Anslut 018229 User manual

018229
ARBETSLAMPA LED
Bruksanvisning i original
SE
ARBEIDSLAMPE LED
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
LAMPA ROBOCZA LED
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
PL
WORK LAMP LED
Operating instructions (Translation of the original instructions)
EN
LEDARBEITSLEUCHTE
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchs-
DE
LEDTYÖVALO
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FI
LAMPE DE TRAVAIL À LED
Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)
FR
LEDWERKVERLICHTING
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
NL

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den
för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version
av bruksanvisningen se www.jula.se
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig
bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen
nner du på www.jula.no
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!. Zachowaj
ją naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja
instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Important! Read the user instructions carefully before use. Save them
for future reference. Jula reserves the right to make changes. For latest
version of operating instructions, see www.jula.com
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig
durchlesen. Für die zukünftige Verwendung auewahren. Änderungen
vorbehalten. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie
auf www.jula.de
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myöhempää
käyttöä varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso käyttöohjeiden
uusin versio täältä: www.jula.
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en
service. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Nous
nous réservons le droit d’apporter des modications. Pour la dernière
version du manuel utilisateur, voir www.jula.fr
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. Wijzigingen voorbehouden. Voor de nieuwste versie van de
gebruiksaanwijzing, zie www.jula.nl
2021-09-13© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1
4
5
6
7
8
3
2
1

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Använd inte produkten i närheten av
antändliga material eller gaser.
• Lamporna får inte vara övertäckta under
användning.
• Använd endast den medföljande laddaren.
• Förvara produkten oåtkomligt för barn.
• Kontrollera laddarens sladd före varje
användning. Byt ut laddaren om sladden är
skadad.
• Uttjänta batterier ska avfallshanteras i
enlighet med gällande regler.
• Rikta aldrig ljuset mot ögonen på människor
eller djur.
RISKGRUPP 2
VARNING!
Produkten avger optisk strålning som kan medföra
risk för personskada. Titta inte mot ljuskällan när
den är tänd. Risk för ögonskada.

SE
5
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/
förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt
gällande bestämmelser.
Titta inte in i ljuskällan.
Klass III.
TEKNISKA DATA
Laddningsbart litiumbatteri 3,7 V 2500 mAhl
Kapslingsklass IP67
Eekt huvudstrålkastare COB LED 10 W
Eekt bistrålkastare LED 2 W
Ljusöde huvudstrålkastare cirka 800 lm

SE
6
Ljusöde bistrålkastare cirka 160 lm
Omgivningstemperatur –10 till 45 °C
Drifttid huvudstrålkastare 2,5 till 12 h
Drifttid bistrålkastare 12 h
Dimmerfunktion 10 till 100 %
Laddningstid Cirka 3 h
Skyddsklass III
Laddning 5 V, 1000 mA
BESKRIVNING
1. Bistrålkastare
2. Huvudstrålkastare
3. Strömbrytare
4. Dimmerknapp
5. Batteriindikator
6. Laddningsanslutning mikro-USB
7. Vridbart magnetfäste 360°
8. Kraftig svängbar upphängningskrok av metall
BILD 1

SE
7
HANDHAVANDE
LADDNING
1. Anslut USB-laddaren till strömförsörjning.
2. Anslut laddningskabeln till mikro-USB-porten.
3. Batteriladdningsstatus visas på
batteriindikatorn. Om samtliga 4
indikeringslampor lyser, är batteriet fulladdat.
OBS!
Ladda batterierna helt före första användning.
STRÖMBRYTARENS FUNKTION
Första tryckning Huvudstrålkastaren COB LED
tänds
Andra tryckning Bistrålkastaren LED tänds
Tredje tryckning Strålkastarna släcks
Om strömbrytaren inte manövreras på 3 sekunder,
kommer nästa tryckning att släcka lampan.

SE
8
DIMMERFUNKTION
Huvudstrålkastaren COB LED 10 till 100 %
Bistrålkastare LED 10 till 100 %
UNDERHÅLL
Produkten ska laddas var 3:e månad för bästa
batterilivslängd.

NO
9
SIKKERHETSANVISNINGER
• Ikke bruk produktet i nærheten av antennelige
materialer eller gasser.
• Lampene må ikke tildekkes under bruk.
• Bruk kun den medfølgende laderen.
• Produktet skal oppbevares utilgjengelig for
barn.
• Kontroller ledningen til laderen før hver gang
produktet skal brukes. Skift ut laderen hvis
ledningen er skadet.
• Brukte batterier skal kastes i henhold til
gjeldende regler.
• Ikke rett lyset mot øynene på mennesker eller
dyr.
RISIKOGRUPPE 2
VARNING!
Produktet avgir optisk stråling som kan medføre
fare for personskade. Ikke se mot lyskilden når den
er tent. Fare for øyeskade.

NO
10
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i
henhold til gjeldende forskrifter.
Ikke se inn i lyset.
Klasse III.
TEKNISKE DATA
Oppladbart litiumbatteri 3,7V/ 2500mAh
Kapslingsklasse IP67
Eekt hovedlyskaster COB LED 10 W
Eekt hjelpelyskaster LED 2 W
Lysstrøm hovedlyskaster cirka 800lm

NO
11
Lysstrøm hjelpelyskaster cirka 160lm
Omgivelsestemperatur –10 til 45 °C
Driftstid hovedlyskaster 2,5 til 12 timer
Driftstid hjelpelyskaster 12 timer
Dimmerfunksjon 10 til 100 %
Ladetid Cirka 3 timer
Beskyttelsesklasse III
Lading 5 V, 1000 mA
BESKRIVELSE
1. Hjelpelyskaster
2. Hovedlyskaster
3. Strømbryter
4. Dimmeknapp
5. Batteriindikator
6. Ladetilkobling mikro-USB
7. Dreibart magnetfeste 360°
8. Kraftig, svingbar opphengskrok i metall
BILD 1

NO
12
BRUK
LADING
1. Koble USB-laderen til strømforsyning.
2. Koble ladekabelen til mikro-USB-porten.
3. Batteriladestatus vises på batteriindikatoren.
Hvis samtlige 4 indikatorlamper lyser, er
batteriet fulladet.
OBS!
Lad batteriene fullt før første gangs bruk.
STRØMBRYTERENS FUNKSJON
Første trykk Hovedlyskasteren COB LED
tennes
Andre trykk Hjelpelyskasteren LED tennes
Tredje trykk Lyskasterne slokker
Hvis strømbryteren ikke betjenes på 3 sekunder, vil
neste trykk slukke lampen.

NO
13
DIMMERFUNKSJON
Hovedlyskaster COB LED 10 til 100 %
Hjelpelyskaster LED 10 til 100 %
VEDLIKEHOLD
Produktet skal lades hver 3. måned for å sikre lengst
mulig levetid for batteriet.

PL
14
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Nie używaj produktu wpobliżu łatwopalnych
materiałów lub gazów.
• Nie wolno przykrywać lamp w trakcie ich
używania.
• Używaj wyłącznie załączonej ładowarki.
• Przechowuj produkt wmiejscu niedostępnym
dla dzieci.
• Przed każdym użyciem sprawdź przewód
ładowarki. Wymień ładowarkę, jeśli przewód
jest uszkodzony.
• Zużyte akumulatory należy zutylizować
zgodnie zobowiązującymi przepisami.
• Nigdy nie zwracaj światła lampy w kierunku
oczu ludzi i zwierząt.
GRUPA RYZYKA 2
OSTRZEŻENIE!
Produkt emituje promieniowanie optyczne, które
może stwarzać ryzyko obrażeń ciała. Nie patrz
wzapaloną diodę. Ryzyko uszkodzenia wzroku.

PL
15
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do utylizacji,
postępując zgodnie zobowiązującymi
przepisami.
Nie patrz bezpośrednio wźródło
światła.
Klasa III.
DANE TECHNICZNE
Akumulator litowy wielokrotnego ładowania 3,7 V
2500 mAhl
Stopień ochrony obudowy IP67

PL
16
Moc reektora głównego COB LED 10 W
Moc reektora bocznego LED 2 W
Strumień świetlny reektora głównego ok. 800lm
Strumień świetlny reektora bocznego ok. 160lm
Temperatura otoczenia od -10 do 45°C
Czas pracy reektora głównego 2,5 do 12 h
Czas pracy reektora bocznego 12h
Funkcja ściemniania 10 do 100%
Czas ładowania Ok. 3h
Klasa ochronności III
Ładowanie 5 V, 1000 mA
OPIS
1. Reektor boczny
2. Reektor główny
3. Przełącznik
4. Przycisk ściemniania
5. Wskaźnik stanu akumulatora
6. Złącze ładowania mikro USB
7. Obrotowe mocowanie magnetyczne 360°

PL
17
8. Mocny, obrotowy haczyk do zawieszenia z metalu
RYS. 1
OBSŁUGA
ŁADOWANIE
1. Podłącz ładowarkę USB do zasilania.
2. Podłącz przewód ładowania do portu micro-USB.
3. Wskaźnik ładowania akumulatora pokazuje stan
ładowania. Gdy wszystkie 4 diody ładowania się
świecą, oznacza to, że akumulator jest całkowicie
naładowany.
UWAGA!
Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator.
FUNKCJA PRZEŁĄCZNIKA
Pierwsze
przyciśnięcie
Zapala się główny reektor
COB LED

PL
18
Drugie
przyciśnięcie
Zapala się boczny reektor COB
LED
Trzecie
przyciśnięcie
Reektory wyłączają się
Jeśli przełącznik nie zostanie użyty wciągu
3sekund, następne naciśnięcie wyłączy lampę.
FUNKCJA ŚCIEMNIANIA
Główny reektor COB LED 10 do 100%
Boczny reektor LED 10 do 100%
KONSERWACJA
Akumulator powinien być ładowany co3 miesiące,
aby zachować optymalny okres użytkowania.

EN
19
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the product near ammable
materials or gas.
• The LEDs must not be covered during use.
• Only use the supplied charger.
• Keep this product out of the reach of children.
• Always check the charger cord before use.
Replace the charger if the cord is damaged.
• Recycle used batteries in accordance with local
regulations.
• Never shine the light in the eyes of people or
animals.
RISK GROUP 2
WARNING!
The product emits optic radiation that can result
in a risk of personal injury. Do not look at the light
source when it is switched on. Risk of eye damage.
SYMBOLS

EN
20
Read the instructions.
Approved in accordance with the
relevant directives.
Recycle discarded product in accordance
with local regulations.
Do not look into the light source.
Class III.
TECHNICAL DATA
Rechargeable lithium battery 3.7 V / 2500 mAh
Protection rating IP67
Output main spotlight COB LED 10 W
Output secondary spotlight LED 2 W
Luminous ux main spotlight approx. 800 lm
Luminous ux secondary spotlight approx. 160 lm