Amanngirrbach Ceramill Zolid Preshades User manual

_ Gebrauchsanweisung
_ Instruction Manual
_ Instructions d’utili-
sation
_ Istruzioni per l'uso
_ Instrucciones de uso
_Deutsch 3 - 19
_English 20 - 35
_Français 36 - 52
_Italiano 53 - 69
_Español 70 - 86
For 3rd party systems

INHALTSVERZEICHNIS
DE
3
Bedienungsanleitungde
– Original Gebrauchsanweisung –
Inhaltsverzeichnis
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Geeignetes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gewährleistung/Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prüfung der Rohlinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Befestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nachbearbeitung beim Zahnarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nachkontrolle beim Zahnarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Downloadinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DE
SYMBOLERKLÄRUNG
4
Symbolerklärung
Warnhinweise
Warnhinweise im Text werden mit einem farbig hinterlegten
Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warn-
dreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt.
Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und
Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
nicht befolgt werden.
_HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
_VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschä-
den auftreten können.
_WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten
können.
_GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auf-
treten können.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder
Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-
zeichnet. Sie werden ebenfalls durch Linien umrandet.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
DE
5
Weitere Symbole in der Anleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Geeignetes Personal
Symbol Bedeutung
▷Punkt einer Handlungsbeschreibung
_Punkt einer Liste
▪Unterpunkt einer Handlungsbeschreibung oder einer
Liste
[3] Zahlen in eckigen Klammern beziehen sich auf Orts-
zahlen in Grafiken
VORSICHT:
Gesundheitsbeeinträchtigung durch Staub von Zirkonoxid!
▷Bei der Verarbeitung persönliche Schutzkleidung (Staubschutz-
maske, Schutzbrille, …) verwenden.
HINWEIS:
Das Produkt darf nur von ausgebildeten Zahntechnikern verarbeitet
werden.

DE
EIGENSCHAFTEN
6
Eigenschaften
Produktbeschreibung
Ceramill Zolid Preshades sind voreingefärbte Rohlinge aus Zirkonoxid
(Y-TZP ZrO2) für die dentale Anwendung des Typ II, Klasse 6 gemäß
DIN EN ISO 6872.
Sie dienen zur Herstellung von festsitzenden und herausnehmbaren
prothetischen Versorgungen (z. B. Kronen und Brücken, Konus-/
Teleskopkronen, Suprakonstruktionen etc.).
Ceramill Zolid Preshades werden in drei Farben und jeweils drei
Höhen angeboten. Diese Rohlinge werden nicht mit den Ceramill
Liquids eingefärbt, sondern monolithisch nach erfolgreicher Endsin-
terung mit Ceramill Stain&Glaze bemalt oder als Gerüst für die Ver-
blendtechnik verwendet. In der folgenden Tabelle werden die
Empfehlungen zur Erreichung der jeweiligen Zahnfarbe mittels Cera-
mill Zolid Preshades aufgezeigt.
ideal für diese Farbe
OFarbe kann erreicht werden
–nicht geeignet für diese Farbe
Zahnfarbe
Blankfarbe A1 A2 A3 A3,5 B1 B2 B3
Ceramill Zolid Preshades 1 O O – –  –
Ceramill Zolid Preshades 2 O– –––
Ceramill Zolid Preshades 3 –  O––O

EIGENSCHAFTEN
DE
7
Ceramill Zolid Preshades erfüllt nach der vorgegebenen Endsinterung
die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 6872 und bei entspre-
chender Weiterverarbeitung (siehe Seite 12ff.) auch die Anforde-
rungen der Norm ISO 13356.
Sicherheitsdatenblatt/Konformitätserklärung
Sicherheitsdatenblatt und Konformitätserklärung sind auf Anfrage
erhältlich und unter www.amanngirrbach.com .
Technische Daten
Einheit Wert
Biegefestigkeit (4-Punkt) MPa 1200 ±200
E-Modul GPa > 200
Korngröße μm≤0,6
Dichte g/cm3≥6,05
Offene Porosität % 0
Wärmeausdehnungskoeffizient
(WAK) (25 - 500°C)
1/K 11 ±0,5 ×10–6
Chemische Löslichkeit μg/cm2< 5
Radioaktivität Bq/g < 0,2

DE
EIGENSCHAFTEN
8
Chemische Zusammensetzung
Haltbarkeit der Rohlinge
Ceramill Zolid Preshades Zirkonoxidrohlinge sind bei entsprechender
Lagerung ab Herstelldatum 5 Jahre verwendbar.
Lagerung
Ceramill Zolid Preshades in Originalverpackung und trocken lagern.
Abpackungen
Oxid Massenprozent
ZrO2+ HfO2+ Y2O3≥99,0
Y2O34,5 - 5,6
HfO2< 5
Al2O3< 0,5
andere Oxide < 1
Art.Nr. Bezeichnung Beschreibung Packung
760261 Ceramill Zolid Preshades 1,
98x12 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×12 mm
Pkg. à 1 Stk.
760263 Ceramill Zolid Preshades 1,
98x16 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×16 mm
Pkg. à 1 Stk.
760265 Ceramill Zolid Preshades 1,
98x20 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×20 mm
Pkg. à 1 Stk.
760267 Ceramill Zolid Preshades 2,
98x12 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×12 mm
Pkg. à 1 Stk.
760269 Ceramill Zolid Preshades 2,
98x16 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×16 mm
Pkg. à 1 Stk.

GEWÄHRLEISTUNG/HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DE
9
Gewährleistung/Haftungsausschluss
Anwendungstechnische Empfehlungen, ganz gleich ob sie mündlich,
schriftlich oder im Zuge praktischer Anleitung erteilt werden, gelten
als Richtlinie. Unsere Produkte unterliegen einer kontinuierlichen
Weiterentwicklung. Wir behalten uns daher Änderungen in Hand-
habung und Zusammensetzung vor.
Prüfung der Rohlinge
Die Ceramill Zolid Preshades Rohlinge sind nach Erhalt unbedingt auf
ihren einwandfreien optischen Zustand zu prüfen. Nach Verwendung
eines (transport-)beschädigten Rohlings ist ein Reklamationsan-
spruch nicht mehr möglich.
760271 Ceramill Zolid Preshades 2,
98x20 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×20 mm
Pkg. à 1 Stk.
760273 Ceramill Zolid Preshades 3,
98x12 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×12 mm
Pkg. à 1 Stk.
760275 Ceramill Zolid Preshades 3,
98x16 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×16 mm
Pkg. à 1 Stk.
760277 Ceramill Zolid Preshades 3,
98x20 N
Zirkonoxidrohling, vor-
eingefärbt, 98 ×20 mm
Pkg. à 1 Stk.
Art.Nr. Bezeichnung Beschreibung Packung

DE
ANWENDUNG
10
Anwendung
Indikationsbereiche
_anatomisch reduzierte Kronen- und Brückengerüste im Front- und
Seitenzahnbereich und monolithische (vollanatomische) Kronen
und Brücken
_anatomisch reduzierte Brückengerüste mit maximal drei zusam-
menhängenden Zwischengliedern im Frontzahnbereich und
maximal zwei zusammenhängenden Zwischengliedern im Seiten-
zahnbereich und einer maximalen anatomischen Länge von 50 mm
_monolithische Brücken mit maximal zwei zusammenhängenden
Zwischengliedern im Seitenzahnbereich und einer maximalen
anatomischen Länge von 50 mm
_Freiendgerüste und -brücken mit maximal einem Brückenzwischen-
glied (maximal ein Freiendglied bis maximal zum zweiten Prämolar).
Indikationseinschränkung für Kanada:
_Einzelkronen
_Frontzahnbrücken
_Seitenzahnbrücken bis zu vier Gliedern