Ambiano WHB-13H User manual

User Manual
Manual del usuario
English .....06
Español .... 19
HAND BLENDER WITH
CHOPPING BOWL
BATIDORA DE MANO CON RECIPIENTE
DE PICADORA

stnetnoC
Overview .............................................................................3
Use........................................................................................5
Product contents/device parts...........................................6
General information............................................................7
Reading and storing the user manual ..................................7
Explanation of symbols ...........................................................7
Safety...................................................................................8
Proper use................................................................................. 8
Safety instructions................................................................... 8
First use...............................................................................11
Checking the blender and package contents.....................11
Preparing for use.....................................................................11
Operation............................................................................12
Using the hand blender......................................................... 12
Using the chopper .................................................................. 13
Using the whisk.......................................................................14
Blending quantities and preparation times.................... 14
Chopping quantities and preparation times................... 15
Cleaning and Storage........................................................16
Cleaning........................................................................17
Storage.........................................................................17
Technical data ................................................................... 17
Disposal...............................................................................17
Disposing of the packaging .................................................. 17
Disposing of old appliances .................................................. 17

3
A
MAX ml
700
500
300
100
TURBO
1
2
6
7
8
34
5

4
B
11
13
12
10

5
C D
E
TURBO
1.
2.
3.

6
Product contents⁄device parts
1Blade guard
2Blender bar
3Whisk
4Whisk gear box
5Side button, 2×
6Motor unit
7Turbo speed button
8Normal speed button
9Chopping coupling unit
10 Chopping blade
11 Chopping bowl
12 Lid for chopping bowl

USA
General information
7
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this Hand Blender with Chopping Bowl
and contains important information on setup and handling.
For improved readability, the Hand Blender with Chopping Bowl will
be referred to only as the “blender” below.
Before using the blender, read the user manual carefully. This particularly
applies to the safety notes. Failure to do so may result in personal injury or
damage to the blender. When abroad, you must also observe country-specific
guidelines and laws. Store the user manual for further use. Make sure to
include this user manual when passing the blender on to third parties.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the
blender or on the packaging.
WARNING!
This signal word designates a hazard with moderate risk, which may result in
death or severe injury if not avoided.
CAUTION!
This signal word designates a hazard with low risk, which may result in minor
or moderate injury if not avoided.
NOTICE!
This signal symbol/word warns of possible damage to property.
This symbol provides you with useful additional information on
handling and use.

Safety
USA
8
Safety
Proper use
The blender is exclusively designed for blending liquids, chopping, mixing soft
ingredients, and puréeing soft ingredients. It is only intended for private use
and not suitable for commercial purposes.
Only use the blender as described in this user manual. Any other use is consid-
ered improper and may result in damage to property.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred
through improper or incorrect use.
Safety notes
WARNING!
Risk of electric shock!
A faulty electrical installation, excessive line voltage or
incorrect operation may result in an electric shock.
−
−
Only connect the blender if the line voltage of the outlet
corresponds to the data on the rating plate.
− Only connect the blender to an easily accessible outlet so
that you can quickly disconnect it from the power supply
in the event of a problem.
− Do not operate the blender if it exhibits visible damages or
if the power cord or plug is defective.
− If the power cord of the blender is damaged, the manu-
facturer, its customer service team or a person with similar
qualifications must replace it.
− Do not open the housing; instead, have a qualified profes-
sional perform repairs. Contact a qualified workshop for
this. Liability and warranty claims are waived in the event
of repairs performed by the user, improper connection or
incorrect operation.
− Only parts that comply with the original device data may
be used for repairs. This device contains electrical and
mechanical parts which are essential for providing

USA
Safety
9
protection against sources of danger.
− The blender must not be operated with an external timer
or separate remote control system.
− Do not immerse the blender, the power supply unit or
power cord in water or other liquids.
− Never touch the power plug with wet or damp hands.
− Do not pull the power plug out of the outlet by the cord;
instead, always pull it out by the plug itself.
− Never move, pull, or carry the blender by its power cord.
− Keep the blender and power cord away from open flames
and hot surfaces.
− Do not kink the power cord and do not lay it over sharp
edges.
− Only use the blender in indoors. Do not use the blender in
damp rooms or in the rain.
− Never store the blender such that there is a risk of it falling
into a tub or sink.
− Never reach to retrieve the blender if it has fallen into
water. In such a case, immediately disconnect the power
plug.
− Never insert any objects into the housing.
− Always switch the blender off and unplug it when you are
not using it, when you intend to clean it, or in the event of
a malfunction.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed including the following:
a. Read all instructions.
b. To protect against risk of electrical shock do not put the
blender, the power supply unit or power cord in water or
other liquid.
c. This appliance should not be used by children and care
should be taken when used near children.

Safety
USA
10
d. Unplug from outlet when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
e. Avoid contacting moving parts.
f. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
g. The use of attachments not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
h. Do not use outdoors.
i. Do not let cord hang over edge of table or counter.
j. Do not let cord contact hot surface, including the stove.
k. When mixing liquids, especially hot liquids, use a tall
container or make small quantities at a time to reduce
spillage.
l. Keeps hands and utensils out of the container while
blending to prevent the possibility of severe injury to
persons or damage to the unit. A scraper may be used but
must be used only when the unit is not running.
m. Blades are sharp. Handle carefully.
n. For household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any
way.

USA
First use
11
WARNING!
Danger for children and persons with impaired physical,
sensoryormentalcapacities (e.g.partiallydisabledpersons,
older persons with reduced physical and mental capacities)
or lack of experience and knowledge (e.g. older children).
− The blender can be used by persons with reduced phys-
ical, sensory, or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the blender in a safe way
and if they understand the hazards involved.
− The blender shall not be used by children.
− Keep children away from the blender and power cord.
− Do not leave the blender unattended while in operation.
− Make sure that children do not play with the plastic wrap-
ping. They may get caught in it when playing and suffo-
cate.
− Do not let children play with the blender.
First use
Checking the blender and package contents
1. Check to make sure that all components and accessories have been
received (see figs. A and B).
2. Take the blender out of the packaging and check whether the blender or
any of the individual parts are damaged. If this is the case, do not use the
blender. Contact the manufacturer via the service address indicated on the
warranty card.
Preparing for use
− Remove the packaging material and all protective wrappings.
− Thoroughly clean all parts of the blender before first use as described in the
chapter “Cleaning.”

Operation
USA
12
Operation
CAUTION!
Risk of injury!
The cutting blades are very sharp, mishandling them may lead
to bodily injury.
− Never touch the blades when the blender is plugged in.
− If the blades get stuck, unplug the blender before remov-
ing the ingredients that are blocking the blades.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the blender may result in damage to the
blender.
− Always let the blender cool down after chopping meat.
Using the hand blender
The hand blender is intended for blending liquids, e.g., dairy products, sauces,
fruit juices, soups, mixed drinks, and shakes, for mixing soft ingredients, and
for puréeing cooking ingredients, e.g., for making baby food. To use the hand
blender, proceed as follows:
1. Attach the blender bar 2to the motor unit 6, making sure
that it clicks into place.
2. Immerse the blade guard 1completely in the ingredients.
3. Press the normal speed button 8or the turbo speed
button 7to turn on the blender.
4. Move the blender slowly up and down and in circles to blend
the ingredients.
5. To remove the blender bar, press both side buttons 5simul-
taneously with one hand while pulling the blender bar away
with the other.
TURBO

USA
Operation
13
Using the chopper
The chopper is intented for chopping ingredients such as nuts, meat, onions,
hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc.
CAUTION!
Risk of injury!
The chopping blades are very sharp, mishandling them may
lead to bodily injury.
− Never touch the blades when the blender is plugged in.
− If the blades get stuck, unplug the blender before remov-
ing the ingredients that are blocking the blades.
− Be especially careful when you remove the blades from
the chopper bowl, empty the chopping bowl, and
during cleaning.
1. Put the chopping blade 10 in the chopping bowl 11 .
2. Put the ingredients in the chopping bowl.
3. Put the chopping coupling unit 9on the chopping bowl.
4. Fasten the motor unit 6onto the chopping bowl, making sure
that it clicks into place.
5. Press the normal speed button 8or the turbo speed
button 7to turn on the blender.
6. To remove the chopping bowl, press both side buttons 5simul-
taneously with one hand while pulling the blender bar away with
the other. Then follow the above instructions in reverse order.
If the ingredients stick to the wall of the chopping bowl, loosen
them by adding liquid or using a spatula.

Operation
USA
14
Using the whisk
The whisk is intended for whipping cream, beating eggs, and mixing sponges
and ready-mix desserts.
Do not use the beaker when using the whisk. Instead, use a wider
bowl.
1. Insert the whisk 3into the whisk gear box 4.
2. Insert the the motor unit 6into the whisk gear box until it locks.
3. Place the whisk in a bowl and, only then, press the normal speed
button 8to turn the whisk on.
4. Start with a slow speed setting. Then, for faster whisking, press
the turbo speed button 7.
5. For best results, hold the whisk at an angle while whisking.
6. To remove the whisk, press both of the side buttons 5
simultaneously and pull off the whisk gear box.
7. Then pull the whisk out of the whisk gear box.
Only whisk up to about 1 ½ cups of chilled cream
(min. 30 % fat content at 40 - 46 °F) at a time.
Only whip up to 4 egg whites at one time.

USA
Blending quantities and preparation times
15
Blending quantities and preparation
times
Ingredients Blending quantity Time
Fruit & vegetables ~ 1/3 - 2/3 cup 25 seconds
Baby food, soups and
sauces
~ 3½ Tbs - 1 cup 25 seconds
Batters ~ 3½ Tbs - 1 cup 25 seconds
Shakes & mixed drinks ~ 3½ Tbs - 1 cup 25 seconds
Chopping quantities and preparation
times
Ingredients Chopping quantity Time
Boiled eggs 2 pcs about 5 seconds
Dry bread ~ ½ cup 25 seconds
Dark chocolate ~ 3 ½ ounces 20 seconds
Garlic ~ 3 - 5 cloves about 5 seconds
Onions ~ 2/3 - 1 cup about 5 seconds
Meat & fish~ 5 ½ ounces 10 seconds
Herbs ~ 1 ounce 20 seconds
Cheese ~ 5 ½ ounces 20 seconds
Nuts ~ 3/4 cup 25 seconds
Figs & Honey ~ 1 ½ cups & ~2 Tbs 15 seconds

Cleaning and storage
USA
AFTER SALES SUPPORT
16
USA
866 235 5029
[e-mail]
Cleaning and storage
NOTICE!
Risk of short circuit!
Waterthathas penetrated thehousing maycausea shortcircuit.
− Make sure that no water penetrates the housing.
− Never immerse the motor unit in water.
− Never immerse the whisk gear box in water.
NOTICE!
Risk due to improper operation!
Improper handling of the blender may result in damage.
− Always unplug the blender before cleaning.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or
nylon bristles, sharp or metallic cleaning utensils such as
knives, hard scrapers and the like. They could damage the
surfaces.
− Do not put the motor unit or the whisk gear box in the
dishwasher, as this will destroy it.
Dishwasher safe parts:
Blender bar, chopping bowl, chopping blade, whisk (stainless steel
part only), transparent measuring cup.
CAUTION!
Risk of injury!
The chopping blades are very sharp, mishandling them may
lead to bodily injury.
− Never touch the blades when the blender is plugged in.
− Be especially careful when you remove the blades from
the chopper bowl, empty the chopping bowl, and during
cleaning.

USA
Technical data
17
Cleaning
1. Unplug the blender before cleaning.
2. Disassemble all the parts.
3. Use a damp cloth to wipe off the motor unit 6and the
whisk gear box 4.
4. Clean the chopping bowl 11 , the chopping blade 10 , and
the chopping coupling unit 9in warm water with some dish soap
or in the dishwasher.
5. Dry and store the blender for future use.
Storage
− Store the blender and all of its component parts in a dry place, out of the
reach of children.
Technical data
Model: WHB-13H
Rated voltage: 120 V
Article number: 92769
Rated frequency: 60 Hz
Rated power: 300 W
Disposal
Disposing of the packaging
Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and card-
board with the recycled paper service and wrappings with appropriate collec-
tion service.
Disposing of old appliances
Old appliances may not be disposed of in the household garbage!
Should the blender no longer be capable of being used at some point in time
dispose of it in accordance with the regulations in force in your city, coun-
ty or state. This ensures that old appliances are recycled in a professional man-
ner and also rules out negative consequences for the environment.
Please ensure your recycling information conforms to local and EPA regulations
(www.epa.gov).

USA
18

USA
Contenido
1
Contenido
Descripción general ...............................................................................19
Uso ....................................................................................................... 20
Contenido del producto/piezas del dispositivo ................................... 21
Información general ............................................................................. 22
Leer y guardar el manual del usuario...................................................22
Explicación de símbolos ..........................................................................22
Seguridad .............................................................................................. 23
Uso debido ................................................................................................23
Indicaciones de seguridad .....................................................................23
Primer uso ............................................................................................. 26
Comprobación de la batidora y contenido del paquete ................ 26
Preparación para su uso .........................................................................27
Funcionamiento..................................................................................... 27
Uso de la batidora de mano....................................................................27
Uso de la picadora................................................................................... 28
Uso de la varilla montadora................................................................... 29
Cantidades mezcladas y tiempos de preparación................................30
Cantidades picadas y tiempos de preparación ....................................30
Limpieza y almacenamiento ..................................................................31
Limpieza.....................................................................................................32
Almacenamiento......................................................................................32
Datos técnicos........................................................................................ 32
Eliminación ............................................................................................ 32
Eliminación del embalaje........................................................................32
Eliminación de equipos en desuso........................................................32

SERVICIO DE POSVENTA
USA
2
USA
866 235 5029
[e-mail]
Contenido del producto/piezas del dispositivo
Contenido del producto⁄piezas del
dispositivo
1Protección de las cuchillas
2Brazo de la batidora
3Varilla montadora
4Mecanismo transmisor de la varilla montadora
5Botones laterales (2)
6Unidad motora
7Botón de velocidadturbo
8Botón de velocidadnormal
9Unidad de acoplamiento de la picadora
10 Cuchilla de picar
11
12
Recipiente de la picadora
Tapa del recipiente de la picadora