ALPA AA082 User manual

Lingua originale: inglese REV. 2 - 08/22
metrology

ALPA_CALIPER_IP66
1. MM/IN button
2. ABS button
3. REL button
4. Battery Cover
5. Display
6. Fastening Screw
DESCRIPTION
2 3 41
65

EN
TECH DATA
Measuring range 0 - 300 mm | 0 - 500 mm | 0 - 600 mm | 0 - 1000 mm
Resolution 0.01 mm
Water Protection Level IP66
Power 3V (CR2032) Lithium button cell
Measuring speed < 1.5 m/s
Storage temperature -10°C / + 60°C
Working temperature +5 / + 40°C

ALPA_CALIPER_IP66
FUNCTION
OPERATIONS
Zero-setting at any position for incremental measurement.
mm/in conversion at any position.
Switch of absolute measurement and incremental measurement at any point.
Preparation
1. Dry the surface of the protective sticker (pls see Notes) and clean the measuring surfaces.
2. Loosen the locking screw and move the slider to check if the LCD display and all the buttons
work properly.

MEASUREMENT
EN
1. Press REL button to switch on power and then LCD displays “REL” as prompt sign.
2. Press mm/inch button to select the desired unit system.
3. Move the slider to make two outside measuring faces touch gently and press REL button to set
Zero. Then it can take measurement.

ALPA_CALIPER_IP66
REL BUTTON - For switch-on power, switch-off power, zero-clearing and presetting
Press REL button shortly to switch on power when power is off. It’ll clear zero by pressing ZERO key
shortly at non-setting mode. Meanwhile, turn measuring mode to incremental mode. It will increase
current digit whose bit has been changed by for example pressing shortly ZERO key in setting mode.
If it’s over maximum value for this bit, just put digit back to 0. Press REL button for long to switch off
power after measurement is over.

EN
ABS BUTTON - For switch of absolute measurement and incremental measurement
A digital caliper is not in setting mode when it’s switched on. Press ABS key shortly in this mode to
set value to one preset value which has been set (if preset value is invalid, one should set preset
value to be 0), meanwhile, one should turn measuring mode to absolute mode and LCD displays
ABS as prompt sign. Keep pressing ABS key in this mode to enter preset mode. LCD displays SET
as prompt sign and select current bit to be at highest bit. The current digit which corresponds to the
changed bit ashes.
It’ll set current changed bit to the right by one bit by pressing ABS key shortly in setting mode. If
it’s over the lowest bit, it goes back to the highest bit; it’ll take current changed value by keeping
pressing ABS key at this mode. Then it gets out of setting mode and enters absolute measurement
automatically (and cancel all special functions). LCD displays ABS as prompt sign and displays
preset value which has been set.

ALPA_CALIPER_IP66
BRIEF ON MAINTENANCE
1. Erratic display (ashing digits) shows dead battery. Please replace the battery.
2. No displace shows poor contact of a battery or short-circuit of both poles of the battery. Please
check and adjust pole akes and battery insulator cover.
3. In case water enters the battery cover, open the cover I & II immediately, take out the battery
and blow the inside of the battery cover at a temperature less than 40°C till it gets dry.

MAINTENANCE
Never apply voltage (e.g. engraving with an electric pen) on any
part of the Digital Caliper for fear of damaging the circuit.
Please take out the battery when IP66 digital caliper is not in use
for a long time.
Do not get near the magnetic eld.
Disassembly is not permitted except for the battery cover.
1 x lithium battery 3V type CR2032
BATTERY CHANGE
EN

ALPA_CALIPER_IP66
DESCRIZIONE
1. Tasto MM/IN
2. Tasto ABS
3. Tasto REL
4. Alloggio batteria
5. Display
6. Vite di ssaggio
23 41
65

IT
DATI TECNICI
Campo di misura 0 - 300 mm | 0 - 500 mm | 0 - 600 mm | 0 - 1000 mm
Risoluzione 0.01 mm
Protezione IP66
Batteria 3V (CR2032) Batteria Litio
Velocità di misura < 1.5 m/s
Temperatura di stoccaggio -10°C / + 60°C
Temperatura di lavoro +5 / + 40°C

ALPA_CALIPER_IP66
FUNZIONI
OPERAZIONI
Azzeramento in ogni posizione per misure incrementali.
Conversione mm/pollici in ogni posizione.
Passaggio da misura assoluta a misura incrementale.
Preparazione
1. Asciugare la supercie dell’etichetta protettiva e pulire le superci di misurazione
2. Vericare il funzionamento del display: allentare la vite di bloccaggio e muovere il cursore.

ENIT
MISURAZIONI
1. Premere il tasto REL per accendere il display che visualizzerà “REL”
2. Premere il tasto mm/in per selezionare l’unità di misura desiderata
3. Muovere il cursore no a far toccare dolcemente le facce di misurazione per esterni, quindi
premere REL per azzerare. Procedere con le misurazioni.

ALPA_CALIPER_IP66
TASTO REL - accende /spegne, preset, azzeramento
Premendo brevemente il tasto REL si accende o si spegne lo strumento o si azzerano le cifre se
non si è in modalità impostazione, quindi si misurerà in modalità incrementale. Se i valori vanno fuori
scala basta premere a lungo REL, lo strumento si spegne.

IT
TASTO ABS - cambia da misura assoluta a misura incrementale
All’accensione, il calibro digitale non è in modalità impostazione. Premere il tasto ABS brevemente
per impostare il valore ad uno già stabilito (se non ci sono valori corretti, si deve impostare il valore a
0). Misurando assoluta il display mostra ABS. Tenendo premuto ABS si entra in modalità di “preset”;
sul display appare SET e la in modalità cifra che sta per essere modicata lampeggerà. Premendo
brevemente ABS si cambia la cifra da modicare. Per memorizzare il valore desiderato basta tenere
premuto ABS quindi il calibro passerà automaticamente in misurazione con modalità assoluta.

ALPA_CALIPER_IP66
SOLUZIONI PROBLEMI
1. Visualizzazioni errate o lampeggiamenti delle cifre signicano che la batteria è scarica.
Sostituirla.
2. Nessuna visualizzazione sul display: vericare i contatti della batteria o il cortocircuito dei poli.
3. Nel caso entri acqua , aprire il coperchio della batteria immediatamente, rimuoverla e sofare
aria calda a 40°C nché l’interno non si asciuga.

IT
MANUTENZIONE
Non applicare mai tensione (es. incidere con penna elettrica) su
qualsiasi parte del calibro digitale per evitare il danneggiamento
dei circuiti.
Rimuovere la batteria se non si utilizza lo strumento per lungo
tempo.
Non avvicinare a campi magnetici.
Non è consentito smontare le parti del calibro eccetto il
coperchio della batteria per la sua sostituzione.
1 x batteria al litio 3V type CR2032
CAMBIO BATTERIA

ALPA_CALIPER_IP66
BESCHREIBUNG
2 3 41
65
1. MM/IN taste
2. ABS taste
3. REL taste
4. Batterieabdeckung
5. LCD-Display
6. Feststellschraube

TECHNISCHE - DATEN
DE
Messbereich 0 - 300 mm | 0 - 500 mm | 0 - 600 mm | 0 - 1000 mm
Auösung 0.01 mm
Schutzart IP66
Batterie 3V (CR2032) Lithiumbatterie
Messgeschwindigkeit < 1.5 m/s
Lagertemperatur -10°C / + 60°C
Betriebstemperatur +5 / + 40°C

ALPA_CALIPER_IP66
FUNKTIONSWEISE
INBETRIEBNAHME
Nullpunktsetzung für Inkrementalmessung an jeder Stelle.
mm/in Umrechnung an jeder Stelle.
Umschaltung von Absolutmessung und Inkrementalmessung an jeder Stelle.
Vorbereitung
1. Trocknen Sie die Oberäche des Schutzaufklebers (siehe Hinweise) und reinigen Sie die
Messächen.
2. Lösen Sie die Feststellschraube und bewegen Sie den Schieber, um zu prüfen, ob die LCD-
Anzeige und alle Tasten richtig funktionieren.