Alpina PTC-1601 User manual

ITEM: 871125224774
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven, The Netherlands Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Cet appareil,
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
Instrucon manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’ulisaon
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
UK: Fan Heater
DE: Heizlüer
FR: Radiateur souant
NL: Venlatorkachel
IT: Venlador calefactor
ES: Termovenlatore

Fan heater PTC-1601
USER MANUAL
lntroduction
The following pictograms are used in this operating manual / on the unit:
Read the operating manual! Danger to life and of accidents
fortoddlers and children!
Observe warning and
safetyinstructions! Warning! Do not cover.
Beware of electric shock!
Dangerto life! Dispose of packaging and prod-
uctin an environmentally friendly
manner!
Watt (actual power) Volt (alternating current)
lntroduction
Before using the appliance for the first time, study the page that
contains pictures & illustrations, become familiar with the functions of
the appliance and read the following operating and safety instructions.
Only use the appliance for the prescribed purposes and in the
prescribed way. Keep these instructions in a safe place. If passing the
appliance on, please also hand over all documents to the recipients.
lntended use
The appliance is intended to generate hot air in closed, dry rooms. The
electric flame simulator conveys a log fire atmosphere. Other types of
use and modifications to the appliance are not regarded as intended
and pose a serious danger of accidents. The manufacturer is not liable
for loss or damage caused by improper use or any other use than the
intended purpose. The appliance is designed for domestic use only
and is not suitable for commercial purposes.
-

Technical specifications of model PTC-1601
Nominal voltage: 220–240V, 50-60 Hz
Rated power: 1500W
Dimensions: 16 × 10 × 22 cm (w × d × h)
Weight: approx. 1 kg
Scope of delivery
Immediately after unpacking, please check that the delivery is
complete and that all product parts are in good condition.
- 1 electric heater.
- 1 user manual.
Safety instructions
WARNING: Do not cover.
• WARNING! Please read all safety instructions. Failureto adhere to
the safety instructions can cause electric shock, fire and/or serious
injuries.
• SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE!
• WARNING! DANGER OF DEATH OR SERIOUS INJURY
TO TODDLERS AND CHILDREN!
• This appliance can be used by children aged 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or a lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning safe use of the appliance and
understand the hazards involved.
• This appliance is not to be used by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack
of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction.
• Children must not play with the appliance.
• The heater must not be located immediately below a power outlet
socket.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a
shower or a swimming pool.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children.
• Children younger than 3 years must be kept away from the heater
unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch
on/off the appliance provided that is has been placed or installed
in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children aged 3 years
and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
CAUTION: Some parts of this appliance can become very hot and
cause burns. Particular attention must be paid where
children and vulnerable people are present.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
ATTENTION! RISK OF EXPLOSION!
- Do not operate this electrical appliance in potentially
explosive environments where there are flammable liquids or
gases.
Danger of death by electric shock
Do not operate the appliance with a damaged power cable or
damaged power plug.
ATTENTION! Damaged power cables pose a danger of death by
electric shock. Check the power cable regularly for damage and wear
and tear. lf the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its representative or a similarly qualified person in order
to avoid unnecessary risks to safety.
- Protect the power cable from sharp edges, mechanical stresses
and hot surfaces.
- Do not operate the appliance outdoors. Ensure that the power
cable is never wet or damp while the appliance is in operation.
- Do not switch the appliance on if you have noticed visible damage
(e.g. tears or cracks) or if you suspect that the appliance is
damaged (e.g. after it has fallen).
- If any unusual circumstances occur, immediately unplug the
appliance.

- Only electrical technicians should repair or replace the lights in the
appliance.
Danger of injuries and/or hazards
ATTENTION! Never leave the electric heater unattended while it is in
operation, as this poses a risk of injury.
- Prevent the power cable from becoming a trip hazard – always run
it away from the appliance to the rear.
- Ensure that children and pets are not endangered by operation of
the appliance.
ATTENTION!
- Never operate the appliance using an external system such as
a time switch. Never connect the unit to an electrical circuit that
can switch it on and off with any mechanism. Injuries as well as
damage to the product could result.
- Disconnect the power supply by pulling the plug out of the power
outlet socket. Never pull on the power cable.
- Always place the appliance on a flat, dry surface.
- Do not install or operate the appliance in a vehicle.
- Unplug the appliance before moving it to a different location.
- Unplug the appliance before cleaning it.
- Store the appliance in a dry, dust- and vibration-free place.
- Avoid damage to the appliance. If it has been dropped, don’t use it
anymore.
CAUTION! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of
the thermal cut-out, this appliance must not be supplied with power
through an external switching device, such as a timer, nor connected
to a circuit that is regularly switched off and on again by the utility
provider.
Before operating
ATTENTION! Do not place the appliance directly beneath a wall power
outlet; this can lead to a risk of injury and may damage the appliance.
ATTENTION! Take care to prevent the power cable from being caught
in a pinch, and protect it from sharp edges. Damaged power cables
increase the risk of an electric shock.
ATTENTION! To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or
any other flammable material a minimum distance of 1 m from the
air outlet. Keep combustible material such as furniture, cushions,
bedding, paper, clothes, curtains, etc. at least 1 m away from the
heater.

WARNING! This heater is not equipped with a device for controlling
the temperature of the room. Do not use this heater in small rooms
when they are occupied by persons not capable of leaving the room
on their own, unless constant supervision is provided.
Note: Please ensure that the power plug is still accessible after
installation of the electric heater.
Note: Ensure that the electric heater is correctly installed. If in doubt,
contact a professional.
Your electric heater is now ready for operation.
Operation
The voltage of the power source must comply with the specifications
on the ratings plate of the heater. Devices marked with 230 V can also
be operated at 220 V. Before using the appliance, it is imperative to
ensure that the installation location corresponds to the requirements of
the safety instructions.
Note: When the heater is turned on for the first time, a harmless
slight odour may occur. This odour is produced by the internal heating
elements as they heat up. Provide suffcient ventilation.
Note: Your heater is fitted with a safety device that will switch the
appliance off overheating occurs. lf the heater stops working, turn it
off and inspect the inlets and outlets tor blockages. Unplug the heater
and wait at least 10 minutes for the protection system to reset before
attempting to restart the appliance. lf the safety device still switches
the heater off and prevents it from operating, take the heater to your
nearest service centre for inspection and repair.
Attention:
1) Check that the air intake and exhaust is not covered or obstructed
in anyway.
2) Keep combustible objects at least 1 m away from the unit.
Note:
1) This unit comes standard with a 6ft (1.4m) long cord. Always plug
the unit into an wall outlet. An extension or relocate tab should never
be used.

USING THE HEATER
Adjustable thermostat switch Power setting switch
1) There are four feet at the bottom of the product. Please open the
feet before use. Place the heater on a stable ground and connect
the power supply.
2) Rotate the Power setting switch to select the heating mode:
0 = Off
= Fan only
1 = Low heat
2 = High heat
3) Rotate the Adjustable thermostat switch to minimize (les heat) or
maximize (more heat) the heat.
4) When you want to turn off the appliance, rotate the Power setting
switch to 0 state.
5) Then take out the power plug out the socket.

ATTENTION! DANGER OF BURNING!
- It is imperative to let the appliance completely cool down before
any work is done on it.
ATTENTION!
- Only an electrical technician should conduct repairs; failure to
comply may lead to risk of injury and/or damage to the appliance.
Cleaning the heater
- Please make sure the plug should be put off before cleaning the
heater.
- Aggressive or corrosive cleaning agents should never be used;
they could cause damage to the appliance.
- Use a slightly damp cloth to clean the housing.
- Clean the ventilation slots regularly and thoroughly (e.g. with a
vacuum cleaner) so that no dust can accumulate.
Information
The appliance is covered by a 2-year warranty from the date of
purchase. The appliance was carefully manufactured and diligently
inspected before being dispatched. Damage that is attributed to
improper use, as well as wear and tear on the parts, are not covered
by the warranty.
WARNING! Only qualified specialists may repair your appliance, and
they must use only original spare parts. This ensures that the safety of
your appliance is maintained.
WARNING! Always have the manufacturer of the appliance, or their
customer service agent, perform a replacement of the power plug or
cable. This ensures that the safety of your appliance is maintained.
This appliance does not use a standard bulb for its flame effect. The
appliance uses an electrically controlled LED system to create the
effect; consequently, no related parts need to be replaced. There are
no user-serviceable parts in this appliance. Under no circumstances
should the appliance be serviced by anyone other than a qualified
electrician.

Table of information required for electric local-space
heaters
p
Model identifier(s): PTC-1601
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input – for electric local-
spaceheaters only (select one)
Nominal heatoutput Pnom 1.5 kW Manual heat-charge control with
integrated thermostat
[no]
Minimum heatoutput
(indicative)
Pmin 1.0 kW Manual heat-charge control with
room- and/or out-
door-temperature feedback
[no]
Maximum continuous heat
output
Pmax,c 1.5 kW Electronic heat-charge con-trol
with room- and/or out-
door-temperature feedback
[no]
Auxiliary electricity consumption Fan-assisted heat output [no]
At nominal heatoutput elmax 0.000 kW Type of heat-output / room-temperature
control (select one)
At minimumheat output elmin 0.000 kW Single-stage heat output, no
room-temperature control
[no]
In standbymode elSB N/A KW Two or more manual stages, no
room-temperature control
[no]
With mechanical-thermostat
room-temperature control
[yes]
With electronic room-tempera-
ture control
[no]
Electronic room-temperature
control plus day timer
[no]
Electronic room-temperature
control plus week timer
[no]
Other control options
(multiple selectionspossible)
Room-temperature controlwith
presence detection
[no]
Room-temperature control with
open-window detection
[no]
With remote-control option [no]
With adaptive start control [no]
With working-time limitation [no]
With black-bulb sensor [no]
Contact details: Adriaan Mulderweg 9–11, 5657 EM Eindhoven, the Netherlands
Note:
For electric local-space heaters, the measured seasonal space-heating energy effciency TJ s cannot
be worse than the declared value at the nominal heat output ofthe appliance.

BHeizlüfter PTC-1601
BENUTZERHANDBUCH
Einleitung
Die folgenden Bildsymbole werden in dieser Anleitung/am Gerät verwendet:
Lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung sorgfältig.
Lebensgefahr und Unfallgefahr
für Kleinkinder und Kinder!
Warn- und Sicherheit-
shinweise beachten! Warnung! Nicht abdecken.
Achtung: Stromschlag! Leb-
ensgefahr! Verpackung und Produkt um-
weltgerecht entsorgen!
Watt (tatsächliche Leistung) Volt (Wechselspannung)
Einleitung
Gehen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts bitte die
Bedienungsanleitung durch, machen Sie sich mit den Funktionen
des Geräts vertraut, und lesen Sie die folgenden Betriebs- und
Sicherheitshinweise. Verwenden Sie das Gerät nur für den
angegebenen Zweck und wie vorgeschrieben. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Übergeben Sie bei
einer Weitergabe des Geräts auch alle zugehörigen Unterlagen an
den Empfänger.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Erzeugung heißer Luft in geschlossenen,
trockenen Räumen. Der elektrische Flammensimulator vermittelt
eine Kaminfeueratmosphäre. Andere Verwendungsarten und
Veränderungen am Gerät gelten als nicht bestimmungsgemäß und
sind mit erheblichen Unfallgefahren verbunden. Der Hersteller haftet
nicht für Verluste oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch
oder durch andere als die vorgesehenen Zwecke entstanden sind.
Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt und nicht für
gewerbliche Zwecke geeignet.
-

Technische Daten für Modell PTC-1601
Nennspannung: 220–240V, 50–60 Hz
Nennleistung: 1500 W
Abmessungen: 16 × 10 × 22 cm (B × T × H)
Gewicht: ca. 1 kg
Lieferumfang
Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass der Packungsinhalt
vollständig ist, und dass sich alle Produktteile in einwandfreiem
Zustand benden.
- 1 Elektroheizung.
- 1 Benutzerhandbuch.
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Nicht abdecken.
• WARNUNG! Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig
durch. Bei Missachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr
von Stromschlag, Feuer und/oder ernsthaften Verletzungen.
• BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF!
• WARNUNG: LEBENSGEFAHR ODER SCHWERE
VERLETZUNGSGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des
Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine
Einweisung.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Heizgerät darf sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose
benden.
• Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der unmittelbaren
Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbeckens.
• Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern
ausgeführt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sind vom Heizgerät fernzuhalten, sofern sie
nicht ununterbrochen beaufsichtigt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann
ein- oder ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen
Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren sind nicht befugt, das
Gerät mit der Steckdose zu verbinden, Einstellungen vorzunehmen
und die Reinigung bzw. Wartung durchführen.
VORSICHT: Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen. Bei Anwesenheit
von Kindern und schutzbedürftigen Personen ist
besondere Aufmerksamkeit erforderlich.
WARNUNG: Decken Sie zur Vermeidung einer Überhitzung das
Gerät nicht ab.
ACHTUNG! EXPLOSIONSGEFAHR!
- Betreiben Sie dieses Elektrogerät nicht in
explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen brennbare
Flüssigkeiten oder Gase vorhanden sind.
Lebensgefahr durch Stromschlag
Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder
Netzstecker.
ACHTUNG! Ein beschädigtes Netzkabel stellt Lebensgefahr durch
Stromschlag dar. Prüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker
regelmäßig auf mögliche Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, muss es vom Hersteller, dessen Vertreter oder einer ähnlich
qualizierten Person ersetzt werden, um unnötige Sicherheitsrisiken
zu vermeiden.
- Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten, mechanischen

Belastungen und heißen Oberächen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Stellen Sie sicher, dass
das Netzkabel während des Betriebs des Geräts stets vollkommen
trocken ist.
- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es sichtbare Schäden
(z. B. Risse oder Bruchstellen) aufweist oder wenn Sie vermuten,
dass das Gerät beschädigt sein könnte (z. B. nachdem es
heruntergefallen ist).
- Sollten ungewöhnliche Umstände auftreten, ziehen Sie sofort den
Netzstecker des Geräts.
- Die Leuchten am Gerät dürfen nur von Elektrotechnikern repariert
oder ausgewechselt werden.
Verletzungsgefahr
ACHTUNG! Lassen Sie das elektrische Heizgerät während des
Betriebs niemals unbeaufsichtigt, da dies eine Verletzungsgefahr
darstellt.
- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird
und stets hinter dem Gerät entlang verläuft.
- Stellen Sie sicher, dass Kinder und Haustiere durch den Betrieb
des Geräts nicht gefährdet werden.
ACHTUNG!
- Betreiben Sie das Gerät niemals mit einem externen Gerät wie
etwa einer Zeitschaltuhr. Schließen Sie das Gerät niemals an einen
Stromkreis an, über den es mit einem bestimmten Mechanismus
ein- und ausgeschaltet werden kann. Dies kann zu Verletzungen
sowie Schäden am Produkt führen.
- Unterbrechen Sie die Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel des
Geräts.
- Stellen Sie das Gerät immer auf eine ache, trockene Oberäche.
- Installieren oder betreiben Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug.
- Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie es an einen
anderen Ort bringen.
- Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und
vibrationsfreien Ort auf.
- Vermeiden Sie ein Beschädigen des Geräts. Wenn es
heruntergefallen ist, verwenden Sie es nicht mehr.
VORSICHT! Um eine Gefährdung durch versehentliches Rücksetzen
des Thermoschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine
externe Schalteinrichtung, wie z. B. einen Timer, mit Strom versorgt

oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom
Versorgungsunternehmen aus- und eingeschaltet wird.
Vor dem Betrieb
ACHTUNG! Platzieren Sie das Gerät nicht direkt unter einer
Steckdose. Dies kann zu Verletzungen sowie Schäden am Gerät
führen. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt wird, und schützen Sie es vor scharfen Kanten.
Beschädigte Netzkabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
ACHTUNG! Halten Sie zur Reduzierung der Brandgefahr Textilien,
Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom
Luftauslass entfernt. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel,
Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung, Vorhänge usw. mindestens 1 m
vom Heizgerät entfernt.
WARNUNG! Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur
Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie dieses
Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt
werden, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu
verlassen, es sei denn, es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation
des Elektroheizgeräts weiterhin zugänglich ist.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das elektrische Heizgerät
ordnungsgemäß installiert ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine
Fachkraft.
Ihr elektrisches Heizgerät ist jetzt einsatzbereit.
Bedienung
Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf
dem Typenschild des Heizgeräts übereinstimmen. Mit 230 V
gekennzeichnete Geräte können auch mit 220 V betrieben werden.
Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts unbedingt sicher, dass der
Installationsort den Anforderungen der Sicherheitshinweise entspricht.
Hinweis: Wenn Sie das Heizgerät erstmals in Betrieb nehmen, kann
es zu einer leichten und harmlosen Geruchsentwicklung kommen.
Dieser Geruch wird beim Erwärmen durch die internen Heizelemente
erzeugt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
Hinweis: Ihr Heizgerät ist mit einer Schutzeinrichtung ausgestattet,
die das Gerät bei Überhitzung abschaltet. Wenn sich das Heizgerät
eigenständig ausschaltet, stellen Sie die Ein-/Aus-Taste auf „Aus“,
und überprüfen Sie die Ein- und Auslässe auf Verstopfungen. Trennen
Sie das Heizgerät vom Stromnetz, und warten Sie mindestens

10 Minuten, damit sich die Schutzeinrichtung zurücksetzt, bevor Sie
versuchen, das Gerät erneut zu starten. Wenn die Schutzeinrichtung
das Heizgerät weiterhin deaktiviert, bringen Sie das Heizgerät zur
Inspektion und Reparatur zum nächstgelegenen Servicecenter.
Achtung:
1) Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass und -auslass nicht
abgedeckt oder verstopft sind.
2) Halten Sie brennbare Gegenstände mindestens 1 m vom Gerät
entfernt.
Hinweis:
1) Dieses Gerät wird standardmäßig mit einem 1,4 m langen Kabel
geliefert. Schließen Sie das Gerät immer an eine Wandsteckdose
an. Verwenden Sie für den Betrieb des Geräts niemals ein
Verlängerungskabel oder einen Mehrfachstecker.

VERWENDUNG DES HEIZGERÄTS
Einstellbarer Thermostatschalter Leistungseinstellungsschalter
1) An der Unterseite des Produkts benden sich vier Füße. Bitte
klappen Sie die Füße vor Verwendung auf. Stellen Sie das
Heizgerät auf einen stabilen Untergrund und schließen Sie es an
die Stromversorgung an.
2) Drehen Sie den Schalter für die Leistungseinstellung, um den
Heizmodus auszuwählen:
0 = aus
= Nur Lüfter
1 = Geringe Hitze
2 = Hohe Hitze
3) Drehen Sie den Schalter des einstellbaren Thermostats, um die
Wärme zu minimieren (weniger Wärme) oder zu maximieren (mehr
Wärme).
4) Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drehen Sie den
Leistungsschalter auf die Position 0.
5) Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

ACHTUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR!
- Das Gerät muss unbedingt vollständig abgekühlt sein, bevor daran
Arbeiten durchgeführt werden.
ACHTUNG!
- Reparaturen dürfen nur von einem Elektrotechniker durchgeführt
werden. Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen und/oder
Schäden am Gerät.
Reinigen des Heizgeräts
- Achten Sie darauf, dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen,
bevor Sie den Ofen reinigen.
- Verwenden Sie niemals aggressive oder korrosive
Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.
- Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie ein leicht feuchtes
Tuch.
- Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig gründlich (z. B. mit
einem Staubsauger), damit sich kein Staub ansammelt.
Informationen
Für das Gerät gelten 2 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum. Das Gerät
wurde mit Sorgfalt hergestellt und vor Verlassen des Werks eingehend
geprüft. Schäden aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch sowie
Teileverschleiß fallen nicht unter die Garantieleistung.
WARNUNG! Das Gerät darf nur von qualizierten Fachkräften und
ausschließlich mit Originalersatzteilen repariert werden. Dies sorgt
dafür, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.
WARNUNG! Lassen Sie den Austausch des Netzsteckers oder
-kabels ausschließlich vom Hersteller des Geräts oder dessen
Kundendienst durchführen. Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit des
Geräts erhalten bleibt. Dieses Gerät verwendet für den Flammeneffekt
keine herkömmliche Glühbirne. Der Effekt wird durch ein elektrisch
gesteuertes LED-System erzielt, sodass keine damit verbundenen
Teile ausgetauscht werden müssen. Dieses Gerät hat keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Das Gerät darf ausschließlich von einem
qualizierten Elektriker gewartet werden.

Wichtige Informationen zu elektrischen lokalen
Speicherheizgeräten
p
Modell-Kennung(en): PTC-1601
Pos. Symbol Wert/Einheit Pos. Einheit
Heizleistung Art der Wärmezufuhr – nur für elektrische
lokale Speicherheizgeräte (bitte auswählen)
Nennwärmeleistung Pnom 1.5 kW Manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit integriertem
Thermostat
[nein]
Minimale Heizleistung
(indikativ)
Pmin 1.0 kW Manuelle Wärmeladesteuerung mit
Rückmeldung
der Raum- und/oder
Außentemperatur
[nein]
Maximale
Dauerheizleistung
Pmax,c 1.5 kW Elektronische Wärmeladesteuerung
mit Rückmeldung
der Raum- und/oder
Außentemperatur
[nein]
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit
Gebläseunterstützung
[nein]
Bei Nennwärmeleistung elmax 0.000 kW Art der Heizleistung/Raumtemperatur
Steuerung (bitte auswählen)
Bei minimaler
Heizleistung
elmin 0.000 kW Einstuge Wärmeleistung, nein
Raumtemperaturregelung
[nein]
Im Standby-Modus elSB - kW Zwei oder mehr manuelle Stufen,
keine Raumtemperaturregelung
[nein]
Raumtemperaturregelung mit
mechanischem Thermostat
[ja]
Mit elektronischer
Raumtemperaturregelung
[nein]
Elektronische
Raumtemperaturregelung plus
Tages-Timer
[nein]
Elektronische
Raumtemperaturregelung plus
Wochen-Timer
[nein]
Weitere Regeloptionen
(Mehrfachauswahl möglich)
Raumtemperaturregelung, mit
Anwesenheitserkennung
[nein]
Raumtemperaturregelung, mit
Erkennung offener Fenster
[nein]
Mit Fernbedienungsoption [nein]
Mit adaptiver Startsteuerung [nein]
Mit Laufzeitbegrenzung [nein]
Mit schwarzem Glühlampensensor [nein]
Kontaktinformationen: Adriaan Mulderweg 9–11, 5657 EM Eindhoven, Niederlande
Hinweis:
Bei elektrischen lokalen Speicherheizgeräten darf die gemessene saisonale Energieefzienz TJ s
nicht unter der für das Gerät angegebenen Nennwärmeleistung liegen.

Radiateur soufant PTC-1601
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Présentation
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation et/ou sur l'appareil :
Lisez le manuel d'utilisation ! Danger pour la vie et risque
d'accidents pour les nourris-
sons et les enfants !
Respectez les avertisse-
ments et les consignes
de sécurité !
Avertissement ! Ne couvrez pas
ce produit.
Attention aux décharges élec-
triques ! Danger pour la vie ! Jetez l'emballage et le produit
dans le respect de l'environne-
ment !
Watts (puissance réelle) Volts (courant alternatif)
Présentation
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, étudiez la page qui
contient des images et des illustrations, familiarisez-vous avec les
fonctions de l'appareil et lisez les instructions d'utilisation et les
consignes de sécurité suivantes. Utilisez l'appareil uniquement aux
ns prévues et de la façon indiquée. Conservez ces instructions en
lieu sûr. Si vous conez l'appareil, veuillez également remettre tous les
documents aux destinataires.
Utilisation prévue
L'appareil est conçu pour générer de l'air chaud dans les pièces
sèches et fermées. Le simulateur de amme électrique crée une
atmosphère de feu de bois. Tout autre type d'utilisation ainsi que les
modications de l'appareil ne sont pas considérés comme prévus et
créent un grave risque d'accident. Le fabricant n'est pas responsable
des pertes ou des dommages causés par une mauvaise utilisation
ou une utilisation à d'autres ns que celles prévues. L'appareil est
uniquement conçu pour une utilisation domestique et ne convient pas
à des applications commerciales.
-

Spécications techniques du modèle PTC-1601
Tension nominale : 220–240V, 50-60 Hz
Puissance nominale : 1500 W
Dimensions : 16 × 10 × 22 cm (l × p × h)
Poids : environ 1 kg
Périmètre de livraison
Immédiatement après le déballage, veuillez vérier que la livraison est
complète et que tous les éléments du produit sont en bon état.
- 1 radiateur électrique.
- 1 manuel de l'utilisateur.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Ne couvrez pas ce produit.
• AVERTISSEMENT ! Veuillez lire toutes les consignes de sécurité.
Le non-respect des consignes de sécurité peut causer une
décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
• CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
• AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT OU DE
BLESSURES GRAVES POUR LES NOURRISSONS ET
LES ENFANTS !
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par
les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou qui n'ont pas l'expérience ou les connaissances
requises, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils
comprennent les risques encourus.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de
connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des
instructions.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le radiateur ne doit pas être placé immédiatement sous une prise