ALPA PICKall User manual

Lingua originale: inglese REV. 1 - 05/20
PICKall
metrolog
y

ALPA_CALIPER_PICKall
1. OFF/ON button
2. ZERO button
3. in/mm button
4. Battery cover
DESCRIPTION
2211
3 4

EN
TECH DATA
Measuring range
150 mm (6”)
200 mm (8”)
300 mm (12”)
Mean power consumption Working: 50 μA - Standby mode: 8 μA
Resolution 0.01 mm (0005”) Mean battery life 12’000 hours
Max error
0 - 100 mm: 20 μm
100 - 300 mm: 30 μm
(DIN 862)
Working temperature + 5° to + 40°C - + 41° to + 104°F
Repeatability 10 μm - .0005” Protection IP40 (IEC 60529)
Slider speed max 2.5 m/s - 100”/s Weight 150 g (150 mm) 200 g (200 mm)
280 g (300 mm)
Display re-fresh rate 8/s

ALPA_CALIPER_PICKall
FEATURE
mm/inch
OFF/ON
ZERO
mm/inch conversion
OFF/ON
Reset

BATTERY CHANGE
EN
1 x lithium battery 3V type CR2032,
capacity typ. 220 mAh
MAINTENANCE
Dry carefully all metallic parts of the instrument, clean it using
alcohol or petrol and then lubricate it with ne oil after water jets
or moisture effects to guarantee a good mechanical working and
to avoid rust.
Clean the housing and the display window using a soft chiffon
and neutral detergent. Do not use organic products (diluents,
petrol, acetone, etc…)
Don’t keep the instrument in the sun, heat or humidity.

ALPA_CALIPER_PICKall
1. Pulsante OFF/ON
2. Pulsante ZERO
3. Pulsante in/mm
4. Alloggio batteria
DESCRIZIONE
2211
3 4

IT
DATI TECNICI
Campo di misura
150 mm (6”)
200 mm (8”)
300 mm (12”)
Consumo batteria In uso: 50 μA - Standby: 8 μA
Risoluzione 0.01 mm (0005”) Durata batteria 12’000 ore
Errore massimo
0 - 100 mm: 20 μm
100 - 300 mm: 30 μm
(DIN 862)
Temperatura di utilizzo da + 5° a + 40°C - da + 41° a + 104°F
Ripetibilità 10 μm - .0005” Protezione IP40 (IEC 60529)
Velocità di rilevazione max 2.5 m/s - 100”/s Peso 150 g (150 mm) 200 g (200 mm)
280 g (300 mm)
Numero di misura
per secondo 8/s

ALPA_CALIPER_PICKall
FUNZIONAMENTO
conversione mm/inch
Accensione/Spegnimento
Azzeramento
OFF/ON
ZERO
mm/inch

CAMBIO BATTERIA
IT
1 x batteria al litio 3V tipo CR2032,
capacità typ. 220 mAh
MANUTENZIONE
Asciugare con cura tutte le parti metalliche dello strumento,
pulire utilizzando alcool o benzina e lubricare con olio dopo
esposizione a schizzi d’acqua o umidità per garantire una buona
scorrevolezza meccanica e per prevenire la ruggine.
Pulire la cassa ed il display con un panno morbido ed un
detergente naturale.
Non usare prodotti di origine organica (diluenti, benzina,
acetone, etc.).
Non esporre lungamente lo strumento ai raggi solari, al caldo o
all’umidità.

ALPA_CALIPER_PICKall
1. OFF/ON taste
2. ZERO taste
3. in/mm taste
4. Batterieabdeckung
BESCHREIBUNG
2211
3 4

DE
TECHNISCHE - DATEN
Messbereich
150 mm (6”)
200 mm (8”)
300 mm (12”)
Batterieverbrauch In Betrieb: 50 μA
In Bereitschaft: 8 μA
Auösung 0.01 mm (0005”) Batterie-Lebenszeit 12’000 Stunden
Maximalfehler
0 - 100 mm: 20 μm
100 - 300 mm: 30 μm
(DIN 862)
Betriebstemperatur + 5° bis + 40°C - + 41° bis + 104°F
Maximalfehler 10 μm - .0005” Schutzart IP40 (IEC 60529)
Verschiebegeschwindigkeit max 2.5 m/s - 100”/s Gewicht 150 g (150 mm) 200 g (200 mm)
280 g (300 mm)
Messaktualisierung pro
Sekunde 8/s

ALPA_CALIPER_PICKall
TASTENFUNKTIONEN
mm/inch
OFF/ON
ZERO
Einstellung Wechselfunktion mm/inch
Einschalten/Ausschalten
Nullstellung

BATTERIEVERSORGUNG
DE
1 x 3V Lithiumbatterie des Typs CR2032,
Leistung 220 mAh
WARTUNG
Alle Metallteile der Vorrichtung sorgfältig abtrocknen,
unter Verwendung von Alkohol oder Benzin reinigen und
nach ussetzung an Wasserspritzer oder Feuchtigkeit mit
Öl schmieren, um ein optimales mechanisches Gleiten zu
garantieren und Rost vorzubeugen.
Das Gehäuse und das Display mit einem weichen Tuch und
natürlichem Reinigungsmittel reinigen.
Keine organischen Produkte (Verdünnungsmittel, Benzin, Aceton
usw.) verwenden.
Die Vorrichtung nicht über eine lange Zeit Sonnenstrahlen,
Wärme oder Feuchtigkeit aussetzen.

ALPA_CALIPER_PICKall
1. Botón ON/OFF
2. Botón ZERO
3. Botón in/mm
4. Tapa batteria
DESCRIPCIÓN
2211
3 4

ES
DATOS TÉCNICOS
Rango de medición
150 mm (6”)
200 mm (8”)
300 mm (12”)
Consumo de batería Trabajando: 50 μA - En reposo: 8 μA
Resolución 0.01 mm (0005”) Duración de la batería 12’000 horas
Error máximo
0 - 100 mm: 20 μm
100 - 300 mm: 30 μm
(DIN 862)
Temperatura de utilización + 5° to + 40°C - + 41° to + 104°F
Repetibilidad 10 μm - .0005” Protección IP40 (IEC 60529)
Velocidad de medición max 2.5 m/s - 100”/s Peso 150 g (150 mm) 200 g (200 mm)
280 g (300 mm)
Numero de mediciones
por segundo 8/s

ALPA_CALIPER_PICKall
FUNCIONAMIENTO
mm/inch
OFF/ON
ZERO
Conversión mm/inch
encendido / apagado
Puesta a cero

ALIMENTACIÓN BATERÍA
1 x batería de litio de 3 V tipo CR2032,
capacidad 220 mAh
MANTENIMIENTO
ES
Secar cuidadosamente todas las partes metálicas del
instrumento, limpiar utilizando alcohol o gasolina y lubricar con
aceite tras su exposición a salpicaduras de agua o humedad
para garantizar un buen deslizamiento mecánico y para prevenir
el óxido.
Limpiar la caja y la pantalla con un paño suave y detergente
natural. No utilizar productos de origen orgánico (disolventes,
gasolina, acetona, etc.).
No exponer durante mucho tiempo el instrumento a los rayos
solares, el calor o la humedad.

ALPA_CALIPER_PICKall
1. Кнопка OFF/ON
2. Кнопка ZERO
3. Кнопка in/mm
4. Батарея
ОПИСАНИЕ
2211
3 4

RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазон измерения
150 mm (6”)
200 mm (8”)
300 mm (12”)
Потребление батареи В рабочем режиме: 50 μA
Вход в режим ожидания: 8 μA
Разрешение 0.01 mm (0005”) Ресурс батареи 12’000 часов
Макс ошибка
0 - 100 mm: 20 μm
100 - 300 mm: 30 μm
(DIN 862)
Рабочая температура + 5° до + 40°C - + 41° до + 104°F
Макс ошибка 10 μm - .0005” Защита IP40 (IEC 60529)
Скорость измерения max 2.5 m/s - 100”/s Масса 150 g (150 mm) 200 g (200 mm)
280 g (300 mm)
Частота обновления
дисплея 8/s

ALPA_CALIPER_PICKall
РЕЖИМЫ
mm/inch
OFF/ON
ZERO
Преобразование mm/inch
включение / выключение
Обнуление