Aqua Medic aquaspacelight 400 User manual

1
aquaspacelight 400
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von
Fachleuten spe iell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
_______________________________________________________________________________

2
1. Technische Daten
Netzanschluss: 230 Volt, 50 H , andere Ausführungen (für USA, etc.) siehe Typenschild.
euchtmittel:
Die Leuchten können mit verschiedenen Leuchtmitteln ausgeliefert werden:
175 W Schraubsockel E 39 Tageslicht (5.500 K) aqualine 10000
(13.000 K),
aqualine 20000,
(20.000 K), blau
250 Watt Schraubsockel E 40 Tageslicht (5.500 K) aqualine 10000
(13.000 K),
HRI, blau
400 Watt Schraubsockel E 40 Tageslicht (5.500 K) aqualine 10000
(13.000 K)
colourlite, blau
1.000 Watt Tageslicht (5.500 K) aqualine 10000
(13.000 K)
colourlite, blau
Die 175 und 250 Watt Leuchten können als Ein el-, Doppel- und Dreifachleuchten gebaut werden.
Die 400 Watt Leuchten können als Ein el- und Doppelleuchten gefertigt werden, die 1.000 Watt
Leuchte ist nur als Ein elleuchte erhältlich.
Die 1.000 Watt Leuchten werden mit externem Vorschaltgerät geliefert.
2. Auspacken
Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte unver üglich an Ihren Fachhändler.
3. Sicherheitshinweise
•Die Leuchte ist keine Aquarienabdeckung und darf nur über dem Aquarium montiert werden.
Der Mindestabstand wischen Leuchte und Wasseroberfläche darf 30 cm nicht unterschreiten.
•Die Leuchte darf nicht ohne die mitgelieferten Schut gläser betrieben werden. Das ungefilterte
UV-Licht führt bei Aquarientieren u Verbrennungen und ist auch für Menschen gefährlich.
•Bei Betrieb können das Gehäuse und die Schut gläser sehr heiß werden: Vorsicht bei
Berührung! Vor dem Lampenwechsel oder ur Reinigung trennen Sie die Leuchte vollständig
vom Net und lassen sie abkühlen. Anschließend hängen Sie die Leuchte ab.
•Bei der Reinigung achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit durch die Lüftungsöffnungen in das
Innere der Leuchte gelangt!
•Achten Sie auf einen ausreichenden Wärmeaustausch, indem Sie die Lüftungsgitter freihalten!
Die Leuchte darf nicht hinter Verkleidungen oder in Abdeckungen montiert werden.
Un ureichende Lüftung führt u Überhit ung der Leuchte und Schädigung der elektrischen
Bauteile, was Brummgeräusche ur Folge haben kann.
•Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die Leuchte ur
Prüfung, ggfs. mit einer Mängelbeschreibung, ein.
4. Installation
Aufhängung: Im Lieferumfang ist eine Stahlseilaufhängung enthalten. Die Stahlseilaufhängung ist
eine elegante und einfache Möglichkeit ur Montage der aquaspacelight und anderer Leuchten an
der Zimmerdecke.
Lieferumfang: Die Aufhängung besteht aus je 2 Stück:
- Edelstahlseil, 2,00 m lang, mit Stopper
- Deckenbefestigung
- Lampenbefestigungsstück
-Schrauben und Dübel

3
Montage:
Deckenbefestigung:
Zunächst werden die beiden Deckenbefestigungen (1) mit den Dübeln und Schrauben an der Decke
befestigt. Dabei können die beiden Aufhängungspunkte an der Decke folgendermaßen markiert
werden:
Sie befinden sich immer 14 cm vom äußeren Abstand der Leuchte. Der Abstand wischen beiden
Punkten beträgt:
- Ein elleuchte ( 60 cm Gesamtlänge): 32 cm
- Doppelleuchte (120 cm Gesamtlänge): 92 cm
- Dreifachleuchte (180 cm Gesamtlänge): 158 cm
Stahlseil:
Das Edelstahlseil wird jet t durch die Mutter der Deckenbefestigung (2) ge ogen, so dass der
Stopper (3) innen liegt. Die Mutter wird jet t in die Deckenbefestigung geschraubt, so dass das Seil
nach unten hängt.
ampenbefestigung:
Aus der Leuchte wird unächst der Stopfen b w. die Schraube entfernt, die die Löcher der
Aufhängung verdeckt. In diese Löcher werden jet t die beiden Lampenbefestigungen (5)
eingeschraubt. Achtung: Kunststoffscheibe wischen legen.
Das Edelstahlseil wird nun durch die Lampenbefestigung ge ogen. Da u wird es oben eingeschoben
(6). Es tritt aus der seitlichen Öffnung (7) wieder aus. Hier wird es soweit herausge ogen, bis die
Leuchte in der gewünschten Höhe über dem Aquarium hängt.
ösen der Befestigung:
Die Lampenbefestigung verfügt über einen Rück ugstopp, so dass sich das Seil leicht justieren
lässt. Falls Seil nachgegeben werden muss oder die Leuchte abgehängt werden soll, kann mit dem
Finger auf die Fixierungsschraube (6) gedrückt werden. – Achtung: Leuchte festhalten!
Das Seil lässt sich jet t wieder aus der Lampenbefestigung heraus iehen.
Hängt die Leuchte in der endgültigen gewünschten Höhe, kann das Stahlseil mit einem
Seitenschneider eingekür t werden.
Achten Sie dabei auf den Mindestabstand von 30 cm zur Wasseroberfläche!
Elektrischer Anschluss:
Die aquaspacelight kann an jede Schukosteckdose, ur Automatisierung auch an eine Schaltuhr
angeschlossen werden. Sie auf die nötige Kapa ität bei den hohen Leistungen.
Achtung: Wird der Net stecker einer sich in Betrieb befindlichen Leuchte herausge ogen, sind
noch längere Zeit hohe Spannungen an den Kontaktstiften vorhanden.
Vorsicht bei Berührung!

4
Abb. 1: Stahlseilaufhängung
1. Deckenaufhängung
2. Mutter für Deckenaufhängung
3. Stopper am Edelstahlseil
4. Edelstahlseil
5. Lampenbefestigung
6. Fixierungsschraube um Lösen
7. Ende des Stahlseils
8. Unterlegscheibe
5. ampenwechsel
Trennen Sie die Leuchte vom Net und lassen Sie sie auskühlen. Nehmen Sie die Leuchte ab.
Schrauben Sie eines der Seitenteile ab und iehen Sie die Filterscheibe seitlich heraus. Die Brenner
sind Schraubsockelbrenner, die einfach aus der Fassung herausgedreht werden können. Achtung:
assen Sie die Brenner abkühlen. Während des Betriebs sind sie sehr heiß.
Fassen Sie die neuen Brenner nur am Gewinde an oder benut en Sie ein Tuch oder einen
Handschuh. Hinweis: Berührungen/Fingerabdrücke auf dem ylindrischen Brennerteil lassen sich
mit Alkohol oder Spiritus entfernen.
6. Wartung und Pflege
Die Stand eit der Brenner beträgt ca. 6.000 – 8.000 Stunden. Dies entspricht etwa 1,5 Jahren bei
einer täglichen Brenn eit von 10 Stunden. Tauschen Sie die Brenner möglichst noch vor Ablauf
dieser Zeitspanne aus, da sich Leistung und Farb usammenset ung verändern.
Reinigen Sie die Filterscheibe im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus
Wassersprit ern und Verdunstung behutsam mit einem angefeuchtetem Tuch. Verwenden Sie
niemals usät liche Reinigungs- oder Scheuermittel!
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandset en
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantie eit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 06/2013
3
2
1
4
6
7
5
a
q
u
a
s
t
a
r
l
i
g
h
t
8

5
aquaspacelight 400
Operation manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed
for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and newest technology
as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

6
1. Technical Data
ine voltage: 230 Volt, 50 H , if not indicated otherwise on the ID-label.
175 Watt single ended, E 39 Daylight
(5,500 K)
aqualine 10000
(13,000 K)
aqualine 20000
(20,000K), blue
250 Watt single ended, E 40 Daylight
(5,500 K)
aqualine 10000
(13,000 K)
HRI, blue
400 Watt single ended, E 40 Daylight
(5,500 K)
aqualine 10000
(13,000 K)
colourlite, blue
1,000 Watt Daylight
(5,500 K)
aqualine 10000
(13,000 K)
colourlite, blue
The 175 and 250 Watt versions can be built as single, twin and triple luminaire. The 400 Watt as
single and twin lamp and the 1,000 Watt version as single lamp only.
The 1,000 Watt lamps are delivered with external ballast.
2. Unpacking
Control the lighting system immediately after unpacking with respect to any damages. In case of
complaints please contact your dealer directly.
3. Safety advices
•The lighting system cannot be used as aquarium cover. It has to be mounted only above the
aquarium. The minimum distance between lighting and aquarium must be at least 30 cm.
•The lighting system may not be operated without the protection glasses. The non filtered UV
light may damage the aquarium inhabitants and also people.
•The housing and protection glasses may become hot during operation. Be cautious when
touching them!
•Before replacing any bulbs, disconnect the lighting system from the main connection and let it
cool down. Afterwards take the lighting down.
•When cleaning, take care that no humidity passes the ventilation slits and enters the interior of
the lighting system!
•Pay attention to a sufficient thermal exchange. Keep the ventilation slits always free! Do not
mount the system in enclosures or behind panels. Missing aeration may result in overheating
and damage the electrical components that may be the cause of noise production.
•Do not try to repair the lighting system. Please send it in for checking, preferably with a list of
defects.
4. Installation
Suspension: The lighting comes with a steel cable. The wire suspension system provides a neat
and simple method of ceiling mounting aquaspacelight or other suitable luminaires.
Contents: The suspension system comprises 2 of each of the following:
- 2 metre stainless steel wire with ferrule
- ceiling plate c/w retaining bush
- luminaire attachment c/w plastic washer
- screws and plugs

7
Mounting:
The ceiling plate (1) must be securely screwed to the ceiling. Suitable screws and plugs are
provided but you should ensure your ceiling is capable of holding the weight of the luminaire in this
way. It may be necessary to use specialised cavity plasterboard fixings or to screw through into
blocks you have fitted behind the ceiling. The suspension points are 14 cm from each end of the
aquaspacelight. The distance between suspension point centers is therefore:
- single lamp ( 60 cm total length): 32 cm
- twin lamp (120 cm total length): 92 cm
- triple lamp (180 cm total length): 158 cm
Stainless steel cable
Now, the stainless steel cable is fed through the retaining bush (2) of the ceiling plate so that the
stopper (3) is placed inside the ceiling plate. The retaining bush is screwed onto the ceiling plate
allowing the stainless steel cable to hang free.
Fixing of the lamp:
First of all, the plug respectively screw covering the holes of the suspension has to be removed.
Both lamp fixings (5) have to be screwed into those holes. Caution: Ensure that the plastic washer
(8) is placed inbetween.
The stainless steel cable is fed through the lamp fixing from the top (6). It comes out of the lateral
opening (7) and then it has to be pulled out and adjusted to the correct height above the
aquarium.
Release the fixing:
The lamp fixing has got a non-return mechanism so that the cable can be adjusted easily. To
remove the lamp or adjust height put one finger on the fixing screw (6). Caution: Hold the lamp
tight! Now, the cable can be removed from fixing.
When the lamp is mounted to the correct height any surplus cable may be cut off.
Pay attention to the required minimum distance of 30 cm to the water surface!
Electric connection:
The aquaspacelight can be connected to any safety socket or to a timer if automatic operation is
requested.

8
Fig. 1: Fixing of the stainless steel cable
1. Ceiling suspension
2. Retaining bush of the ceiling plate
3. Stopper on the stainless steel cable
4. Stainless steel cable
5. Lamp fixing
6. Fixing screw for releasing
7. Cable’s end
8. Distance ring
5. Replacement of bulbs
Disconnect the lighting from the mains connection and let it cool down. Take the lighting down.
Unscrew one of the side panels and pull out the filter disc to the side.
The bulbs are screw socket bulbs that can easily removed by screwing out of the socket. Caution:
During operation the bulbs get very hot. Let them cool down before you touch them.
Note: Fingerprints etc. on the cylindric part of the bulb can easily be removed with alcohol or
methylated spirit.
6. Maintenance and Care
The bulbs have a life span of approx. 6,000 hours. This corresponds to around 1.5 years with a
daily illumination time of 10 hours. It is recommended to replace the bulbs before this time
because performance and colour composition change towards the end of the lifespan.
Clean the filter glass regularly (caution: let it cool down!) from residues from water splashes
and evaporation with a moistened cloth. Never use additional cleansing agents!
3
2
1
4
6
7
5
a
q
u
a
s
t
a
r
l
i
g
h
t
8

9
7. Warranty
Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase
AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of
charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was
intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage
paid. The warranty term is not applicable on the all consumable products.
Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer’s
name, the model number and date of purchase, or a Guarantee Card if appropriate. This warranty
may not apply if any model or production number has been altered, deleted or removed,
unauthori ed persons or organisations have executed repairs, modifications or alterations, or
damage is caused by accident, misuse or neglect.
We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss.
Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product,
or any of its component parts, was not originally designed and / or manufactured for the market in
which it is used.
These statements do not affect your statutory rights as a customer.
If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be working correctly or appears to be
defective please contact your dealer in the first instance.
Before calling your dealer please ensure you have read and understood the operating instructions.
If you have any questions your dealer cannot answer please contact us.
Our policy is one of continual technical improvement and we reserve the right to modify and adjust
the specification of our products without prior notification.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 06/2013