Aqua Medic YASHA advanced User manual

1
YASHA advanced
Bedienungsanleitung D
Das Meerwasseraquarium YASHA advanced ist ein Nanoaquarium mit Abschäumer, Filteranlage
und Beleuchtung.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepar 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

2
1. Lieferumfang
Das Meerwasser omplettsystem hat folgenden Lieferumfang:
- Aquarium 30 x 39,5 (in l. Filter ammer) x 30 cm
- Abschäumer EVO 500
- Strömungspumpe EcoDrift 4.1
- Beleuchtung 3 x aquasunspot 3 x 3 W
- Filtertrennwand
Nicht im Lieferumfang enthalten sind eine Zeitschaltuhr und eine Stec dosenleiste.
2. Aufstellen des Aquariums
Das Aquarium ann dire t auf einen ausreichend stabilen Schran oder Schreibtisch gestellt
werden. Zuvor sollte man aber die Schran platte und die Unterseite des Aquariums von Schmutz
befreien, damit es nicht zum Platzen der Bodenscheibe durch Sand örner oder ähnlich grobe
Parti el ommt.
Das Aquarium wird zunächst mit larem Wasser gereinigt. Danach zieht man, sofern vorhanden,
die Schutzfolie von der schwarzen Kunststoffrüc wand ab.
Die Rüc wand enthält an der Unter ante eine Dichtlippe aus selbst lebendem Moosgummi. Die
Unter ante mit einem troc enen Tuch durch räftiges Abwischen von Fingerabdrüc en befreien.
Schutzfolie der Dichtung entfernen, auf leben und überstehende Enden abschneiden.
Nun die Rüc wand in die vorgesehene Führung einschieben.
3. Str mungspumpe ECO Drift 4.1
Siehe beiliegende Anleitung.
Die Pumpe ist vorne offen. Man sollte sie deswegen niemals unkontrolliert, z. B. über
eine Zeitschaltuhr, starten. Es önnten sich Tiere im Ansaug orb befinden, die durch den
startenden Propeller verletzt oder getötet würden.
In der Rüc wand befindet sich eine Öffnung zur Aufnahme der Strömungspumpe. Zuerst wird von
der Filter ammer (nicht von der Aquarienseite) der für den sicheren Halt erforderliche Gummiring
eingesetzt. Nun schiebt man die Pumpe in den Haltering ein. Eine weitere Befestigung der Pumpe
ist nicht erforderlich. Man stellt am Trafo die niedrigste Fördermenge ein.
4. Abschäumer EVO 500
Siehe beiliegende Anleitung.
Der Abschäumer wird ohne Halteeinheit an die mittlere Trennwand der Filter ammer gehängt. Der
Korb der Pumpe ist abzunehmen.
Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de.
5. Beleuchtung
LED-Beleuchtung mit 3 x aquasunspot 3 x 3 W
5.1. Technische Daten:
Typ aquasunspot 3 x 3 W
Spannung LED 12 V
Leistungsaufnahme je Spot 9 W
Netzspannung Transformator
Maximale Leistung
100 – 240 V, 50 – 60 Hz
36 W
Leuchtmittel: aquasunspot 3 x 3 Watt (2 x 10.000 K + 1 x blau) mit Stec soc el MR16.

3
5.2. Montage
Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspac en auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.
Die drei Leuchtenhalter werden auf die rüc seitige Aquarienscheibe aufgestec t. Die
aquasunspots setzt man unter Zuhilfenahme eines Kreuzschraubendrehers in die jeweiligen
Fassungen ein.
Danach stec t man die einzelnen Leuchten in die zugehörigen Halterungen. Die Leuchte mit dem
ürzeren Bügel ommt in die Mitte. Mit Hilfe eines Dreifach abels verbindet man die
Stromleitungen mit dem Transformator.
5.3. Sicherheitshinweise
•Bei Betrieb önnen die Leuchtmittel sehr heiß werden: Vorsicht bei Berührung!
•Vor dem Lampenwechsel Licht ausschalten und die Leuchtmittel ab ühlen lassen.
•Bei der Reinigung achten Sie darauf, dass eine Feuchtig eit durch die Lüftungsöffnungen in das
Innere der Leuchtmittel gelangt!
5.4. Wartung und Pflege
Reinigen Sie die Linsen im abge ühlten Zustand regelmäßig von Rüc ständen aus Wasserspritzern
und Verdunstung behutsam mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals zusätzliche
Reinigungs- oder Scheuermittel!
6. Betrieb des Aquariums
Als Zubehör zum Betrieb des YASHA empfehlen wir Ihnen unsere Reef Life Reihe:
•Reef Life Calcium dient zur Versorgung der Korallen mit lebensnotwendigem Kal und
Spurenelementen.
•Reef Life Iodine hat sich für die Pflege vieler Korallen ebenfalls als unentbehrlich erwiesen.
Beide Präparate ombiniert und regelmäßig angewendet, sind sie ein Garant für erfolgreiche
Meeresaquaristi .
Setzen Sie Ihr Meerwasser mit Osmosewasser an, um Algenprobleme durch Kieselsäuren,
Phosphate und Nitrate von Beginn an zu minimieren. Meersalz der Firma Aqua Medic ist aus Salzen
mit hoher Reinheit zusammengesetzt. Auf diese Weise unterstützen sie den Aquarianer bei seinen
Bemühungen, den Gehalt der oben angeführten Stoffe möglichst niedrig zu halten.

4
Die Befestigung von Steinen und Korallen gelingt problemlos mit dem Unterwasser leber Reef
Construct.
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Auf die Dichtig eit des Bec ens gewähren wir eine Garantie von
drei Jahren. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das
Produ t ostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen
Fracht osten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät
auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erst äufer. Sie dec t nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässig eit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 08/2016

5
YASHA advanced
Operation Manual ENG
The saltwater aquarium YASHA advanced is a nano aquarium incl. s immer, filtration and
lighting.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepar 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________

6
1. Product description
Following parts are included:
- Aquarium 30 x 39,5 (incl. filter chamber) x 30 cm
- S immer EVO 500
- Current pump EcoDrift 4.1
- Illumination 3 x aquasunspot 3 x 3 W
- Filter separating wall
A timer and a soc et board are not included.
2. Set-Up of the aquarium
The aquarium can be placed directly on a sufficiently solid cabinet or des . Beforehand, the cabinet
plate and lower surface of the aquarium should be cleaned to prevent the bottom pane of glass
from bursting through grains of sand or any dust particles.
First of all, the aquarium has to be cleaned with clear water. Afterwards, the protective plastic film
has to be pulled off the blac plastic rear wall (if applicable).
The lower edge of the rear wall has a lip made of self-adhesive foam rubber. Wipe any fingerprints
off the lower edge by using a dry cloth. Remove protective plastic film from the self-adhesive strip,
apply and remove any excess rubber.
Now, push the rear wall into place.
3. Current pump EcoDrift 4.1
See attached manual.
The pump is open at the front. Therefore, it should never be started uncontrolled, e. g.
via a time switch. Animals could be in the suc ing in bas et and they could be injured or illed by
the starting propeller.
There is an opening at the rear wall for inserting the current pump. First, insert the rubber O-ring
into the hole of the filter chamber (not from the aquarium side). Now, the pump has to be pushed
into the retaining O-ring. No further fixing of the pump is necessary. Set the transformer to a low
voltage for startup.
4. Skimmer EVO 500
See attached manual.
The s immer is hung on the middle separating wall of the filter chamber. The pump bas et has to
be removed.
Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.
5. Illumination
LED light incl. 3 x aquasunspot 3 x 3 W
5.1. Technical data:
Type aquasunspot 3 W
Voltage LED 12 V
Power upta e per spot 9 W
Line voltage transformer
Maximum power
100 – 240 V, 50 – 60 Hz
36 W
Light: aquasunspot 3 x 3 watts (2 x 10,000 K + 1 x blue) with a 2 pin soc et MR16.

7
5.2. Assembly
On unpac ing, please chec the lighting system immediately for any damages. In case of any
complaints, please contact your dealer directly.
The three holding units for the light have to be put on the bac pane of the aquarium.
aquasunspots are put in the soc ets by using a cross headed screwdriver.
Afterwards, each light has to be put in the corresponding holding unit. The shorter light has to be
put into the middle. The light power lines have to be connected to the transformer.
5.3. Safety Instructions
•The lights may become very hot during operation. Be careful when touching them!
•In case of changing bulbs, disconnect the light from the mains and let it cool down.
•When cleaning, ta e care that no humidity passes the ventilation and enters the interior of the
lighting system!
5.4. Maintenance and Care
Clean the lenses regularly (caution: let them cool down) from residues of water splashes and
evaporation with a moistened cloth. Never use any additional cleaning agents!
6. Operating the aquarium
For operating the YASHA, we recommend our Reef Life series as acessories:
•Reef Life Calcium supplies corals with essential calcium and trace elements.
•Reef Life Iodine is essential for the care of many corals.
If both additives are applied combined and regularly, they guarantee for successful salt-water
aquarist.
We recommend to prepare your sea water with osmosis water in order to minimize from the
beginning algae problems by silicic acids, phosphates and nitrates. Sea-salt of Aqua Medic is
formulated from highly purified compounds. In this way, both products will support you to eep the
content of the above-mentioned substances as low as possible.
The fixing of roc s and corals can easily be done with the underwater adhesive Reef Construct.

8
7. Warranty
Should any defect in material or wor manship be found within 24 months of the date of purchase
AB Aqua Medic GmbH underta es to repair or, at our option, replace the defective part free of
charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was
intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage
paid. The warranty term is not applicable on the all consumable products.
Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer’s
name, the model number and date of purchase, or a Guarantee Card if appropriate. This warranty
may not apply if any model or production number has been altered, deleted or removed,
unauthorised persons or organisations have executed repairs, modifications or alterations, or
damage is caused by accident, misuse or neglect. We regret we are unable to accept any liability
for any consequential loss.
Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product,
or any of its component parts, was not originally designed and / or manufactured for the mar et in
which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer.
If your AB Aqua Medic GmbH product does not appear to be wor ing correctly or appears to be
defective please contact your dealer in the first instance.
Before calling your dealer please ensure you have read and understood the operating instructions.
If you have any questions your dealer cannot answer please contact us.
Our policy is one of continual technical improvement and we reserve the right to modify and adjust
the specification of our products without prior notification.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 08/2016

9
YASHA advanced
Mode d’emploi F
En ce qui concerne l’aquarium d’eau de mer YASHA advanced il s’agit d’un nano-aquarium avec
écumeur, filtre et éclairage.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepar 24, 49143 Bissendorf, Allemagne
__________________________________________________________________________________________

10
1. Composition du colis
Le système complet se compose des éléments suivants:
- Aquarium 30 x 39,5 (y compris compartiment du filtre) x 30 cm
- Ècumeur EVO 500
- Pompe de brassage EcoDrift 4.1
- Eclairage 3 x aquasunspot 3 x 3 W
- Paroi de séparation du filtre
Ne sont pas compris dans le colis une minuterie et une rampe de prises de courant.
2. Installation de l’aquarium
Il est possible de poser l’aquarium directement sur un meuble ou une table stable. Auparavant il
faut nettoyer le plateau du meuble et la partie inférieure de l’aquarium pour éliminer d’éventuels
grains de sable ou autres particules afin d’éviter un éclatement de la vitre de fond.
Ensuite on le nettoie avec de l’eau de conduite. Ensuite on retire, dans la mesure où il est présent,
le film de protection de la paroi arrière noire en plastique.
La paroi arrière comporte à la partie inférieure un joint en mousse caoutchoutée auto adhésive.
Bien essuyer sur la partie inférieure les empreintes de doigts avec un chiffon sec. Retirer le film
protecteur du joint, coller et couper l’extrémité qui déborde.
Glisser maintenant la paroi dans le guidage prévu à cet effet.
3. Pompe de brassage EcoDrift 4.1
Veuillez référer au mode d’emploi en annexe.
La pompe est ouverte à l’avant. C’est pourquoi il ne faut pas la démarrer sans contrôle
p. ex. au moyen d’une minuterie. Des animaux pourraient se trouver dans le panier
d’aspiration, qui pourraient être blessés ou tués par le démarrage de l’hélice.
Dans la paroi arrière se trouve une ouverture pour la réception de la pompe de brassage. Il faut
d’abord installer l’anneau en caoutchouc à partir du compartiment de filtre (pas par le côté
aquarium) pour un maintien correct. Maintenant, on glisse la pompe dans l’anneau de maintien.
Une autre fixation de la pompe n’est pas nécessaire. Le transformateur est positionné sur le débit
minimal.
4. Ecumeur EVO 500
Veuillez référer au mode d’emploi en annexe.
L’écumeur est suspendu sans support sur la paroi de séparation centrale du compartiment filtre. Le
panier de la pompe doit être enlevé.
Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de.
5. Eclairage
Eclairage LED avec 3 x aquasunspot 3 x 3 W
5.1. Données techniques:
Type aquasunspot 3 x 3 W
Tension LED 12 V
Consommation par spot 9 W
Tension transformateur
Rendement maximal
100 – 240 V, 50 – 60 Hz
36 W
Source lumineuse: aquasunspot 3 x 3 Watt (2 x 10.000 K + 1 x bleu) avec douille MR16.