ALPA PRO67 User manual

PRO67
metrology
Lingua originale: italiano REV. 3 - 08/22

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
1. MODE button
2. SET button
3. Display
4. Locking screw
5. Battery holder
DESCRIPTION
3
21 5
4

TECH DATA
Measuring range 150 mm - 6”
Resolution 0.01 mm - 0.0005”
Max error DIN 862
Repeatability 0.03111m / 0.0015” (150 mm - 6”)
Slider speed max 1.5 m/s - 60”/s
Storage temperature -10°C / +60° C
Working temperature +5°C / +40°C
Protection IP67 (IEC 605291)
EN

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
FEATURE
Setting the unit of measurement
Changing the measurement mode
MODE
x2
mm - inch conversionSET
MODE
x3
Absolute - RelativeSET

EN
Zero setting
FEATURE
Setting NULL (REL MODE)
Setting NULL (ABS MODE)
SET Zero setting SET
(Turn OFF)
MODE SETSET
>3s

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
Hold ON Hold OFFSET SET
Hold ON / Hold OFF
Turn off
Turn OFFSET
>3s
FEATURE
hABS
hABS

EN
MAINTENANCE
Before opening the battery cover, unscrew the screw on the
back. Keep the body of the caliper clean.
Its surfaces can be cleaned with detergent cleaning agents,
while the metallic parts are to be lubricated with oil for
machinery. Do not use acetone or alcohol.
Do not apply an electrical current to the caliper, marking it
or labelling it with electrical devices, to avoid damaging the
electrical components.
Protect from corrosion. Corrosion may damage the caliper.
Regularly check the measurement precision of the caliper and, if
necessary, adjust it.
CHANGING THE BATTERY
1 x lithium battery 3V type CR2032,
capacity typ. 220 mAh

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
DESCRIZIONE
1. Tasto MODE
2. Tasto SET
3. Display
4. Vite di ssaggio
5. Alloggio batteria
3
21 5
4

IT
DATI TECNICI
Campo di misura 150 mm - 6”
Risoluzione 0,01 mm - 0,0005”
Errore massimo DIN 862
Ripetitibilità 0,03111m / 0,0015” (150 mm - 6”)
Velocità di scorrimento max 1.5 m/s - 60”/s
Condizioni di conservazione -10°C / +60° C
Temperatura di lavoro +5°C / +40°C
Protezione IP67 (IEC 605291)

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
FUNZIONAMENTO
Cambio unità di misura
Cambio modalità di misurazione
MODE
x2
mm - inch conversion
SETMODE
x3
Absolute - RelativeSET

IT
FUNZIONAMENTO
Impostare NULL (REL MODE)
Impostare NULL (ABS MODE)
(Spegnimento)
Zero setting
SET Zero setting SET
MODE SETSET
>3s

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
Hold ON / Hold OFF
Spegnimento
FUNZIONAMENTO
Hold ON Hold OFFSET SET
Turn OFFSET
>3s
hABS
hABS

IT
MANUTENZIONECAMBIO BATTERIA
Prima di aprire il coperchio della batteria, svitare la vite posta sul
retro. Mantenere pulito il corpo del calibro.
Le superci possono essere pulite con prodotti per pulizia
detergenti, le parti metalliche si devono lubricare con olio per
macchinari. Non usare acetone o alcool.
Non applicare tensione elettrica al calibro, marcandolo o
contrassegnandolo con apparecchi elettrici, per evitare danni ai
componenti elettronici.
Proteggere dalla corrosione. La corrosione può causare danni.
Controllare regolarmente la precisione dei misurazione del
calibro e, se necessario, regolarlo.
1 x batteria al litio 3V type CR2032,
capacità typ. 220 mAh

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
BESCHREIBUNG
1. MODE Taste
2. SET Taste
3. Display
4. Feststellschraube
5. Batterieaufnahme
3
21 5
4

DE
TECHNISCHE - DATEN
Messbereich 150 mm - 6”
Auösung 0,01 mm - 0,0005”
Maximalfehler DIN 862
Wiederholbarkeit 0,03111m / 0,0015” (150 mm - 6”)
Messgeschwindigkeit max 1,5 m/s - 60”/s
Lagerbedingungen -10°C / +60° C
Betriebstemperatur +5°C / +40°C
Schutzart IP67 (IEC 605291)

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
TASTENFUNKTIONEN
Änderung der Maßeinheit
Änderung der Messart
MODE
x2
mm - inch conversionSET
MODE
x3
Absolute - RelativeSET

DE
TASTENFUNKTIONEN
NULL einstellen (REL MODE)
NULL einstellen (ABS MODE)
(Ausschalten)
Zero setting
SET Zero setting SET
MODE SETSET
>3s

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
Hold ON / Hold OFF
Ausschalten
TASTENFUNKTIONEN
Hold ON Hold OFFSET SET
Turn OFFSET
>3s
hABS
hABS

DE
WARTUNGBATTERIEWECHSEL
Bevor Sie den Batteriefachdeckel öffnen, lösen Sie die Schraube
auf der Rückseite. Den Körper des Messschiebers sauber
halten. Die Oberächen können mit Reinigungsmitteln gereinigt,
die Metallteile mit etwas Maschinenöl eingefettet werden. Bitte
kein Aceton oder Alkohol verwenden.
Keine elektrischen Spannungen an den Messschieber anlegen,
indem er mit elektrischen Signiergeräten beschriftet oder
markiert wird, um Schäden an den elektronischen Komponenten
zu vermeiden.
Vor Korrosion schützen. Korrosion verursacht Probleme.
Überprüfen Sie die Messgenauigkeit des Messschiebers
regelmäßig und stellen Sie den Messschieber ggf. neu ein.
1 x 3V Lithiumbatterie des Typs CR2032,
Leistung 220 mAh

ALPA_CALIPER_PRO67_rev3
DESCRIPCIÓN
1. Botón MODE
2. Botón SET
3. Pantalla
4. Tornillo de jación
5. Alojamiento batería
3
21 5
4