante TOL
DESCRIZIONE
6
5
12
3
2
4
108
7
11
9
1

IT
DATI TECNICI
Campo di misura 0-12.5mm/0-0.5in 0-25mm/0-1in 0-50mm/0-2in 0-12.5mm/0-0.5in
Risoluzione 0.01mm/0.0005in 0.01mm/0.0005in 0.01mm/0.0005in 0.001mm/0.00005in
Tolleranza totale ±0.02mm ±0.03mm ±0.04mm ±0.015mm
Ripetibilità 0.01mm 0.01mm 0.01mm 0.003mm
Forza di misura ≤1.6N ≤2.2N ≤3.5N ≤1.6N
Massima velocità di misura 0,6m/s
Forza di isteresi ≤0,5N
Temperatura di utilizzo 0°C~+40°C
Temperatura di stoccaggio 10°C~+60°C

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
ISTRUZIONI OPERATIVE
Misure assolute: premere il tasto ZERO, la procedura di azzeramento Absolute ZERO è completata.
Il comparatore è pronte per misure assolute.
Misure relative: premere il tasto ABS/INC in qualsiasi posizione, il comparatore è pronto per misure
relative. Premere nuovamente ABS/INC, l’indicazione INC scomparirà, il comparatore passerà a
misurazioni assolute.
Conversione Metrico/Inch: premere il tasto in/mm.
Operazioni di conversione mm/inch e zero setting in qualsiasi posizione, funzione tolleranza e ABS/
INC sulle misure.

IT
PRECAUZIONI D’USO
• Mantenere il comparatore pulito, evitando il contatto accidentale
con i liquidi
• Evitare gli urti, cadute accidentali, etc. in questo modo
preserverete l’integrità dello strumento e la sua precisione
• Non utilizzate lo strumento in presenza di luce solare diretta.
Evitare lo stoccaggio in zone molto calde o molto fredde
• Non connettere alcuna parte del comparatore ad una qualsiasi
tensione elettrica
• Non rimuovere
• Utilizzare batterie al litio CR2025
• Rimuovere la batteria se prevedete un lungo inutilizzo dello
strumento

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
PRIMA DELL’UTILIZZO
• Alprimoutilizzo,cospargereconunlubricanteantiruggine
lo strumento con un panno morbido
• Rimuovere il coperchio del vano batteria ed inserire la
batteria CR2025 con il segno positivo (+) rivolto verso l’alto

IT
LISTA DEI POSSIBILI MALFUNZIONAMENTI
DIFETTO POSSIBILE MOTIVAZIONE SOLUZIONE
Cinque cifre appaiono simultaneamente sul
display e cambiano rapidamente Batteria scarica Rimuovere il coperchio del vano batteria e sostituirla
Il display LCD non funziona correttamente
(solo dopo sostituzione della batteria)
Il sistema di pausa accidentale è stato
avviato da una tensione troppo bassa
durante la sostituzione della batteria
Rimuovere la batteria
e riposizionarla dopo 30 secondi
Sul display LCD non appare nulla La batteria non fa contatto o ha una tensione
inferiore ai 2,5V Pulire i contatti o sostituire la batteria
La misura sul display è illeggibile
(incostante)
La velocità di misura è troppo elevata,
maggiore di 0,6 m/s Mantenere una velocità di misura adeguata

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
1 x batteria 3V tipo CR2025
CAMBIO BATTERIA MANUTENZIONE
Asciugare con cura tutte le parti metalliche dello strumento,
pulire utilizzando alcool o benzina e lubricare con olio dopo
esposizione a schizzi d’acqua o umidità per garantire una buona
scorrevolezza meccanica e per prevenire la ruggine.
Pulire la cassa ed il display con un panno morbido ed un
detergente naturale.
Non usare prodotti di origine organica (diluenti, benzina, acetone,
etc.).
Non esporre lungamente lo strumento ai raggi solari, al caldo o
all’umidità.

IT
Con il presente si certica che questo strumento è stato prodotto secondo il nostro standard sulla
qualità e controllato rispetto a campioni di riferibilità riconosciuta dall’ufcio nazionale di metrologia.
CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
Considerata la nostra produzione in serie di strumenti, è possibile vericare che la data di
produzione sul rapporto di prova/certicato di taratura non è attuale. Accertarsi che gli strumenti
siano correttamente certicati dalla nostra produzione e che sono conservati in stock presso il nostro
magazzino secondo il sistema di gestione della qualità ISO 9001. Il ciclo di nuova taratura può
essere avviato dalla data di ricezione.
CERTIFICATO DI TARATURA

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
1. Kontaktpunkt
2. Verschiebbarer Stab
3. Aufnahme für verschiebbaren
Stab
4. LCD-Display
5. Steckverbinder Output
6. Unterlage
7. Batterie schwach
8. in/mm Taste
9. ON/OFF Taste
10. ZERO Taste
11. ABS/INCH Taste
12. TOL Taste
BESCHREIBUNG
6
5
12
3
2
4
108
7
11
9
1

DE
TECHNISCHE - DATEN
Messbereich 0-12.5mm/0-0.5in 0-25mm/0-1in 0-50mm/0-2in 0-12.5mm/0-0.5in
Auösung 0.01mm/0.0005in 0.01mm/0.0005in 0.01mm/0.0005in 0.001mm/0.00005in
Gesamttoleranz ±0.02mm ±0.03mm ±0.04mm ±0.015mm
Wiederholbarkeit 0.01mm 0.01mm 0.01mm 0.003mm
Messkraft ≤1.6N ≤2.2N ≤3.5N ≤1.6N
Maximale Messgeschwindigkeit 0,6m/s
Hysteresekraft ≤0,5N
Betriebstemperatur 0°C~+40°C
Lager- temperatur 10°C~+60°C

ALPA_DIGITAL_INDICATOR_5FUNCTION
BETRIEBSANWEISUNGEN
Absolute Messwerte: Die ZERO-Taste drücken, wonach das Nullstellungsverfahren des absoluten
NULLWERTES abgeschlossen ist. Die Messuhr ist für die Messung von absoluten Messwerten
bereit.
Relative Messwerte: Die ABS/INC-Taste in jeder Position drücken, wonach die Messuhr für die
Messung der relativen Messwerte bereit ist. Nach nochmaliger Betätigung der ABS/INC-Taste
erlischt die Anzeige INC und die Messuhr geht auf die absoluten Messwerte über.
Umwandlung Metrisch/Zoll: Die in/mm-Taste drücken.
mm/Zoll-Umwandlung und Nullstellung in jeder Position, Toleranz- und ABS/INC-Funktion für die
Messungen.