ALPA AA052 User manual

Lingua originale: inglese REV. 1 - 11/19
metrology

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
1. in/mm button
2. ABS button
3. Zero button
4. ON/OFF button
5. Battery cover
6. P+ button
7. P- button
DESCRIPTION
22 411 3 5
6 7

EN
FEATURE
mm inch
Button “ON” “OFF”
Button “MM/INCH”
OFF
ON
mm/inch

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
FEATURE
ABS
ABS
Relative measurement mode
0.00
INC
mm
Absolute measurement mode
0.00
mm
Recall preset valueZERO
ConrmZERO
Change +/-P +/-
ZERO 0.00
mm
ZERO
>2s 0.00
SET
mm

EN
1 x lithium battery 3V type CR2032.
MAINTENANCEBATTERY CHANGE
Dry carefully all metallic parts of the instrument, clean it using
alcohol or petrol and then lubricate it with ne oil after water jets
or moisture effects to guarantee a good mechanical working and
to avoid rust.
Clean the housing and the display window using a soft chiffon
and neutral detergent. Do not use organic products (diluents,
petrol, acetone, etc…)
Don’t keep the instrument in the sun, heat or humidity.

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
1. Pulsante in/mm
2. Pulsante ABS
3. Pulsante ZERO
4. Pulsante ON/OFF
5. Alloggio batteria
6. Pulsante P+
7. Pulsante P-
DESCRIZIONE
22 411 3 5
6 7

FUNZIONAMENTO
IT
mm inch
Pulsante “ON” “OFF”
Pulsante “MM/INCH”
OFF
ON
mm/inch

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
FUNZIONAMENTO
ABS
ABS
Modalità di misura relativa
0.00
INC
mm
Modalità di misura assoluta
0.00
mm
Richiama valore presetZERO
ConfermaZERO
Cambia +/-P +/-
ZERO 0.00
mm
ZERO
>2s 0.00
SET
mm

IT
Asciugare con cura tutte le parti metalliche dello strumento,
pulire utilizzando alcool o benzina e lubricare con olio dopo
esposizione a schizzi d’acqua o umidità per garantire una buona
scorrevolezza meccanica e per prevenire la ruggine.
Pulire la cassa ed il display con un panno morbido ed un
detergente naturale.
Non usare prodotti di origine organica (diluenti, benzina,
acetone, etc.).
Non esporre lungamente lo strumento ai raggi solari, al caldo o
all’umidità.
1 x batteria al litio 3V tipo CR2032.
MANUTENZIONECAMBIO BATTERIA

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
1. in/mm taste
2. ABS taste
3. Zero taste
4. ON/OFF taste
5. Batterieabdeckung
6. P+ taste
7. P- taste
BESCHREIBUNG
22 411 3 5
6 7

TASTENFUNKTIONEN
DE
mm inch
Taste “ON” “OFF”
Taste “MM/INCH”
OFF
ON
mm/inch

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
TASTENFUNKTIONEN
ABS
ABS
Relativer Messmodus
0.00
INC
mm
Absoluter Messmodus
0.00
mm
Ruft den Preset-Wert aufZERO
BestätigungZERO
Änderung Einstellwert +/-P +/-
ZERO 0.00
mm
ZERO
>2s 0.00
SET
mm

DE
Alle Metallteile der Vorrichtung sorgfältig abtrocknen,
unter Verwendung von Alkohol oder Benzin reinigen und
nach ussetzung an Wasserspritzer oder Feuchtigkeit mit
Öl schmieren, um ein optimales mechanisches Gleiten zu
garantieren und Rost vorzubeugen.
Das Gehäuse und das Display mit einem weichen Tuch und
natürlichem Reinigungsmittel reinigen.
Keine organischen Produkte (Verdünnungsmittel, Benzin, Aceton
usw.) verwenden.
Die Vorrichtung nicht über eine lange Zeit Sonnenstrahlen,
Wärme oder Feuchtigkeit aussetzen.
1 x 3V Lithiumbatterie des Typs CR2032.
WARTUNGBATTERIEVERSORGUNG

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
1. Botón in/mm
2. Botón ABS
3. Botón ZERO
4. Botón ON/OFF
5. Tapa batteria
6. Botón P+
7. Botón P-
DESCRIPCIÓN
22 411 3 5
6 7

FUNCIONAMIENTO
ES
mm inch
Botón “ON” “OFF”
Botón “MM/INCH”
OFF
ON
mm/inch

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
FUNCIONAMIENTO
ABS
ABS
Modo de medición relativo
0.00
INC
mm
Modo de medición absoluto
0.00
mm
Richiama valore presetZERO
ConrmaZERO
Modica +/- P +/-
ZERO 0.00
mm
ZERO
>2s 0.00
SET
mm

FUNCIONAMIENTO
ES
Secar cuidadosamente todas las partes metálicas del
instrumento, limpiar utilizando alcohol o gasolina y lubricar con
aceite tras su exposición a salpicaduras de agua o humedad
para garantizar un buen deslizamiento mecánico y para prevenir
el óxido.
Limpiar la caja y la pantalla con un paño suave y detergente
natural. No utilizar productos de origen orgánico (disolventes,
gasolina, acetona, etc.).
No exponer durante mucho tiempo el instrumento a los rayos
solares, el calor o la humedad.
1 x batería de litio de 3V tipo CR2032.

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
1. Кнопка in/mm
2. Кнопка ABS
3. Кнопка ZERO
4. Кнопка ON/OFF
5. Батарея
6. Кнопка P+
7. Кнопка P-
ОПИСАНИЕ
22 411 3 5
6 7

RU
РЕЖИМЫ
mm inch
Кнопка “ON” “OFF”
Кнопка “MM/INCH”
OFF
ON
mm/inch

ALPA_CALIPER_IP40_PRESET_BIG_ABS
РЕЖИМЫ
ABS
ABS
Относительный метод измерения
0.00
INC
mm
Абсолютный метод измерения
0.00
mm
Вызвать заданное значениеZERO
ПодтвердитьZERO
Изменить +/-P +/-
ZERO 0.00
mm
ZERO
>2s 0.00
SET
mm