American Standard Aspirations TU06150 Series User manual

BECAUSE JUST ADD WATER IS
PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS
FOR A WONDERFUL LIFE.
Thank you for buying an American Standard faucet.
We’re so grateful you did, and you will be too. Because faucets don’t just bring
us water—they’re called upon to clean up brownie pans, luxuriated under by
sleepy not-morning-people, and spit on by teeth-brushing kids. How do we
know? Just like you, we’ve lived with that same beautiful chaos called life for
almost 150 years. We believe that while every home should appreciate in
value, we never forget the sentimental value that grows from enjoying life in
the heart of home—your kitchen and bath. That’s why we love your stories
and ideas; they help us innovate with products that make your life easier.
Or, visit https://www.americanstandard-us.com/bathroom/
showers to watch video, view/download installation manuals
or learn more about your product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 855-815-0004.
M985151 EN (10/22)

INSIDE THE BOX
RECOMMENDED TOOLS
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
Phillips & Flat Blade
Screwdirver
Channel
Locks
Showerhead
B D
BEFORE INSTALLING YOUR FAUCET
Turn off hot and cold water supplies before beginning.
Image shown may vary from product purchased.
OWNERS MANUAL
Aspirations™Pressure Balancing
Bath and Shower Kit
TU06150X
Trim with Handle Tub Spout
Teflon
Tape
A
Adjustable
Wrench
C
For use with shower heads rated at 4.9 L/min (1.8 gpm) or higher

• Remove Plaster Guard (6) (Keep it installed
for thin wall Installation).
• Remove Bonnet Nut (1) by unthreading it
Counter clockwise. Remove test cap (2).
• Remove protective housing (3) from
cartridge (4). Install with “UP” text on top.
• Reinstall BONNET NUT (1) onto VALVE
BODY (5) and tighten firmly with 12 Nm
or 9 lbs/ft.
NOTE: Specified tightening torque of BONNET
NUT (1) is critical to assure sealing function.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2INSTALL VALVE TRIM (STANDARD WALL INSTALLATION)
B
1CARTRIDGE INSTALLATION
1
2
6
5
3
4
UP
UP
1
Figure 1.
2
PLASTER
GUARD
Figure 2.
1
5
8
3
4
6
1
Figure 3.
7
5
UP
UP
• Figure 1. Push CAP (1) over VALVE CARTRIDGE (2) until seated against stop.
• Figure 2. Make sure O-RING (6) is secure within ESCUTCHEON HOLDER (3).
Push ESCUTCHEON HOLDER (3) onto CAP (1) and attach with
LONG SCREWS (4). Mount ESCUTCHEON SUPPORT (5) to
ESCUTCHEON HOLDER (3) with 4 SHORT
SCREWS (8).
• Figure 3. Install ESCUTCHEON (7) onto
CAP (1) and push flush against finished wall.
Escutcheon (7) will snap fit onto ESCUTCHEON
SUPPORT (5).

4INSTALL TUB SPOUT, SHOWER HEAD, SHOWER ARM WITH FLANGE
PIPE
PLUG
PIPE
CAP
4
3
2
SHR.
ELBOW
TUB FILLER
NIPPLE
3-1/16" REF.
2.5 MM HEX
WRENCH
1
• Remove pipe cap and plug from shower and
tubrough piping.
• Slide TUB SPOUT (1) on to the pipe and secure
with SET SCREW (5).
• Install SHOWER ESCUTCHEON (2) onto
SHOWER ARM (3). Apply sealant or Teflon tape
to threads on both ends of SHOWER ARM (3)
and thread longer leg of SHOWER ARM (3) into
shower elbow.
• Thread SHOWER HEAD (4) onto SHOWER
ARM (3).
CAUTION: Protect finish on SHOWER HEAD
and ARM when installing.
Protect nish to avoid scratching or damaging
the shower head and tub spout when installing.
A C
3INSTALL VALVE TRIM (THIN WALL INSTALLATION)
B
6
2
Figure 1.
Figure 3.
Figure 2.
3
3
4
5
UP
M
9
1
0
7
5
0
M
9
1
0
7
5
0
1
2
7
2
UP
1
Note: Plaster Guard will remain installed for thin wall installation.
• Figure 1. Remove SCREWS (7), push CAP (1) over VALVE CARTRIDGE (2) until seated against stop.
Note: Escutcheon Holder must be installed with number
facing out on bottom.
• Figure 2. Make sure O-RING (5) is secure within
ESCUTCHEON HOLDER (3). Push ESCUTCHEON
HOLDER (3) onto CAP (1) and attach with LONG
SCREWS (4).
• Figure 3. Install ESCUTCHEON (6) onto CAP (1)
and push flush against finished wall.
Escutcheon (6) will snap fit onto ESCUTCHEON
HOLDER (3).

6ADJUST HOT LIMIT STOP
• By restricting HANDLE rotation and limiting the
amount of hot water allowed to mix with the cold,
the HOT LIMIT SAFETY STOP (1) reduces risk of
accidental scalding. To set the maximum hot water
temperature of your faucet valve, adjust the setting
on the HOT LIMIT SAFETY STOP (1).
• Turn CARTRIDGE STEM (2) to the OFF position
(coldest setting) before making adjustment to
HOT LIMIT STOP (1). Pull forward and rotate
counterclockwise one number to limit hot water
temperature. Use NUMBERS (5) on CARTRIDGE
(4) on HOT LIMIT STOP (1) for indication.
COLDER
(Larger Numbers)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HOTTER
(Smaller Numbers)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3
4
1
5
2
5HANDLE INSTALLATION
• Hold ADAPTER (4) onto CARTRIDGE STEM
(2) and install ADAPTER SCREW (5) through
ADAPTER (4) into CARTRIDGE STEM (2).
Tighten ADAPTER SCREW (5) to secure
ADAPTER (4) to CARTRIDGE STEM (2).
• Install HANDLE (1) by pushing it onto
CARTRIDGE STEM (2) and tightening SET
SCREW (3) from below with 2.5 mm Hex
Wrench supplied.
1
5
4
2.5MM HEX
WRENCH
3
2
B

8CARE INSTRUCTIONS
DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL
CLOTH. DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH
CLEANERS, OR A CLOTH WITH A COARSE SURFACE.
7SERVICE
1
3
2
B
A
B
C
180º
B
A
B
D
1 2
3 4
BACK TO BACK INSTALLATION
Standard Back to Back
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
TO GAIN ACCESS TO VALVE FOR SERVICING
• Remove HANDLE (see step 3 and reverse).
• Remove ESCUTCHEON and CARTRIDGE CAP
(see step 1 and reverse).
VALVE LEAKS WHEN SHUT OFF
• Remove CARTRIDGE, see STEP 1 and STEP 2 and
REVERSE process.
• Clean SEALS on the side of CARTRIDGE. Clean inside
sealing surface of VALVE BODY.
• Re-assemble CARTRIDGE. Install trim. Turn on water
supply and check for leaks.
REPLACING CARTRIDGE
• To remove Cartridge (1), install split washer (3) between
the ridge on the cartridge and the bonnet nut.
(only supplied with replacement cartridge). as shown.
• Proceed to unthread bonnet nut (2) counter clockwise.
Note: Cartridge (1) should be pulling out while unthreading
bonnet nut (2).
• Upon removal of the old Cartridge, install a new cartridge
and secure it with bonnet nut (Hand tighten).
BACK TO BACK INSTALLATION
• Remove CARTRIDGE (B) as detailed in steps above.
• Remove Pin (A) from Cartridge (B) by pulling.
• Separate Manifold (C) from Cartridge (B) by pulling.
• Rotate Cartridge (B) 180 degrees and reinstall Manifold (C)
with Pin (A).
• The “up” text (D) should now be facing downward during
installation of the cartridge (B).

WARRANTY
FAUCET LIMITED LIFETIME FUNCTION AND FINISH WARRANTY
FOR RESIDENTIAL INSTALLATIONS: AS America, Inc. (“American Standard®”) warrants this product to
be free from defects in materials or workmanship for as long as the original consumer purchaser owns this
product. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made
available to American Standard for all warranty claims. This warranty is non-transferable. It does not apply in
the event of product damage due to the use of other than genuine American Standard replacement parts,
installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether performed by a plumber,
contractor, service provider or member of the purchaser’s household). The warranty excludes damage
due to aggressive air or water conditions, or harsh or abrasive cleaners and/or materials.
FOR COMMERCIAL INSTALLATIONS: For all industrial, commercial and business usage the warranty
period is five years, from date of purchase and except for duration, all other aforementioned warranty terms
apply. For both Residential and Commercial warranties, batteries are not included in the warranty.
FOR ELECTRONIC FAUCETS, VALVES AND CONTROLS: American Standard warrants its electronic faucets,
valves and controls to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use
for five (5) years from the date of purchase by or for the original consumer owner. American Standard will
provide free of charge, at it’s sole option, replacement part(s) or product (or if no longer available, a
comparable product) to replace those which have proven defective in materials or workmanship.
This warranty does not cover labor charges incurred and/or damage sustained in installation, repair or
replacement, nor incidental or consequential damages. This warranty is effective for all faucets sold after
March 1, 2018.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVELY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This warranty gives the original consumer purchaser of an American Standard faucet specific legal rights
which may vary from state to state or from province to province. In some states or provinces the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages is not allowed, so those exclusions may not apply to you.
UNITED STATES
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be obtained
by calling the following toll free number:
[phone]
www.americanstandard.com
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION
IMPORTANT: Registration of the faucet must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier
to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS: Register your faucet at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt).
If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: [phone].
An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: [phone]
www.americanstandard.ca
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

M985151 EN (10/22)
TELL US WHAT YOU THINK!
Please leave us a product review or story
at americanstandard.com/reviews
Register your warranty and sign up for an idea-filled
newsletter at americanstandard.com/warranty.
Find installation videos at
youtube.com/americanstandard.
Happy I purchased this faucet
08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Kitchen Faucets Xavier SelectFlo Pull-Down Kitchen Faucet
I enjoy the SelectFlo pull-down kitchen faucet with three
spray patterns. It’s a great fit, finish and overall quality has
been excellent.
SHARE YOUR NEW PRODUCT!
Tag us @american_standard on Instagram
and show us how your new product looks.
WANT MORE INFO?
For questions or help call us at 855-815-0004,
or visit americanstandard.com

M985151 FR (10/22)
PARCE QU’AJOUTER SEULEMENT
DE L’EAU EST PRATIQUEMENT
LE SEUL REMÈDE POUR UNE VIE
EXTRAORDINAIRE.
Merci d’avoir acheté un robinet American Standard.
Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Parce
que les robinets ne servent pas uniquement à nous fournir de l’eau, ils servent à
nettoyer les moules à brownies, ils sont adorés par les lève-tard et ils reçoivent
les éclaboussures des enfants qui se lavent les dents. Comment le savons-nous?
Tout comme vous, nous vivons dans ce même désordre qu’est la vie depuis
presque 150 ans. Comme toute maison doit être précieuse, nous n’oublions
jamais la valeur sentimentale qui croît en profitant de la vie au cœur de la
maison, votre cuisine et votre salle de bains. Voilà pourquoi nous aimons vos
histoires et idées qui nous permettent d’innover dans des produits qui facilitent
la vie.
Visitez également le site standard-us.com/bathroom/showers
pour regarder la vidéo, consulter ou télécharger les manuels
d’installation ou en apprendre davantage sur votre produit.
Vous avez une question ou avez besoin d’aide pour
l’installation?
Pour toute question ou tout besoin d’aide pour l’installation,
appelez-nous au 855-815-0004.

Tournevis cruciforme
et à tête plate
Pinces
multiprises
B D
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Ensemble de douche et de
baignoire à pression équilibrée
Aspirations™
TU06150X
Ruban en
téflon
A
Clé à ouverture
réglable
C
CONTENU DE LA BOÎTE
OUTILS RECOMMANDÉS
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
AVANT D’INSTALLER VOTRE ROBINET
Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer.
L’illustration peut être différente du produit acheté.
Pour une utilisation avec des pommes de douche évaluées à
4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus
Pomme de douche Garniture avec poignée Bec de baignoire

CONSIGNES D’INSTALLATION
2INSTALLATION DE GARNITURE DE ROBINET (INSTALLATION SUR STANDARD MUR)
B
1INSTALLATION DE LA CARTOUCHE
1
2
6
5
3
4
UP
UP
1
Figure 1.
2
Figure 2.
1
5
8
3
4
6
PROTECTION
PLÂTRE
1
Figure 3.
7
5
UP
UP
• Enlevez le PROTÈGE-PLÂTRE (6) (ou laissez-le si le
mur est mince).
• Enlevez l’ÉCROU DE CHAPEAU (1) en le dévissant
dans le sens antihoraire. Enlevez le CAPUCHON de
test (2).
• Enlevez le BOÎTIER PROTECTEUR (3) de la
CARTOUCHE (4). Installez la cartouche en orientant
le mot « UP » vers le haut.
• Réinstallez l’ ÉCROU DE CHAPEAU (1) dans leCORPS
DE ROBINETTERIE (5) et serrez-le à la main.
REMARQUE : Couple de serrage spécifié du CAPOT
L’ÉCROU (1) est essentiel pour assurer la fonction
d’étanchéité.
• Figure 1. Pousser le CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE DE VANNE (2) jusqu’à ce qu’il repose
fermement contre la butée.
• Figure 2. S’assurer que les JOINTS TORIQUES (6) sont bien fixés au niveau du SUPPORT DE ROSACE
(3). Pousser le SUPPORT DE ROSACE (3) sur le CAPUCHON (1) et fixer à l’aide
des LONGUES VIS (4). Monter le SUPPORT DE
ROSACE (5) au SUPPORT DE ROSACE (3) avec
4 VIS COURTES (8).
• Figure 3. Poser la ROSACE (7) sur le
CAPUCHON (1) et appuyer tout contre le mur fini.
La rosace (7) s’enclenchera dans le SUPPORT
DE ROSACE (5).

• Retirer le capuchon et le bouchon de tuyau de la tuyauterie
brute de la douche et de la baignoire.
• Visser l’ADAPTATEUR (5) sur le tuyau. Visser le BEC DE
BAIGNOIRE (1) sur l’ADAPTATEUR (5).
• Installer la PLAQUE DE FINITION DE DOUCHE (2) sur le
BRAS DE DOUCHE (3). Appliquer du mastic ou du ruban
téflon sur les filetages des deux extrémités du BRAS DE
DOUCHE (3) et insérer la section la plus longue du BRAS
DE DOUCHE (3) dans le coude de douche.
• Visser la POMME DE DOUCHE (4) sur le BRAS DE
DOUCHE (3).
MISE EN GARDE : Protégez le fini de la POMME et
du BRAS DE DOUCHE pendant l’installation.
4
3
2
CLÉ HEXAGONALE
DE 2,5MM
1
BOUCHON
DE TUYAU
CAPUCHON
DE TUYAU
COUDE DE
DOUCHE
MAMELON DE BEC
DE BAIGNOIRE
3-1/16 po REF.
4INSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE, DE LA POMME DE DOUCHE ET DU BRAS DE DOUCHE AVEC BRIDE
Protégez le ni pour éviter de rayer ou d’endommager
la pomme de douche et le bec de baignoire lors de
l’installation.
A C
3INSTALLATION DE GARNITURE DE ROBINET (INSTALLATION SUR MUR MINCE)
B
6
2
Figure 1.
Figure 3.
Figure 2.
3
3
4
5
UP
M
9
1
0
7
5
0
M
9
1
0
7
5
0
1
2
7
2
UP
1
Remarque : Laissez le protège-plâtre en place si l’installation se fait sur un mur mince.
• Figure 1. Enlevez les VIS (7), et poussez le CAPUCHON (1) sur la CARTOUCHE DE ROBINET (2) jusqu’à
ce qu’il soit bien en place contre l’arrêt.
Remarque : Le support d’écusson doit être installé, et son
numéro doit être orienté vers l’extérieur, au bas.
• Figure 2. S’assurer que les JOINTS TORIQUES (5)
sont bienfixés au niveau du SUPPORT DE
ROSACE (3). Pousser le SUPPORT DE
ROSACE (3) sur le CAPUCHON (1) et fixer à l’aide
des LONGUES VIS (4).
• Figure 3. Poser la ROSACE (6) sur le
CAPUCHON (1) et appuyer tout contre le mur fini.
La rosace (6) s’enclenchera dans le SUPPORT
DE ROSACE (5).

5INSTALLATION DE LA POIGNÉE
6RÉGLAGE DU DISPOSITIF ANTI-BRÛLURE
• En limitant la rotation de la POIGNÉE et la
quantité d’eau chaude qui peut être mélangée
avec l’eau froide, le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
ANTI-BRÛLURE (1) réduit le risque de brûlures
accidentelles. Pour régler la température
maximale de l’eau chaude de votre robinet,
modifiez le réglage du DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
ANTI-BRÛLURE (1).
• Placer la TIGE DE LA CARTOUCHE (2) sur la
position OFF (réglage le plus froid) avant de régler le
DISPOSITIF ANTI-BRÛLURE (1). La tirer vers vous et la
tourner dans le sens antihoraire pour choisir le chiffre
permettant de limiter la température de l’eau chaude.
S’aider des CHIFFRES (5) figurant sur le DISPOSITIF
ANTI-BRÛLURE (1) de la CARTOUCHE (4).
3
4
1
5
2
PLUS FROID
(Nombres plus élevés)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PLUS CHAUD
(Nombres plus bas)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C
1
5
4
3
2
CLÉ ALLEN
DE 2,5 MM
• Maintenir l’ADAPTATEUR (4) sur la TIGE DE LA
CARTOUCHE (2) et insérer la VIS DE CALAGE DE
L’ADAPTATEUR (5) dans la TIGE DE LA
CARTOUCHE (2) en la faisant passer par
l’ADAPTATEUR (4). Serrer la VIS DE CALAGE DE
L’ADAPTATEUR (5) pour fixer l’ADAPTATEUR (4)
sur la TIGE DE LA CARTOUCHE (2).
• Installer la POIGNÉE (1) en l’enfonçant sur la TIGE
DE LA CARTOUCHE (2) et en serrant la VIS DE
FIXATION (3) par le dessous avec la clé Allen de
2,5 mm fournie.

8INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
À FAIRE : RINCER SIMPLEMENT LE PRODUIT À L’EAU CLAIRE. ESSUYER AVEC UN LINGE EN COTON
DOUX. À NE PAS FAIRE : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE L’ACIDE, DU CIRAGE,
UN NETTOYANT ABRASIF OU PUISSANT, NI UN CHIFFON À LA SURFACE RUGUEUSE.
7ENTRETIEN
1
3
2
B
A
B
C
180º
B
A
B
D
1 2
3 4
INSTALLATION INVERSÉE
POUR ACCÉDER AU ROBINET
• Enlevez la POIGNÉE (voir l’étape 3, mais à l’inverse).
• Enlevez l’ÉCUSSON et le CAPUCHON DE CARTOUCHE
(voir l’étape 1, mais à l’inverse).
LE ROBINET FUIT LORSQU’IL EST FERMÉ
• Enlevez la CARTOUCHE, revenez à l’ÉTAPE 1 et à l’ÉTAPE
2, et suivez le processus À L’INVERSE.
• Nettoyez les SCELLANTS sur le côté de la CARTOUCHE.
Nettoyez la surface intérieure du scellant du CORPS DE
ROBINETTERIE.
• Réassemblez la CARTOUCHE. Installez la garniture.
Ouvrez l’alimentation en eau et vérifiez s’il y a des fuites.
REMPLACER LA CARTOUCHE
• Pour retirer la CARTOUCHE (1), installez une RONDELLE
fendue (3) entre la crête de la cartouche et l’écrou à portée
sphérique (fourni uniquement avec la cartouche de
remplacement) conformément à l’illustration.
• Desserrez l’ÉCROU DE CHAPEAU (2) en le tournant dans
le sens antihoraire.
Remarque : Normalement, LA CARTOUCHE (1) se retirera
à mesure que vous desserrez l’ÉCROU DE CHAPEAU (2).
• Après avoir enlevé l’ancienne cartouche, installez la
nouvelle cartouche et mettez-la fermement en place avec
l’ÉCROU DE CHAPEAU (serrez à la main).
INSTALLATION INVERSÉE
• Retirer la CARTOUCHE (B) en suivant les étapes
ci-dessus.
• Retirer l’épingle (A) de la cartouche (B) en tirant.
• Séparer le collecteur (C) de la cartouche (B) en tirant.
• Faire tourner la cartouche (B) de 180 degrés et réinstaller
le collecteur (C) à l’aide de l’épingle (A).
• L’inscription « up » (D) doit maintenant être tournée vers
le bas pendant l’installation de la cartouche (B).
Fermer l’alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
Figure 2.
La Norme Dos à Dos

GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LE FINI ET LES FONCTIONS DU ROBINET
INSTALLATIONS RÉSIDENTIELLES : AS America, Inc. (« American StandardMD ») garantit que ce produit ne
comporte aucun défaut de matériel ni de fabrication tant que l’acheteur original est propriétaire du produit.
Une preuve d’achat (ticket de caisse original) de l’acheteur original doit être présentée à American Standard
pour toute réclamation au titre de la garantie. La présente garantie ne peut être transférée. Elle ne s’applique
pas si les dommages au produit sont dus à l’utilisation de pièces détachées d’une autre marque qu’American
Standard, à une erreur d’installation, à un abus, à une mauvaise utilisation ou à un entretien inapproprié (par
un plombier, un entrepreneur, un fournisseur de services ou un membre du foyer de l’acheteur). La garantie ne
couvre pas les dommages dus aux conditions agressives de l’air et de l’eau ni à l’utilisation de nettoyants ou
de matériaux abrasifs ou puissants.
INSTALLATIONS COMMERCIALES : Pour tout usage industriel et commercial, la période de garantie est de
cinq ans à compter de la date d’achat, et à l’exception de la durée, toutes les autres dispositions de la
garantie susmentionnées s’appliquent. Les piles ne sont pas couvertes par les garanties résidentielles et
commerciales.
ROBINETS ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES : American Standard garantit ses robinets et commandes
électroniques contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation
pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat par ou pour le propriétaire original.
American Standard fournira gratuitement, à sa seule discrétion, des pièces ou un produit de rechange (ou un
produit comparable, s’il n’est plus offert) pour remplacer les pièces ou le produit qui comporte un défaut de
matériel ou de fabrication.
La présente garantie ne couvre pas les coûts de la main-d’œuvre, ni les dommages subis au cours de
l’installation, de la réparation ou du remplacement, ni les dommages consécutifs. La présente garantie
s’applique à tous les robinets vendus après le 1er mars 2018.
LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE EXCLUSIVEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION RELATIVE À UN OBJECTIF
PARTICULIER.
La présente garantie accorde à l’acheteur original d’un robinet American Standard des droits légaux
particuliers qui peuvent varier d’un état à un autre ou d’une province à une autre. Dans certains états ou
certaines provinces, l’exclusion ou la limite concernant les dommages consécutifs n’étant pas autorisées,
elles peuvent ne pas s’appliquer à vous.
ÉTATS-UNIS
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Attention: Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis, il est
également possible d’obtenir les
renseignements relatifs à la garantie en
appelant au numéro sans frais suivant :
[phone]
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION
SUR LA GARANTIE
IMPORTANT: Le robinet doit avoir été enregistré pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
communiquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS: Enregistrez votre robinet sur www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902 Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L’ACHETEUR ORIGINAL.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Numéro sans frais :
[phone]
www.americanstandard.ca
MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Numéro sans frais :
01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

M985151 FR (10/22)
FAITES NOUS PART DE VOS
COMMENTAIRES!
Veuillez nous laisser une critique ou une expérience
du produit à l’adresse americanstandard.com/reviews
Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un bulletin
d’information plein d’idées sur americanstandard.com/
warranty.
Visionnez des vidéos d’installation sur
youtube.com/americanstandard.
Satisfait d’avoir acheté ce robinet
08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Robinet de cuisine Robinet de cuisine amovible vers le
bas Xavier SelectFlo
Je profite du robinet de cuisine amovible vers le bas SelectFlo
équipé de trois modes de pulvérisation. Il convient parfaitement,
le fini et la qualité générale sont excellents.
PARTAGEZ VOTRE NOUVEAU PRODUIT!
Identifiez-nous @american_standard sur Instagram et
montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.
D’AUTRES RENSEIGNEMENTS?
Pour toute question ou de l’aide, appelez-nous au 855-815-0004,
ou visitez le site americanstandard.com

M985151 SP (10/22)
PORQUE SOLO AGREGAR AGUA ES
PRÁCTICAMENTE LA INSTRUCCIÓN
PARA UNA VIDA MARAVILLOSA.
Gracias por comprar una llave American Standard.
Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. Porque las llaves no solo
nos dan agua; sino que participan en la limpieza de los moldes de brownies
contemplados con ojos somnolientos de personas no mañaneras y de niños
juguetones. ¿Cómo lo sabemos? Tal como usted, hemos vivido con el mismo
caos hermoso de la vida por casi 150 años. Creemos que mientras que todo
hogar debería apreciarse en valor, nunca olvidamos el valor sentimental que
surge de disfrutar de la vida en el corazón del hogar: su cocina y su baño.
Es por eso que nos encantan sus historias e ideas; nos ayudan a innovar con
productos que hacen que su vida sea más fácil.
O visite americanstandard-us.com/bathroom/showers
para ver videos, consultar o bajar manuales de instalación o
aprender más sobre su producto.
¿Tiene una pregunta o necesita ayuda para la instalación?
Para preguntas o solicitar ayuda para la instalación llámenos al
855-815-0004.

Destornillador phillips
y plano
Pinza con
ajustes
B D
MANUAL DEL PROPIETARIO
Kit de baño y ducha de equilibrio
de presión Aspirations™
TU06150X
Cinta de
teflón
A
Llave
regulable
C
DENTRO DE LA CAJA
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Los pasos para la instalación indicarán qué herramientas se deben usar con la letra relacionada
ANTES DE INSTALAR SU LLAVE
Desconecte los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar.
La imagen puede diferir del producto comprado.
Para usar con cabezales de ducha de 4,9 l/min (1,3 gpm) o más
Cabeza de ducha Accesorio con manija Pico de la tina

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
2INSTALACIÓN DE LA PLACA DE PARED
B
1INSTALACIÓN DEL CARTUCHO
1
2
6
5
3
4
UP
UP
1
Figura 1.
2
Figura 2.
1
5
8
3
4
6
1
Figura 3.
7
5
UP
UP
PROTECTOR
DE YESO
• Figura 1. Empuje la TAPA (1) por encima del CARTUCHO DE LA VÁLVULA (2) hasta que
esté apoyada contra el dispositivo de retención.
• Figura 2. Empuje el PROTECTOR DEL CHAPETÓN (3) en la TAPA (1) y fije el
cuerpo de la válvula usando los TORNILLOS LARGOS (4). Monte el SOPORTE
DEL CHAPETÓN (5) en el PROTECTOR DEL
CHAPETÓN (3) usando 4 TORNILLOS CORTOS (8).
• Figura 3. Instale el CHAPETÓN (7) en la TAPA (1)
y empuje para alinearlo con la pared terminada.
El CHAPETÓN (7) encajará bien en el SOPORTE
DEL CHAPETÓN (5).
• Retire el protector de yeso (6) (Déjelo instalado en
las instalaciones en pared delgada).
• Retire la TUERCA TAPA (1) desenroscándola en
sentido antihorario. Retire la TAPA DE PRUEBA (2).
• Retire el ARMAZÓN PROTECTOR (3) del
CARTUCHO (4). Instale con el texto “ARRIBA”
(UP) arriba.
• Vuelva a instalar la TUERCA TAPA (1) en el
CUERPO DE LA VÁLVULA (5) y ajuste a mano.
NOTA: Par de apriete especificado del BONNET
de TUERCA (1) es crítica para asegurar la función
de sellado.

4INSTALAR EL PICO DE LA TINA, LA CABEZA DE LA DUCHA, EL BRAZO DE LA DUCHA CON BRIDA
Proteja el acabado para evitar rayar o dañar el
cabezal de la ducha y el caño de la bañera al
instalarlos.CON BRIDA
A C
3INSTALAR EL CHAPETÓN DE LA VÁLVULA (INSTALACIÓN EN PARED DELGADA)
B
6
2
Figura 1.
Figura 3.
Figura 2.
3
3
4
5
UP
M
9
1
0
7
5
0
M
9
1
0
7
5
0
1
2
7
2
UP
1
4
3
2
LLAVE HEXAGONAL
DE 2,5 MM
1
TAPÓN DE
LA TUBERÍA
TAPA DE LA
TUBERÍA
CODO DE
LA DUCHA
CUPLA DE LA
SALIDA PARA
TINA
REF. 3-1/16"
• Retire la tapa y el tapón de la tubería de preparación de la
ducha y la tina.
• Enrosque el ADAPTADOR (5) en el caño. Enrosque el PICO
DE LA TINA (1) en el ADAPTADOR (5).
• Instale el CHAPETÓN DE LA DUCHA (2) en el BRAZO DE LA
DUCHA (3). Aplique sellador o cinta de teflón a las roscas en
ambos extremos del BRAZO DE LA DUCHA (3) y enrosque
la pata más larga del BRAZO DE LA DUCHA (3) en el codo
de la ducha.
• Enroque la CABEZA DE LA DUCHA (4) en el BRAZO DE LA DUCHA (3).
PRECAUCIÓN: Proteja el acabado en la CABEZA DE LA DUCHA
y el BRAZO al realizar la instalación.
Nota: El protector de yeso permanecerá instalado para la instalación en pared delgada
• Figura 1. Retire los TORNILLOS (7), empuje la TAPA (1) por encima del CARTUCHO DE LA VÁLVULA (2)
hasta que esté apoyada contra el dispositivo de retención.
Nota: El protector del chapetón debe instalarse con el
número mirando hacia abajo.
• Figura 2. Empuje el PROTECTOR DEL
CHAPETÓN (3) en la TAPA (1) y fije el cuerpo de la
válvula usando los TORNILLOS LARGOS (4).
Monte el SOPORTE DEL CHAPETÓN (5) en el
PROTECTOR DEL CHAPETÓN (3) usando 4
TORNILLOS CORTOS (8).
• Figura 3. Instale el CHAPETÓN (6) en la TAPA (1)
y empuje para alinearlo con la pared terminada.
El CHAPETÓN (6) encajará bien en el SOPORTE
DEL CHAPETÓN (5).