Anslut 008499 User manual

008499
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
LAMPA ROBOCZA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
ARBETSLAMPA
SE
EN WORK LIGHT
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO ARBEIDSLAMPE
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20190404
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

1
1
2
3
4

SE
4
skadat. Om skyddsglaset är
spräckt eller skadat ska
produkten kasseras.
• Ljuskällan är inte utbytbar.
Om den går sönder måste
hela produkten bytas.
• Minsta avstånd mellan
produkten och belyst föremål
är en meter.
VARNING!
• Produkten blir mycket varm
under användning – risk för
brännskada.
• Håll brännbara material
borta från produkten.
• Säkerställ god ventilation
så att produkten får
tillräcklig kylning.
SYMBOLER
Om skyddsglaset är spräckt
eller skadat ska produkten
kasseras.
Minsta avstånd mellan
produkten och belyst
föremål är en meter.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Uttjänt produkt ska sorteras
som elskrot.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten måste anslutas till
jordad nätspänning.
• Håll sladd och eventuell
förlängningssladd borta från
skärverktyg, vassa föremål
och eventuella andra risker,
som våta golv och
lösningsmedel.
• Kontrollera regelbundet alla
elektriska anslutningar och
sladdar med avseende på
skada. Eventuella fel ska
avhjälpas innan lampan
används. Låt alltid en
behörig elektriker kontrollera
ledare och anslutningar.
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen på
typskylten.
• Använd inte produkten i
explosiv miljö, exempelvis i
närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm.
Använd inte produkten i
närheten av brännbara
material.
• Titta inte direkt in i ljuskällan.
• Använd inte produkten om
skyddsglaset är spräckt eller

SE
5
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 50 W
Kapslingsklass IP65
Ljusöde 3750 lm
Färgtemperatur 4000 K
BESKRIVNING
1. Bärhandtag
2. Lampa
3. Fot
4. Stickpropp
BILD 1
MONTERING
1. För in stativet i hållaren på strålkastaren.
2. Passa in hålen i hållaren mot hålen i
stativet.
3. Sätt i och dra åt vinkelinställningsskruven.
HANDHAVANDE
1. Ändra lampans vinkel genom att lossa
skruven, ändra vinkeln och dra åt skruven.
2. Kontrollera att lampan är ordentligt
fastdragen och att stativet är korrekt
monterat och står stadigt.
3. Anslut stickproppen till nätspänning.

NO
6
sprukket eller skadet.
Hvis beskyttelsesglasset
er sprukket eller skadet,
må produktet kasseres.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut.
Hvis den går i stykker, må
hele produktet byttes ut.
• Minste avstand mellom
produktet og opplyst
gjenstand er 1 meter.
ADVARSEL!
• Produktet blir svært varmt
ved bruk – fare for
brannskade.
• Hold brennbart materiale
unna produktet.
• Sørg for god ventilasjon,
slik at produktet får
tilstrekkelig kjøling.
SYMBOLER
Hvis beskyttelsesglasset
er sprukket eller skadet,
må produktet kasseres.
Minste avstand mellom
produktet og opplyst
gjenstand er 1 meter.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiv.
Uttjent produkt skal sorteres
som elektrisk avfall.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet må kobles til et
jordet uttak.
• Hold ledning og eventuell
skjøteledning borte fra
skjæreverktøy, skarpe
gjenstander og eventuell
annen risiko, som våte gulv
og løsemidler.
• Kontroller regelmessig alle
elektriske tilkoblinger og
ledninger med hensyn til
skader. Eventuelle feil skal
utbedres før du bruker
lampen. La alltid en godkjent
elektriker kontrollere ledere
og tilkoblinger.
• Kontroller at nettspenningen
tilsvarer den nominelle
spenningen på typeskiltet.
• Ikke bruk apparatet i
eksplosive miljøer, for
eksempel i nærheten av
brannfarlig væske, gass eller
støv. Produktet må ikke
brukes i nærheten av
brennbare materialer.
• Ikke se rett inn i lyskilden.
• Ikke bruk produktet hvis
beskyttelsesglasset er

NO
7
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Eekt 50 W
Kapslingsklasse IP65
Lysstrøm 3750 lm
Fargetemperatur 4000 K
BESKRIVELSE
1. Bærehåndtak
2. Lampe
3. Fot
4. Støpsel
BILDE 1
MONTERING
1. Før stativet inn i holderen på lyskasteren.
2. Juster hullene i holderen til hullene i
stativet.
3. Sett inn og stram vinkelinnstillingsskruen.
BRUK
1. Endre vinkelen til lampen ved å løsne
skruen. Endre så vinkelen og stram
skruen.
2. Kontroller at lampen er skikkelig skrudd
til, og at stativet er riktig montert og står
stødig.
3. Koble støpselet til en stikkontakt.

PL
8
• Nie używaj produktu, jeśli
klosz jest pęknięty lub
uszkodzony. Jeśli klosz jest
pęknięty lub uszkodzony,
produkt należy wyrzucić.
• Żarówka nie jest wymienna.
Wrazie jej uszkodzenia należy
wymienić cały produkt.
• Najmniejsza odległość między
produktem aoświetlanym
przedmiotem to 1m.
OSTRZEŻENIE!
• Produkt nagrzewa się
podczas pracy – ryzyko
oparzeń.
• Materiały palne należy
przechowywać zdala od
produktu.
• Zapewnij dobrą wentylację,
aby umożliwić właściwe
chłodzenie produktu.
SYMBOLE
Jeśli klosz jest pęknięty lub
uszkodzony, produkt należy
wyrzucić.
Najmniejsza odległość między
produktem aoświetlanym
przedmiotem to 1m.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi
dyrektywami.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Podłącz urządzenie do
uziemionego gniazda
sieciowego.
• Trzymaj kabel iprzedłużacz
zdala od narzędzi tnących,
ostrych przedmiotów iinnych
potencjalnych zagrożeń,
takich jak mokra podłoga czy
rozpuszczalniki.
• Regularnie sprawdzaj, czy
żadne złącza iprzewody
elektryczne nie są uszkodzone.
Przed użyciem lampy należy
sprawdzić, czy nie jest
uszkodzona. Zawsze zlecaj
kontrolę przewodów izłączy
uprawnionemu elektrykowi.
• Sprawdź, czy napięcie
sieciowe odpowiada napięciu
na tabliczce znamionowej.
• Nie używaj produktu
wotoczeniu zagrożonym
wybuchem, np. wpobliżu
łatwopalnych płynów, gazów
lub pyłów. Nie używaj
produktu wpobliżu
materiałów łatwopalnych.
• Nie patrz bezpośrednio
wźródło światła.

PL
9
Zużyty produkt należy
zutylizować jako złom
elektryczny.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230V~50Hz
Moc 50W
Stopień ochrony obudowy IP65
Strumień świetlny 3750lm
Temperatura barwowa 4000K
OPIS
1. Uchwyt do przenoszenia
2. Lampa
3. Nóżka
4. Wtyk
RYS. 1
MONTAŻ
1. Wsuń statyw do uchwytu na reektorze.
2. Dopasuj otwory wuchwycie do otworów
wstatywie.
3. Włóż idokręć śrubę regulującą kąt
nachylenia.
OBSŁUGA
1. Zmień kąt nachylenia lampy poprzez
odkręcenie śruby, ustawienie innego kąta
idokręcenie śruby.
2. Sprawdź, czy lampa jest porządnie
dokręcona oraz czy statyw jest
zamontowany poprawnie istoi stabilnie.
3. Podłącz wtyk do zasilania.

EN
10
• Do not use the product if the
glass front is cracked or
damaged. The product must
be discarded if the glass front
is cracked or damaged.
• The light source is not
replaceable. The entire
product must be replaced if it
stops working.
• The minimum distance
between the product and an
illuminated object is one
metre.
WARNING!
• This product becomes very
hot during use. Risk of
burns.
• Keep combustible materials
away from the product.
• Make sure there is enough
ventilation to prevent the
product getting too hot.
SYMBOLS
The product must be
discarded if the glass front
is cracked or damaged.
The minimum distance
between the product and
an illuminated object is
one metre.
SAFETY INSTRUCTIONS
• The product must be
connected to an earthed
power point.
• Keep power cords and
extension cords away from
cutting tools, sharp objects
and other potential risks,
such as wet oors and
solvents.
• Check at regular intervals all
electrical connections and
power cords for damage.
Rectify any faults before
using the light. Always have
the wiring and connections
checked by an authorised
electrician.
• Check that the mains voltage
corresponds to the rated
voltage on the type plate.
• Do not use the product in an
explosive environment, e.g.
near ammable liquids,
gas or dust. Do not use the
product near ammable
materials.
• Do not look directly into the
light source.

EN
11
3. Plug the plug into a power point.
Approved as per
applicable directives.
Recycle discarded product
as electrical waste.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V ~50 Hz
Output 50 W
Protection rating IP65
Luminous ux 3750 lm
Colour temperature 4000 K
DESCRIPTION
1. Handle
2. Light
3. Foot
4. Plug
FIG. 1
INSTALLATION
1. Put the stand in the holder on the
oodlight.
2. Align the holes in the holder to the holes
in the stand.
3. Insert and tighten the angle adjuster
screw.
USE
1. Change the angle of the light by undoing
the screw, adjusting the angle, and then
retightening the screw.
2. Check that the light is properly tightened
and that the stand is correctly tted and
completely stable.