Anslut 427-568 User manual

Bruksanvisning för laddningsbar arbetslampa
Bruksanvisning for oppladbar arbeidslampe
Instrukcja obsługi akumulatorowej lampy roboczej
User Instructions for Rechargeable Work Lamp
427-568 / 427-569
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
23.07.2013 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Titta inte direkt in i tänd arbetsbelysning.
Förvaras oåtkomligt för barn.
Kan användas inomhus och utomhus, men får inte dränkas i vatten eller annan vätska.
TEKNISKA DATA
427-568
427-569
Effekt
10 W
20 W
Batteri
Litiumbatteri 7,4 V / 4,4 Ah
Litiumbatteri 7,4 V / 8,8 Ah
Ingående spänning
12/24 VDC
12/24 VDC
Ljusflöde
900 lm
1800 lm
Färgtemperatur
4000 K
4000 K
Kapslingsklass
IP54
IP54
Laddningstid
3–4 timmar
4–5 timmar
Batteritid
2,5–3 timmar
2,5–3 timmar
Dimringsbar
Ja
Ja
Mått
15 x 13,5 x 20 cm
22,5 x 15,5 x 24 cm
Vikt
1,3 kg
2 kg
Ladda batteriet minst var 6:e månad när produkten inte används.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Ikke se rett inn arbeidslampen når den er slått på.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Kan brukes innendørs og utendørs. Må ikke senkes ned i vann eller annen væske.
TEKNISKE DATA
427-568
427-569
Effekt
10 W
20 W
Batteri
Litiumbatteri 7,4 V / 4,4 Ah
Litiumbatteri 7,4 V / 8,8 Ah
Inngangsspenning
12/24 V DC
12/24 V DC
Lysstrøm
900 lm
1800 lm
Fargetemperatur
4000 K
4000 K
Kapslingsklasse
IP54
IP54
Ladetid
3–4 timer
4–5 timer
Batteritid
2,5-3 timer
2,5-3 timer
Dimbar
Ja
Ja
Mål
15 x 13,5 x 20 cm
22,5 x 15,5 x 24 cm
Vekt
1,3 kg
2 kg
Batteriet bør lades minst hver sjette måned når produktet ikke er i bruk.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.
Nigdy nie patrz bezpośrednio na włączone oświetlenie robocze.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Produkt może być stosowany wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, ale nie wolno zanurzać go w
wodzie ani innej cieczy.
DANE TECHNICZNE
427-568
427-569
Moc
10 W
20 W
Akumulator
Akumulator litowy 7,4 V / 4,4 Ah
Akumulator litowy 7,4 V / 8,8 Ah
Napięcie wejściowe
12/24 V DC
12/24 V DC
Strumień świetlny
900 lm
1800 lm
Temperatura barwowa
4000 K
4000 K
Stopień ochrony obudowy
IP54
IP54
Czas ładowania
3–4 godziny
4–5 godzin
Czas pracy akumulatora
2,5–3 godziny
2,5–3 godziny
Z funkcją ściemniania
Tak
Tak
Wymiary
15 x 13,5 x 20 cm
22,5 x 15,5 x 24 cm
Masa
1,3 kg
2 kg
Jeżeli produkt nie jest używany, ładuj akumulator co najmniej raz na 6 miesięcy.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors, but do not immerse in water or any other liquid.
TECHNICAL DATA
427-568
427-569
Output
10 W
20 W
Battery
Lithium battery 7.4 V / 4.4 Ah
Lithium battery 7.4 V / 8.8 Ah
Input voltage
12/24 VDC
12/24 VDC
Luminous flux
900 lm
1800 lm
Colour temperature
4000 K
4000 K
Protection rating
IP54
IP54
Charging time
3-4 hours
4-5 hours
Battery life
2.5-3 hours
2.5-3 hours
Dimmable
Yes
Yes
Dimensions
15 x 13.5 x 20 cm
22.5 x 15.5 x 24 cm
Weight
1.3 kg
2 kg
Charge the battery at least every 6 months when the product is not in use.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com