Altrad TUBMIX 50 User manual

- Spare Parts Book
- Manuale dei ricambi
- Pièces détachées
- Ersatzteilhandbuch
- Libro Despiece
Operators Manual
Manuale Dell'Operatore
Manuel De L'Opérateur
Bedienungshandbuch
Manual del Operador
GB 2
35
TUBMIX 50
I
F
D
E
7
12
17
22

Power supply: 115V 50Hz.~ 230V 50Hz.~
Max. absorbed power: 1200W
Max. active power: 750W
Capacitor (230V~50Hz.): 20 µF
Capacitor (115V~50Hz.): 85 µF
Weight: 25 Kg.
Basket capacity: 50 Kg.
Allowed functioning:
S1
continuous load
Rotation Speed: 55 min-1
IP Degree: 44
Recommended use:
TILE ADHESIVES, CEMENT, PLASTER, PAINTS,
VARNISH AND EPOXY RESINS.
The noise level of the machines has been
measured in compliance with standard ISO3745-77.
Lw 76,6 [dBW(A)]
Lw 62,7 [dB(A)]
Before using the machine read the safety
instruction chapter carefully.
All machines have been thoroughly tested and
checked before leaving our factory.
BELLE works for a continuous development of
the machines the company manufactures,
therefore the company reserves the right to
modify its models. No rights can be claimed as
far as the data and the pictures of this manual
are concerned.
The TUBMIX is a mixing machine for tile adhesives,
cement, plaster, paints, varnish and epoxy resins.
•The manufacturer declines any liability for the
use of the TUBMIX with tools and materials
other than the original ones and not indicated in
the paragraph "RECOMMENDED USE".
•The TUBMIX is designed to work exclusively
according to the admissible working conditions
indicated.
•Never introduce foreign objects or tools into the
tub during operation with the agitator in rotating.
Assemble the top frame and the transporting handle
as shown in Fig. 1.
Insert the connecting pin fixing it with the safety clip,
paying attention to the mechanical block.
Insert all the different parts in the order shown in
Fig. 2, then lock everything in place using the
22 mm hexagon spanner provided.
GB
2
2. Precautions
1. Use
Technical data
3. Installation
11
CAUTION !
CAUTION !
22
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 2

Screw the agitator tightly into the motor shaft.
The full locking of this part will take place when the
machine is in motion.
Insert the tub into the lower frame, making sure to
insert one of the four transport handles in the metal
tang provided.
This will prevent the rotation of the basket during
mixing.
Insert the agitator by positioning it as shown in
Fig. 5.
Lower the motor head in working position.
MAKE SURE THE LOCKING DEVICE IS IN
LOCKED POSITION WHEN THE MACHINE IS
CLOSED (Fig. 6).
At this point, the TUBMIX is ready for use.
Switch off the TUBMIX when the mixture is
completed. The agitator must be positioned inside
the basket as showed in Fig. 5
The TUBMIX has been designed to permit the
opening of the motor head only when the agitator is
in this position.
Keep with one hand release the locking device and
with the other one lift the motor head as showed in
Fig. 7.
The plastic protection shield must never be
removed. This is a safety device prescribed by
law to prevent accidents.
GB
3
33
44
55
CAUTION !
66
77
4. Basket removing
CAUTION !
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 3

The machine is easy to move. Lift the handle and
move the machine on its wheels, as shown in Fig. 8.
Make sure that the switch is turned off before
inserting the plug.
The machine is to be connected to the power supply
by a residual current circuit breaker (RCCB) or class
II isolation transformer with the following
characteristics:
RCCB Transformer
230V In 10 A Id 20 mA 230 V 50 Hz 1500 W
Cont. duty
115V In 20 A Id 20 mA 115 V 50 Hz 1500 W
Cont. duty
N.B. To ensure correct functioning, periodically
check the efficiency of the RCCBs by pressing
the push-button on the front of the same.
Prior to connecting the machine to the power
supply, make sure that the voltage is the same as
indicated on the machine data plate. The machine
must be connected to an effective earth wire. In
case of doubt, do not connect the machine.
Please be aware that when the mixing head and
agitator are raised out of the mixing tub an
automatic safety switch is engaged preventing the
operation of the motor.
THE MOTOR SHOULD ONLY BE RUN IN THE
MIXING POSITION WITH THE AGITATOR
POSTIONED WITHIN THE MIXING TUB.
The TUBMIX are provided also with overheat
protection with manual reset. This intervenes in the
event of the agitator jamming. In the event of it
jamming, before resetting the thermal protection,
disconnect the machine from the mains electricity
supply and empty the basket partially.
Proceed as follows to prepare the mixture:
•Always start the machine only when it is empty.
•Proceed as follows or as directed for the type of
material to be mixed.
Adhesive for floor and wall tiles
A) Carefully read the instructions on the glue sack
you are going to use.
B) Pour in the tub the quantity of water necessary
to prepare the desired adhesive quantity
following the manufacturer's instructions.
C) Start the TUBMIX 50, then tip the first 25 kg of
powder at a speed of 10 kg/min directly on the
plastic protection, which will centrifuge the
material to obtain an appropriate mixture.
Continue with this operation in a continuous and
uniform manner with the second sack (25 kg)
and wait for the whole product to be properly
mixed. In this way the mixture will be free from
lumps.
GB
4
88
99
5. Transport
6. Connecting to power supply
7. Preparation of the mixture
CAUTION !
INFORMATION
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 4

•If necessary, allow the adhesive to rest for 5-15
minutes and then mix it again for few minutes.
The machine may be moved to the position
where the adhesive is to be used.
Cement
•The mixing machine is suitable for preparing
mortar and plaster containing lime, cement,
gypsum and fine sized aggregates. It is not
suitable for mixing concrete or mortar
containing medium-large sized gravel or
aggregates.
•For the preparation of mortar for plaster,
proceed as for adhesive for floor and wall tiles.
•As the mortar is a highly hygroscopic
preparation, in order to prevent excessive
hardening of the compound, a great deal of
attention must be paid to the addition of lime,
cement, gypsum or aggregates when nearing
the end of the mixing process.
Epoxy resins
•For mixing epoxy resin, check the viscosity and
the density of the products to be prepared, so
that the mixer motor is not overloaded.
•Pour into the tub the quantity of resin, hardener
and any powders indicated by the product
supplier.
•Mix carefully to prevent bubbles or lumps
forming in the mixture.
Paints
•Pour the paint to be mixed into the mixer drum
and add the necessary amount of water
required for the solution.
! The use of chemical products or solvents
may affect the properties of the tub, made of
high density polyethyiene PET.
! Check the compatibility of the products to be
mixed with the properties of the machine
before use.
The machine's reduction unit is lubricated with
semi-fluid type synthetic grease suited for the
lubrication of enclosed gears in casings.
When changing the grease, use only products with
the characteristics listed below:
NLGI Degree: 0
Dropping point: °C 115
Thickening agent SODIUM SOAPS
To change the grease, contact your local dealer.
•In the event of the tub becoming worn or
damaged, it must be disposed of in accordance
with the methods laid down by current
legislation.
•In the event of scrapping the complete machine,
it must be disposed of in accordance with the
methods laid down by current legislation.
Electric Motor
Aluminium AL
Steel AC
Copper CU
Poiyamide PA
Machine’s Framework
Steel AC
Poiyamide PA
Tub
Polyethylene PET
GB
5
8. Maintenance
CAUTION !
9. Disposal
CAUTION !
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 5

GB
6
Fault
The machine does not function.
Machine is difficult to start.
Unusual noise coming from the
reduction gear.
Cause
The power supply cable is
damaged or not properly
connected.
No voltage in the socket.
The thermal protection has been
activated.
Internal emergency switch has
been damaged.
Mixture too hard.
The agitator is encountering
obstacles whilst rotating (stones
or lumps).
Start capacitor is damaged.
Bearings or bushings of reduction
gear are damaged.
Reduction gear damaged.
Remedy
Press the plug firmly into the
power socket.
Have the socket checked.
Remove the power supply cable
from the main socket and reset
the thermal protection. In case
this is not possible, wait a few
minutes to allow it to cool.
Consult local dealer.
Remove part of the mixture from
the basket, than try to start the
machine.
Remove the stones which are too
big or the lumps. Proceed as
above indicated.
Consult local dealer.
Consult local dealer.
Switch off the machine
immediately and contact your
local dealer.
10. Troubleshooting
HAVE YOUR TOOL REPAIRED BY A QUALIFIED PERSON
This electric tool complies with the relevant safety rules. Repairs should only be carried out by
qualified persons using original spare parts, otherwise this may result in considerable danger to the
user.
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 6

Alimentazione: 115V. 50Hz.~ 230V. 50Hz.~
Potenza max. assorbita: 1200W
Potenza max. resa: 750W
Condensatore (230V~50Hz.): 20 µF
Condensatore (115V~50Hz.): 85 µF
Peso: 25 Kg.
Capacità secchio: 50 Kg.
Tipo di funzionamento consentito:
SERVIZIO S1
carico continuo
Velocità di rotazione: 55 min-1
Grado IP: 44
Uso consigliato:
ADESIVI PER PIASTRELLE, CEMENTO, VERNICI,
RESINE EPOSSIDICHE.
Il rumore emesso da queste macchine è stato
misurato secondo la norma ISO3745-77.
Lw 76,6 [dBW(A)]
Lw 62,7 [dB(A)]
Prima di ogni impiego leggere attentamente il
capitolo relativo alla sicurezza.
Ogni macchina è stata sottoposta ad una serie
di collaudi ed è stata minuziosamente
controllata prima di lasciare la nostra fabbrica.
La BELLE lavora costantemente per lo sviluppo
delle sue macchine; perciò si riserva di
apportare modifiche. Non potranno quindi
essere vantati diritti sui dati e sulle illustrazioni
di questo manuale.
Il TUBMIX è una macchina adatta per mescolare
adesivi per piastrelle, cemento, vernici, resine
epossidiche.
•Il costruttore declina ogni responsabilità per
l'impiego del TUBMIX con utensili diversi e con
materiali non specificati nel paragrafo "USO
CONSIGLIATO".
•Il TUBMIX è costruito per operare
esclusivamente nelle condizioni di tipo di
funzionamento consentito.
•Durante l'uso, con la frusta in rotazione, non
inserite corpi estranei o utensili nel secchio.
Disponete il telaio superiore ed il manico di
trasporto come indicato in foto 1.
Inserire il perno di collegamento assicurandolo con
la clips di sicurezza, facendo attenzione al blocco
meccanico.
Inserite i componenti in sequenza come indicato in
figura 2, bloccando il tutto con la chiave esagonale
da 22 mm. in dotazione.
I
7
2. Precauzioni
1. Impiego
Dati tecnici
3. Installazione
11
ATTENZIONE !
ATTENZIONE !
22
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 7

Avvitate fino in fondo la frusta sul corpo motore.
Il bloccaggio definitivo avverrà alla messa in moto
della macchina.
Inserite il secchio nel telaio inferiore avendo cura di
alloggiare una delle quattro maniglie di trasporto
nella linguetta metallica predisposta.
In questo modo si eviterà la rotazione del secchio
durante la miscelazione del prodotto.
Inserite la frusta e disponetela come in foto 5.
Abbassare la testa motore in posizione di lavoro.
ASSICURARSI CHE A MACCHINA CHIUSA IL
MECCANISMO DI BLOCCAGGIO SIA IN
POSIZIONE DI BLOCCO (foto 6).
A questo punto il TUBMIX è pronto per l'uso.
A miscelazione ultimata spegnere la macchina.
Posizionare la frusta all’interno del secchio come
indicato in foto 5.
La macchina è progettata per permettere l’apertura
della testa motore solo in tale posizione della frusta.
Con una mano mantenere disimpegnato il
meccanismo di bloccaggio e con l’altra alzare la
testa motore come indicato in foto 7.
É assolutamente necessario che la protezione in
plastica non venga mai rimossa dalla macchina.
Essa assolve infatti alla protezione
antinfortunistica della frusta prevista dalla legge.
I
8
33
44
55
66
77
ATTENZIONE !
4. Estrazione del secchio
ATTENZIONE !
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 8

La macchina è facilmente trasportabile. Sollevate la
maniglia e trasportate la macchina tramite le ruote,
come indicato nella foto 8.
La macchina deve essere collegata alla rete
elettrica tramite un interruttore differenziale o un
trasformatore di isolamento in classe II, avente le
caratteristiche seguenti:
Differenziale Trasformatore
230V In 10 A Id 20 mA 230 V 50 Hz 1500 W
Servizio continuo
115V In 20 A Id 20 mA 115 V 50 Hz 1500 W
Servizio continuo
N.B. Per la corretta utilizzazione degli interruttori
differenziali non bisogna dimenticare il periodico
controllo della loro efficienza, attuabile tramite
l’apposito pulsante posto sul frontale del
dispositivo stesso.
Prima di collegare la macchina alla presa di
corrente, assicuratevi che il voltaggio della linea sia
lo stesso di quello indicato sulla targhetta della
macchina. Collegate la macchina solo ad una linea
con cavo di messa a terra efficiente. In caso di
dubbio, non collegate la macchina.
A testa motore sollevata un interruttore di sicurezza
automatico non permette il funzionamento del
motore.
IL MOTORE PUÒ ESSERE AVVIATO SOLO CON
LA FRUSTA IN POSIZIONE DI LAVORO DENTRO
IL SECCHIO.
Il TUBMIX è dotato di protezione termica a riarmo
manuale. Essa interviene in caso di bloccaggio della
frusta. In caso di bloccaggio, prima di riarmare il
protettore, scollegate la macchina dalla rete elettrica
e svuotare parzialmente il secchio.
Per procedere con la preparazione dell'impasto:
•Avviate la macchina sempre a vuoto.
•In base al tipo di componente che si vuole
utilizzare procedete come segue:
Colla per piastrelle per pavimenti e rivestimenti
A) Leggete attentamente le istruzioni scritte sul
sacco della colla che state per utilizzare.
B) Versate nel secchio tutta l'acqua che serve per
preparare la quantità di colla come indicato dal
produttore.
C) Accendete il TUBMIX 50, quindi versate il primo
sacco da 25 Kg. di polvere ad una velocità di 10
Kg. per minuto, direttamente sulla protezione in
plastica, la quale provvederà a centrifugarla per
una corretta miscelazione.
Procedete in questa operazione in modo
continuo ed uniforme con il secondo sacco da
25 Kg, poi attendete la completa miscelazione
del prodotto fino ad ora versato, in questo modo
non si avranno grumi nell'impasto.
I
9
88
99
5. Trasporto
6. Allacciamento alla rete elettrica
7. Preparazione dell’impasto
ATTENZIONE !
INFORMAZIONI
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 9

•Se necessario, far riposare la colla da 5 a 15
minuti e provvedete ad una successiva
miscelazione per qualche minuto.
La macchina, come indicato nei paragrafi
precedenti è trasportabile direttamente sul
luogo d'uso della colla.
Cemento
•Il miscelatore è adatto alla preparazione di
malte da intonaco composte da calce, cemento
e inerti a pezzatura fine. Non è adatto alla
miscelazione di calcestruzzo o di malte
comprendenti ghiaia o inerti a pezzatura medio-
grossa.
•Per la preparazione di malte per intonaco, si
procede come al paragrafo precedente: colla
per piastrelle.
•Essendo la malta una preparazione fortemente
igroscopica, porre molta attenzione all'aggiunta
di calce, cemento o inerti alla fine della
miscelazione, per prevenire un eccessivo
indurimento del composto.
Resine epossidiche
•Per la miscelazione di resine epossidiche,
verificate la viscosità ed il peso specifico dei
prodotti da preparare, al fine di non
sovraccaricare il gruppo motore del
mescolatore.
•Versare nel secchio le quantità di resina,
indurente ed eventualmente polveri indicate dal
fornitore dei prodotti.
•Mescolate con cura per prevenire bolle o grumi
nella preparazione.
Vernici
•Versate la vernice da miscelare nel secchio del
mescolatore ed aggiungete la necessaria
quantità d'acqua utile alla soluzione.
! L'uso di prodotti chimici o solventi, potrebbe
alterare le caratteristiche del secchio,
realizzato in polietilene ad alta densità PET.
! Verificate, prima dell'uso, la compatibilità
dei prodotti da miscelare con le
caratteristiche della macchina.
Il riduttore della macchina è lubrificato con grasso
sintetico di tipo semifluido adatto per la
lubrificazione di ingranaggi in carter.
In caso di sostituzione, usate un prodotto con
caratteristiche simili qui riportate:
Grado NLGI 0
Punto di goccia, °C 115
Addensante SAPONI SODIO
Per la sostituzione del grasso di lubrificazione,
rivolgersi al riveditore di fiducia.
•In caso di deterioramento del secchio della
macchina, esso andrà smaltito secondo i modi
indicati dalla legislazione vigente.
•In caso di rottamazione dell'intera macchina,
essa andrà smaltita secondo i modi indicati
dalla legislazione vigente.
Motore elettrico
Alluminio AL
Acciaio AC
Rame CU
Poliammide PA
Telaio macchina
Acciaio AC
Poliammide PA
Secchio
Polietilene PET
I
10
8. Manutenzione
ATTENZIONE !
ATTENZIONE !
9. Smaltimento
BETUBMIX.qxd 31/05/2004 10.31 Pagina 10