AlzaPower ErgoRiser ER145WBC User manual

User Manual
ErgoRiser ER145WBC
APW-EGER145WBC
10 kg
max.

3
THANK YOU FOR CHOOSING US!
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN!
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI NÁS VYBRALI!
ĎAKUJEME, ŽE STE SI NÁS VYBRALI!
KÖSZÖNJÜK!
We value your trust. We hope that you will be happy with our product, and as excited about it as we are. We try to offer products of the highest
quality that satisfy even the most demanding requirements. If you are satisfied, it would make us very happy if you choose us again the next
time you make a purchase.
Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen. Wir hoffen, dass Ihnen das Produkt Freude macht und Sie davon genauso begeistert sein werden wie
wir. Wir sind bestrebt, Produkte in höchster Qualität anzubieten, die auch hohe Ansprüche erfüllen. Wir freuen uns, wenn Sie sich, falls Sie
zufrieden sind, auch das nächste Mal für uns entscheiden.
Vážíme si vaší důvěry. Doufáme, že vám produkt udělá radost a budete z něj stejně nadšení jako my. Snažíme se nabízet ty nejkvalitnější pro-
dukty, které uspokojí i náročné požadavky. Budeme rádi, pokud si nás v případě spokojenosti vyberete i příště.
Vážime si vašu dôveru. Dúfame, že vám produkt urobí radosť a budete z neho nadšení rovnako ako my. Snažíme sa ponúkať tie najkvalitnejšie
produkty, ktoré uspokoja aj náročné požiadavky. Budeme radi, ak si nás v prípade spokojnosti vyberiete aj nabudúce.
Nagyra értékeljük a bizalmát. Reméljük, hogy termékünk örömet okoz Önnek, és hogy ugyanúgy lelkesedni fog érte, mint mi. Megpróbáljuk
a lehető legkiválóbb termékeket kínálni, amelyek a legigényesebb elvárásoknak is megfelelnek. Reméljük, hogy elégedettsége esetén újra
minket választ.
SAFETY INFORMATION
• Read this manual before starting the installation.
• Please make sure that the complete package has been delive-
red to you. If there happens to be something missing or dam-
aged, contact the seller.
• Caution: Using this product with heavier weight than listed
may result in damage or serious injury.
• The product must be installed as instructed. Failure to follow the
instructions may result in damage or serious injury.
• Appropriate tools and safety aids must be used during insta-
llation. This product should only be installed by professionals.
• Make sure you install the product on a surface that can handle
the combined weight of the product and the installed device
with all of its components.
• Use the product only for its intended purpose.
• This product is not a toy. It may contain small parts. Keep out of
the reach of children.
• This product is not recommended for use by children without
supervision.
• This product is intended for indoor use only. Outdoor use may
result in product damage or injury.
• Store the product in a clean and dust-free environment
• Do not expose the product to high or low temperatures. Keep
the product dry.
• Do not disassemble the product. Improper modifications can
damage the product and cause serious injuries.
• Caution: Do not apply excessive force to tighten to the screws
in order to avoid tearing the thread.
• Maintenance: Check product safety at regular intervals (at least
every 3 months).
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, sollten Sie sich dieses
Handbuch sorgfältig durchlesen.
• Stellen Sie sicher, dass das komplette Paket an Sie geliefert wur-
de. Wenn ein Teil defekt ist oder fehlt, wenden Sie sich an Ihren
Händler.
• Achtung: Der Gebrauch dieses Produktes in Verbindung mit
Gegenständen, die schwerer der angegebenen Tragfähigkeit
sind, kann Schäden verursachen oder zu schweren Verletzun-
gen führen.
• Das Produkt muss entsprechend der Anweisungen aufgebaut
werden. Abweichungen vom Protokoll können Schäden ve-
rursachen oder zu schweren Verletzungen führen.
• Beim Aufbau müssen passendes Werkzeug und Sicherheitshilf-
smittel verwendet werden. Dieses Produkt sollte ausschließlich
fachmännisch aufgebaut und installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf eine Oberfläche insta-
lliert wird, die das Gesamtgewicht des Produkts und des insta-
llierten Geräts mit all seinen Komponenten aushält und trägt.
• Verwenden Sie das Produkt nur für den Zweck, für den es bes-
timmt ist.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es kann kleine Teile enthalten.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Produkt dürfen Kinder nicht verwenden ohne Aufsicht.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vor-
gesehen. Die Verwendung im Freien kann zu Produktschäden
oder Verletzungen führen.
• Verwenden oder halten Sie das Produkt nicht in einer staubigen
oder anderweitig verschmutzten Umgebung.
• Lassen Sie das Produkt nicht bei hohen oder niedrigen Tempe-
raturen stehen. Halten Sie das Produkt trocken.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht. Unsachgemäße Veränderungen
können das Produkt beschädigen und zu schweren Verletzun-
gen führen.
• Vorsicht: Um ein Reißen des Fadens zu vermeiden, wenden Sie
beim Festziehen der Schrauben keine übermäßige Kraft an.
• Wartung: Überprüfen Sie die Sicherheit dieses Produktes in re-
gelmäßigen Abständen (mindestens einmal pro Quartal).
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Přečtěte si tento manuál před započetím instalace.
• Ujistěte se, že vám bylo dodáno kompletní balení. Pokud je ně-
který díl vadný nebo chybí, kontaktujte svého prodejce.

4
• Upozornění: Použití produktu se zařízeními těžšími než je de-
klarovaná nosnost může vést ke škodám nebo způsobit vážná
zranění.
• Produkt musí být nainstalován podle instrukcí. Nedodržení in-
strukcí může vést ke škodám nebo způsobit vážná zranění.
• Při instalaci musí být použito správné nářadí a bezpečnostní po-
můcky. Tento produkt by měl být instalován pouze profesionály.
• Ujistěte se, že produkt instalujete na povrch, který unese kombi-
novanou hmotnost produktu a instalovaného zařízení se všemi
komponentami.
• Používejte produkt pouze k účelům, pro které je určen.
• Tento produkt není hračka. Může obsahovat malé součásti.
Uchovávejte jej mimo dosah dětí.
• Tento produkt není určen pro obsluhu malými dětmi bez do-
hledu.
• Tento produkt je určen pouze pro použití uvnitř budov. Venkov-
ní použití může vést k poškození produktu nebo zranění.
• Nepoužívejte ani neponechávejte produkt v prašném nebo ji-
nak znečištěném prostředí.
• Neponechávejte produkt ve vysokých teplotách nebo nízkých
teplotách. Uchovávejte produkt v suchu.
• Produkt nerozebírejte.Neodborné úpravy mohou poškodit pro-
dukt a způsobit vážná zranění.
• Upozornění: Při utahování šroubů nepoužívejte nadměrnou
sílu, aby nedošlo ke stržení závitu.
• Údržba: Kontrolujte bezpečnost produktu v pravidelných inter-
valech (alespoň jednou za 3 měsíce).
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
• Prečítajte si tento manuál pred začatím inštalácie.
• Uistite sa, že vám bolo dodané kompletné balenie. Ak je niekto-
rý diel chybný alebo chýba, kontaktujte svojho predajcu.
• Upozornenie: Použitie produktu so zariadeniami tažšími ako
je deklarovaná nosnosť môže viesť ku škodám alebo spôsobiť
vážne zranenia.
• Produkt musí byť nainštalovaný podľa inštrukcií. Nedodržanie
inštrukcií môže viesť ku škodám alebo spôsobiť vážne zranenia.
• Pri inštalácii musí byť použité adekvátne náradie a bezpečnost-
né pomôcky. Tento produkt by mal byť inštalovaný len profesi-
onálmi.
• Uistite sa, že produkt inštalujete na povrch, ktorý unesie kombi-
novanú hmotnosť výrobku a inštalovaného zariadenia so všet-
kými komponentmi.
• Používajte produkt len na účely, na ktoré je určený.
• Tento produkt nie je hračka. Môže obsahovať malé súčasti.
Uchovávajte ho mimo dosahu detí.
• Tento produkt nie je určený na obsluhu malými deťmi bez do-
hľadu.
• Tento produkt je určený len na použitie vnútri budov. Vonkajšie
použitie môže viesť k poškodeniu produktu alebo zraneniu.
• Nepoužívajte a nenechávajte produkt v prašnom alebo inak
znečistenom prostredí.
• Neuchovávajte produkt pri vysokých alebo nízkych teplotách.
Uchovávajte produkt v suchu.
• Produkt nerozoberajte. Neodborné úpravy môžu produkt po-
škodiť a spôsobiť vážne zranenia.
• Upozornenie: Pri uťahovaní skrutiek nepoužívajte nadmernú
silu, aby nedošlo k strhnutiu závitu.
• Údržba: Kontrolujte bezpečnosť produktu v pravidelných inter-
valoch (aspoň raz za 3 mesiace).
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
• A telepítés megkezdése előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.
• Ellenőrizze le, hogy a csomag tartalma hiánytalanul lett kézbe-
sítve. Amennyiben valami hiányzik vagy megsérült, lépjen kap-
csolatba az eladóval.
• Vigyázat: Az előírt súlyhatárnál nehezebb termék használata
károsodást vagy súlyos sérülést okozhat.
• A terméket az utasításoknak megfelelően kell telepíteni. Az uta-
sítások be nem tartása károkat vagy súlyos sérüléseket okozhat.
• A telepítés során megfelelő szerszámokat és biztonsági felsze-
reléseket kell használni. Ezt a terméket csak szakemberek tele-
píthetik.
• Győződjön meg róla, hogy a terméket olyan felületre telepíti,
amely a termék és a telepített eszköz együttes súlyára van hi-
telesítve.
• Kizárólag rendeltetésszerű használatra.
• Jelen termék nem játék, apró alkatrészeket tartalmazhat. Gyer-
mekek elől elzárva tartandó.
• Jelen termék nem ajánlott gyermekek felügyelet nélküli hasz-
nálatára.
• Kizárólag beltéri használatra. A kültéri használat kárt okozhat a
készülékben/sérüléseket okozhat.
• A készüléket tiszta, pormentes helyen javasolt tárolni.
• Ne tegye ki extrém magas- illetve alacsony hőmérsékletnek.
Tartsa a készüléket száraz helyen.
• Ne szerelje szét a terméket. A szakszerűtlen beavatkozás kárt
okozhat a készülékben és súlyos sérüléseket okozhat.
• Figyelem: Ne húzza meg nagyon erősen a csavarokat, a túlzott
erőkifejtés tönkreteheti a menetet.
• Karbantartás: A termékbiztonságot rendszeres időközönként
(legalább 3 havonta) ellenőrizni kell.

5
1
1A
Nastavení výšky podstavce
Nastavenie výšky podstavca
Höheneinstellung des Ständers
Base height adjustment
Az állvány magasságának beállítása
90°

6
SAFETY INFORMATIONS - CHARGER
• Check the compatibility by reading the product information
before use.
• Do not place any metal objects, credit cards, magnets, RFID
chips, etc. between your device and the wireless charger.
• When the product is not in use, disconnect it from the power
source.
• Use the product only for its intended purpose.
• Incorrect use of the product may cause a risk of fire, explo-
sion or other hazards, and may result in the warranty being
voided.
• This product is not a toy. It may contain small parts. Keep out
of reach of children.
• Store the product in a clean and dust-free environment
• Do not expose the product to high or low temperatures.Keep
the product dry.
• Do not disassemble the product. Improper modifications can
damage the product and cause serious injuries.
• Do not use the product if it is damaged or if you suspect any
strange odors.
• Use only a soft, clean, dry cloth to clean the surface of the
product.
SICHERHEITSINFORMATIONEN - LADEGERÄT
• Kontrollieren Sie die vor dem Gebrauch die Kompatibilität
mit Hilfe der auf dem Produkt aufgeführten Angaben.
• Platzieren Sie keine Metallgegenstände, Kreditkarten,
Magnete, RFID-Chips usw. zwischen Ihrem Gerät und dem
drahtlosen Ladegerät.
• Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, trennen Sie es von
der Stromquelle.
• Verwenden Sie das Produkt nur für den Zweck, für den es be-
stimmt ist.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts bestehen
Brand- und Explosionsgefahr sowie sonstige Gefahren, die
Garantie ungültig machen können.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es kann kleine Teile enthal-
ten. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
• Verwenden oder halten Sie das Produkt nicht in einer staubi-
gen oder anderweitig verschmutzten Umgebung.
• Lassen Sie das Produkt nicht bei hohen oder niedrigen
Temperaturen stehen. Halten Sie das Produkt trocken.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht. Unsachgemäße
Veränderungen können das Produkt beschädigen und zu
schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie dieses Produkt weder bei Schäden, noch bei
unangenehmer Geruchsentwicklung.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Produktoberfläche nur ein
weiches, sauberes und trockenes Tuch.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE - NABÍJEČKA
• Před použitím zkontrolujte kompatibilitu pomocí údajů uvede-
ných na produktu.
• Neumisťujte mezi vaše zařízení a bezdrátovou nabíječku kovové
předměty, platební karty, magnety, RFID čipy apod.
• Když produkt nepoužíváte, odpojte ho od zdroje elektrické
energie.
• Používejte produkt pouze k účelům, pro které je určen.
• Nesprávné použití produktu může způsobit riziko požáru, výbu-
chu nebo jiného nebezpečí a může mít za následek zaniknutí
záruky.
• Tento produkt není hračka. Může obsahovat malé součásti.
Uchovávejte jej mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte ani neponechávejte produkt v prašném nebo
jinak znečištěném prostředí.
• Neponechávejte produkt ve vysokých teplotách nebo nízkých
teplotách. Uchovávejte produkt v suchu.
• Produkt nerozebírejte.Neodborné úpravy mohou poškodit pro-
dukt a způsobit vážná zranění.
• Nepoužívejte produkt, pokud byl poškozen nebo podezřele
zapáchá.
• Pro čištění povrchu produktu používejte pouze měkký, čistý,
suchý hadřík.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE - NABÍJAČKA
• Pred použitím skontrolujte kompatibilitu pomocou údajov
uvedených na produkte.
• Neumiestňujte medzi vaše zariadenie a bezdrôtovú nabíjačku
kovové predmety, platobné karty, magnety, RFID čipy a pod.
• Keď produkt nepoužívate, odpojte ho od zdroja elektrickej
energie.
• Používajte produkt len na určené účely.
• Nesprávne použitie výrobku môže spôsobiť vznik požiaru,
výbuch alebo iné nebezpečenstvo a môže mať za následok
zaniknutie záruky.
• Tento produkt nie je hračka. Môže obsahovať malé súčasti.
Uchovávajte ho mimo dosahu detí.
• Nepoužívajte a neuchovávajte produkt v prašnom alebo inak
znečistenom prostredí.
• Nenechávajte produkt pri vysokých alebo nízkych teplotách.
Uchovávajte produkt v suchu.
• Produkt nerozoberajte. Neodborné úpravy môžu produkt
poškodiť a spôsobiť vážne zranenia.
• Nepoužívajte produkt, ak bol poškodený alebo podozrivo
zapácha.
• Na čistenie povrchu produktu používajte iba jemnú, čistú
a suchú handričku.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK - TÖLTŐ
• Használat előtt ellenőrizze a termék kompatibilitását a termé-
ken feltüntetett adatok alapján.
• Ne helyezz semmilyen fém tárgyat, bankkártyát, mágnest,
RFID chipet, stb. a készüléked és a vezeték nélküli töltő közé.
• Amennyiben a terméket nem használja, csatlakoztassa le az
áramforrásról!
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket!
• A termék helytelen használata tűz-, robbanás- vagy egyéb
veszély kockázatát okozhatja és a garancia elvesztését vonja
maga után!
• A termék nem játékszer. Kis alkatrészeket tartalmazhat.
Gyermekektől elzárva tartandó!
• A terméket ne használja és ne tárolja poros vagy más módon
szennyezett környezetben!
• Ne tegye ki a terméket magas, sem alacsony hőmérséklet-
nek! A készüléket tartsa szárazon!
• A terméket ne szedje szét! A nem szakember által végzett
beavatkozás megsértheti a terméket és komoly sérüléseket
okozhat!
• NE használja a terméket, amennyiben az sérült vagy gyanús
szagot áraszt!
• A termék borításának tisztítását csak tiszta, puha és száraz
ronggyal végezze!

7
WARRANTY & SUPPORT
Your new product is protected by our 24-month warranty, or ex-
tended warranty (if stated), which you can apply at any of our points
of sale. For inquiries, you can use the contact form or one of our
international call centres.
GARANTIE & BETREUUNG
Ihr neues Produkt wird durch unsere 24-monatige Garantie oder
gegebenenfalls (falls angegeben) durch eine erweiterte Garantie
geschützt, die Sie an jeder unserer Verkaufsstellen geltend machen
können. Für Anfragen können Sie das Kontaktformular ausfüllen
oder eines unserer internationalen Callcenter kontaktieren.
ZÁRUKA & PODPORA
Váš nový produkt je chráněn naší 24 měsíční zárukou, případně
prodlouženou zárukou (pokud je uvedeno), kterou můžete uplat-
nit v kterémkoli našem prodejním místě. V případě dotazů můžete
využít kontaktní formulář, případně jedno z našich mezinárodních
call center.
ZÁRUKA & PODPORA
Váš nový produkt je chránený našou 24 mesačnou zárukou, prípad-
ne predĺženou zárukou (pokiaľ je uvedená), ktorú môžete uplatniť
na ktoromkoľvek našom predajnom mieste. V prípade dotazov mô-
žete využiť kontaktný formulár, prípadne jedno z našich medziná-
rodných call centier.
GARANCIA & TÁMOGATÁS
Az Ön új terméke 24 hónapos garanciával, esetleg meghosszabbí-
tott garanciával ellátott, (amennyiben ez van feltüntetve), amelyet
bármely értékesítési helyünkön igénybe vehet. Kérdések esetén
kitöltheti a kapcsolattartási űrlapot is, vagy felhívhatja nemzetközi
telefonos ügyfélszolgálatunk egyikét.
Česko [phone]
Deutschland [phone]
Magyarország [phone]
Österreich + 43 720 815 999
Slovensko [phone]
United Kingdom [phone]
On-line: www.alzashop.com/contact
Specifications / Technické parametre / Technické parametry / Műszaki paraméterek / Technische Parameter
Wireless Charger / Bezdrôtová nabíjačka / Bezdrátová nabíjačka / Vezeték nélküli töltő / Drahtloses Ladegerät
Output / Výstup / Kimenet / Ausgang DC 5V/1A
Input / Vstup / Bemenet / Eingang DC 5V/2A
Charging distance / Vzdialenosť na nabíjanie / Vzdálenost pro nabíjení / Töltési távolság / Ladeabstand <10mm
Efficiency / Efektivita / Hatékonyság / Effizienz 72 %
Qi standard / Qi štandard / Qi szabvány / Qi-Standard WPC 1.2.4
Transmitter type / Typ vysielača / Typ vysílače / Transzmitter típusa / Transmittertyp A11
Dimensions / Rozmery / Rozměry / Méretek / Maße Ø 76x10.5mm
Weight / Hmotnosť / Hmotnost / Tömeg / Gewicht 115g
Operating temperature / Prevádzková teplota / Provozní teplota / Működési hőmérséklet / Betriebstemperatur -5 ~ 40°C
Relative humidity / Prevádzková vlhkosť / Provozní vlhkost / Üzemi páratartalom / Betriebsfeuchtigkeit ≤90%
Storage temperature / Skladovacia teplota / Skladovací teplota / Tárolási hőmérséklet / Lagertemperatur -25 ~ 60°C

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic
© 2019 Alza.cz a.s. All Rights Reserved.
R20190711
www.alzapower.com