Anslut 006752 User manual

006752
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
LAMPA ROBOCZA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
ARBETSLAMPA
SE
EN WORK LAMP
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO ARBEIDSLAMPE
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20190329
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

1
1
2

SE
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Kontrollera att strömbrytaren
är i avstängt läge innan
stickproppen sätts i.
• Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
serviceverkstad, för att
undvika fara.
• Kontrollera regelbundet alla
elektriska anslutningar och
sladdar med avseende på
skada. Eventuella fel ska
avhjälpas innan lampan
används. Låt alltid en
behörig elektriker kontrollera
ledare och anslutningar.
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen på
typskylten.
• Använd inte produkten i
närheten av brännbara
material eller nära
värmekällor.
• Använd inte produkten om
skyddsglaset är spräckt eller
skadat. Om skyddsglaset är
spräckt eller skadat ska
produkten kasseras.
• Ljuskällan är inte utbytbar.
Om den går sönder måste
hela produkten bytas.
VARNING!
• Lampan blir mycket varm
när den är tänd - risk för
brännskada.
• Ändra aldrig sladden,
stickproppen eller
produkten på något sätt,
risk för elolycksfall.
Eventuella reparationer ska
utföras av behörig
elektriker.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Om skyddsglaset är spräckt
eller skadat ska produkten
kasseras.
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Uttjänt produkt ska sorteras
som elskrot.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 25 W
Kapslingsklass IP54
Ljusöde 2000 lm
Energiklass A

SE
4
Färgtemperatur 4000 K
Kabellängd 1,7 m
Nettovikt 1,04 kg
Max. projektionsyta 240 m2
Mått 249.5 x 177 x 83 mm
BESKRIVNING
1. Strömbrytare
2. Ljuskälla
BILD 1
HANDHAVANDE
ANVÄNDNING
• Strömbrytaren har lägena tänt och släckt.
• Arbetslampan kan användas utomhus.
• Minsta avstånd mellan arbetslampan och
belyst föremål är en meter.
VIKTIGT!
• Vidta åtgärder som förhindrar att någon
tittar direkt in i ljuskällan.
• Placera inte arbetslampan på ostadigt
eller lutande underlag – produkten kan
skadas om den faller.

NO
7
SIKKERHETSANVISNINGER
• Kontroller at strømbryteren
er i avslått posisjon før
stikkontakten settes inn.
• Hvis ledningen eller støpselet
er skadet, må de byttes ut av
et kvalisert serviceverksted
for å unngå fare.
• Kontroller regelmessig alle
elektriske tilkoblinger og
ledninger med hensyn til
skader. Eventuelle feil skal
utbedres før du bruker
lampen. La alltid en godkjent
elektriker kontrollere ledere
og tilkoblinger.
• Kontroller at nettspenningen
tilsvarer den nominelle
spenningen på typeskiltet.
• Produktet må ikke brukes i
nærheten av brennbare
materialer eller nær
varmekilder.
• Ikke bruk produktet hvis
beskyttelsesglasset er
sprukket eller skadet. Hvis
beskyttelsesglasset er
sprukket eller skadet, må
produktet kasseres.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut.
Hvis den går i stykker, må
hele produktet byttes ut.
ADVARSEL!
• Lampen er svært varm når
den er tent – fare for
brannskade.
• Ledningen, støpselet eller
produktet må aldri endres
på noen måte, fare for
el-ulykke.Eventuelle
reparasjoner må utføres av
en autorisert elektriker.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Hvis beskyttelsesglasset er
sprukket eller skadet, må
produktet kasseres.
Godkjent i henhold til
gjeldende direktiv.
Uttjent produkt skal sorteres
som elektrisk avfall.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Eekt 25 W
Kapslingsklasse IP54
Lysstrøm 2000 lm
Energiklasse A
Fargetemperatur 4000 K
Kabellengde 1,7 m

NO
8
Nettovekt 1,04 kg
Maks. projeksjonsate 240 m2
Mål 249,5 x 177 x 83 mm
BESKRIVELSE
1. Strømbryter
2. Lyskilden
BILDE 1
BRUK
BRUK
• Strømbryteren har innstillingene tent og
slukket.
• Arbeidslampen kan brukes utendørs.
• Minste avstand mellom arbeidslampen og
opplyst gjenstand er 1 meter.
VIKTIG!
• Gjennomfør tiltak som forhindrer at
noen ser rett inn i lyskilden.
• Ikke plasser arbeidslampen på ustødig
eller hellende underlag – produktet kan
ta skade om det faller.

PL
9
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przed włożeniem wtyczki do
gniazdka sprawdź, czy
przełącznik znajduje się
wpołożeniu wyłączonym.
• Aby uniknąć zagrożenia,
uszkodzony przewód lub
wtyczka powinny zostać
wymienione
wautoryzowanym serwisie.
• Regularnie sprawdzaj, czy
żadne złącza iprzewody
elektryczne nie są
uszkodzone. Ewentualne
usterki należy naprawić przed
użyciem lampy. Zawsze zlecaj
kontrolę przewodów izłączy
uprawnionemu elektrykowi.
• Sprawdź, czy napięcie
sieciowe odpowiada napięciu
na tabliczce znamionowej.
• Nie używaj produktu
wpobliżu materiałów
łatwopalnych ani źródeł
ciepła.
• Nie używaj produktu, jeśli
klosz jest pęknięty lub
uszkodzony. Jeśli klosz jest
pęknięty lub uszkodzony,
produkt należy wyrzucić.
• Żarówka nie jest wymienna.
Wrazie jej uszkodzenia
należy wymienić cały
produkt.
OSTRZEŻENIE!
• Reektor mocno nagrzewa
się podczas pracy, co
stwarza ryzyko oparzeń.
• Nie modykuj przewodu,
wtyku ani produktu
wżaden sposób ze względu
na ryzyko porażenia
prądem. Ewentualne
naprawy powinien wykonać
wykwalikowany elektryk.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Jeśli klosz jest pęknięty lub
uszkodzony, produkt należy
wyrzucić.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi
dyrektywami.
Zużyty produkt należy
zutylizować jako złom
elektryczny.

PL
10
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230V ~50Hz
Moc 25W
Stopień ochrony obudowy IP54
Strumień świetlny 2000lm
Klasa energetyczna A
Temperatura barwowa 4000K
Długość przewodu 1,7m
Masa netto 1,04kg
Maks. powierzchnia oświetlana 240m2
Wymiary 249,5x177x83mm
OPIS
1. Przełącznik
2. Żarówka
RYS. 1
OBSŁUGA
SPOSÓB UŻYCIA
• Przełącznik możn ustawić wpołożeniu
zapalonym i zgaszonym.
• Lampę roboczą można stosować na
zewnątrz pomieszczeń.
• Najmniejsza odległość między lampą
roboczą aoświetlanym przedmiotem
wynosi 1m.
WAŻNE!
• Zastosuj środki zapobiegające patrzeniu
bezpośrednio naźródło światła.
• Nie umieszczaj lampy na niestabilnym
ani pochyłym podłożu – produkt może
ulec uszkodzeniu, gdy spadnie.

EN
11
SAFETY INSTRUCTIONS
• Check that the power switch
is switched o before
plugging in the plug.
• If the power cord or plug are
damaged they must be re-
placed by an authorised service
centre to ensure safe use.
• Regularly check all electrical
connections and power cords
for damage. Rectify any faults
before using the light. Always
have the wiring and
connections checked by an
authorised electrician.
• Check that the mains voltage
corresponds to the rated
voltage on the type plate.
• Do not use the product near
ammable materials or
sources of heat.
• Do not use the product if the
glass front is cracked or
damaged. The product must
be discarded if the glass front
is cracked or damaged.
• The light source is not
replaceable. The entire
product must be replaced if
it stops working.
WARNING!
• The light gets very hot
when it is switched on – risk
of burn injury.
• Never modify the power
cord, plug or the product in
any way – risk of electric
shock. Repairs should be
carried out by an
electrician.
SYMBOLS
Read the instructions.
The product must be
discarded if the glass front
is cracked or damaged.
Approved as per
applicable directives.
Recycle discarded product
as electrical waste.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 230 V ~50 Hz
Output 25 W
Protection rating IP54
Luminous ux 2000 lm
Energy class A
Colour temperature 4000 K
Cord length 1.7 m
Net weight 1.04 kg
Max projection area 240 m2
Size 249.5 x 177 x 83 mm

EN
12
DESCRIPTION
1. Power switch
2. Light source
FIG. 1
USE
HOW TO USE
• The switch has on and o mode.
• Can be used outdoors
• The minimum distance between the light
and an illuminated object is one metre.
IMPORTANT:
• Take precautions to prevent persons
looking directly into the light source.
• Do not put the light on an unstable or
sloping surface – the product can be
damaged if it tips over.