Aqua Medic spectrus 60 User manual

1
spectrus 60/90
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den a uaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer A uarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

2
LED-Aquarienleuchte ür Meer- und Süßwasseraquarien
1. Ausstattung
•6-Kanal Steuerung der einzelnen Lichtfarben, Hochleistungs CREE LEDs
•Simulation von Wolkenflug und Gewitter, variabel programmierbar
•Wi-Fi Control für Smartphone oder Tablet durch entsprechende kostenlose App, verfügbar für
iOS im iTunes Store und Android im Google Playstore.
•Manuelle Steuerung auch ohne App direkt an der LED-Leuchte möglich.
•Ultraflaches Aluminium-Gehäuse
•Temperaturgesteuerte aktive Kühlung durch supersilent Lüfter
•Befestigung der LED-Leuchte wahlweise durch Bügelsystem direkt am A uarium oder
Seilaufhängung a uafit 4. (Beide Systeme im Lieferumfang enthalten).
•Ein Hochleistungs-Netzgerät (Meanwell) gewährleistet eine konstante und sichere
Stromversorgung.
2. Technische Daten
Netzanschluss: 230 Volt, 50 Hz, andere Ausführungen (für USA etc.) siehe Typenschild.
spectrus 60
Kanal 1 white 7.000 – 8.300 K 5 W 16 Stk.
Kanal 2 blue 465 - 485 nm 3 W 8 Stk.
Kanal 3 royal blue 450 - 460 nm 5 W 6 Stk.
Kanal 4 UV 405 - 410 nm 3 W 2 Stk.
Kanal 5 violet 420 - 430 nm 3 W 2 Stk.
Kanal 6 red 620 – 630 nm 3 W 2 Stk.
spectrus 90
Kanal 1 white 7.000 – 8.300 K 5 W 18 Stk.
Kanal 2 blue 465 - 485 nm 3 W 10 Stk.
Kanal 3 royal blue 450 - 460 nm 5 W 8 Stk.
Kanal 4 UV 405 - 410 nm 3 W 4 Stk.
Kanal 5 violet / red 420 - 430 nm + 620 - 630 nm 3 W je 3 Stk.
Kanal 6 green 520 – 535 nm 3 W 2 Stk.
Es sind Linsen mit 90° Streuwinkel verbaut.
Technische Daten: spectrus 60 spectrus 90
Gesamtstromaufnahme: max. 160 Watt max. 210 Watt
Abmessungen (Gehäuse): ca. 560 x 265 x 32 mm ca. 880 x 265 x 32 mm
Gewicht: ca. 5,5 kg ca. 7,8 kg
Anzahl Lichtkanäle: 6 6
Anzahl Lichtfarben: 6 7
Abb. 1: Farbbelegung spectrus 90

3
Abb. 2: Farbbelegung spectrus 60
3. Auspacken
Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.
Lie erum ang:
•Leuchte spectrus inkl. Netzteil
•Stahlseilaufhängung
•Haltebügel
4. Sicherheitshinweise
•Die Leuchte ist keine A uarienabdeckung und darf nur über dem A uarium montiert werden.
Der Mindestabstand zwischen Leuchte und Wasseroberfläche sollte so gewählt werden, dass
keine Wasser- oder Salzspritzer an oder in die Leuchte gelangen können.
•Bei Betrieb kann das Gehäuse relativ heiß werden: Vorsicht bei Berührung! Zur Reinigung
trennen Sie die Leuchte vollständig vom Netz und lassen sie abkühlen. Anschließend hängen Sie
die Leuchte ab.
•Bei der Reinigung achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der Leuchte gelangt!
•Achten Sie auf einen ausreichenden Wärmeaustausch! Die Leuchte darf nicht hinter
Verkleidungen oder in Abdeckungen montiert werden. Unzureichende Lüftung führt zu
Überhitzung der Leuchte und Schädigung der elektrischen Bauteile.
•Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die Leuchte zur
Prüfung mit einer Mängelbeschreibung ein. Auch defekte LEDs können nur vom Hersteller
getauscht werden.
•Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt Netzstecker ziehen.
5. Installation
Die Leuchte wird mit der beiliegenden Stahlseilaufhängung an der Decke oder den ebenfalls im
Lieferumfang enthaltenen Haltebügeln am A uarium befestigt.
Die Aufhängung besteht aus je 2 Stück:
1. Deckenbefestigung mit Schrauben und Dübeln, Edelstahlseil 2,00 m lang, mit Stopper
2. Leuchtenbefestigungsstück (Seil mit Endhülsen)

4
Montage:
Zunächst werden die beiden Deckenbefestigungen (2) mit den Dübeln und Schrauben an der Decke
befestigt.
Stahlseil: Das Edelstahlseil wird jetzt durch die Kappe (5) der Deckenbefestigung gezogen, so
dass der Stopper (4) innen liegt. Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt, so
dass das Seil nach unten hängt.
Leuchtenbe estigung:
Das Edelstahlseil (6) wird durch die Stahlseilhalterung (7) gezogen. Dazu wird es oben
eingeschoben (2.1.1). Es tritt aus der seitlichen Öffnung (2.1.2) wieder aus. Hier wird es so weit
herausgezogen, bis die Leuchte in der gewünschten Höhe über dem A uarium hängt. Sobald die
Leuchte ausgerichtet ist, wird die Sicherungsschraube (8) angezogen, um ein ungewolltes
Verkippen der Leuchte zu verhindern.
Lösen der Be estigung:
Die Leuchtenbefestigung verfügt über einen Rückzugstop, so dass sich das Seil leicht justieren
lässt. Falls Seil nachgegeben werden muss oder die Leuchte abgehängt werden soll, kann mit dem
Finger auf die Fixierungsschraube (2.1.1) gedrückt werden. – Achtung: Leuchte festhalten! Das
Seil lässt sich jetzt wieder aus der Leuchtenbefestigung herausziehen.
Hängt die Leuchte in der endgültigen gewünschten Höhe, kann das Stahlseil mit einem
Seitenschneider eingekürzt werden.
Achten Sie dabei au ausreichend Abstand zur Wasserober läche, damit kein
Spritzwasser an oder in die Leuchte gelangt!
Bei euchter Umgebungslu t korrodiert auch Edelstahl im Lau e der Zeit. Deswegen die
Stahlseile regelmäßig kontrollieren und bei Bedar ersetzen.

5
Abb. 3: Stahlseilau hängung
1. Dübel
2. Hülse für Deckenbefestigung
2.1.1 Fixierungsschraube zum Lösen
2.1.2 Ende des Stahlseils
5. Kappe für Deckenbefestigung
6. Stahlseil
7. Stahlseilhalterung
8. Fixierschraube
3. Schraube 9. Stahlseil
4. Stopper 10. Schraubkappe
5.1. Lampenmontage/Lampenwechsel
Die LEDs können einzeln getauscht werden. Der Wechsel darf nur von Fachbetrieben durchgeführt
werden.
Bei allen Arbeiten an der Leuchte Netzstecker ziehen!
5.2. Programmeinstellung
Die Antenne wird seitlich neben dem Einstellknopf angeschraubt. Die App für die spectrus ist unter
folgenden Links downloadbar:
Im iTunes Store unter:
https://itunes.apple.com/de/app/ledcontroller6/id951543825?mt=8
Im Google Playstore unter:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simalai.a ua

6
Nach dem Herunterladen der App muss die Leuchte zunächst über WLAN mit dem Mobiltelefon
verbunden werden. Dazu bringt man die spectrus mit dem Einstellknopf in den Wi-Fi Modus.
Abb. 4: Durch Drehen des Einstellknopfes (1) kann zwischen Wi-Fi und manuell umgeschaltet
werden.
Abb. 5: Nach kurzem Drücken des Einstellknopfes (1) erscheint „Run in Wifi mode“. Jetzt kann die
Leuchte per App gesteuert und eingestellt werden. Durch erneutes Drücken gelangt man in den
Wahlmodus zwischen Wifi und manuell zurück.

7
Abb. 6: Wählt man „Manual“ an und drückt den Einstellknopf, erreicht man die manuelle
Einstellung.
Abb. 7: Durch Drücken des Einstellknopfes wählt man die einzelnen Kanäle an und kann diese
durch Drehen des Einstellknopfes verändern. Hält man den Einstellknopf danach länger gedrückt,
wird der manuelle Modus wieder verlassen.
Einstellung per App:
Nachdem die Leuchte (A uamedic-XXX) per WLAN mit dem Mobiltelefon verbunden wurde, wählt
man sie an und wird nach einem Passwort gefragt. Das Passwort zum Verbinden lautet 12345678.
Abb. 8: Verbindungsau bau zur spectrus

8
Nachdem eine Verbindung zur Leuchte aufgebaut wurde, kann die App gestartet werden.
Abb. 9: App starten.
IP-Adresse oder Name der Leuchte (1). Durch Anwählen gelangt man ins Hauptmenü. Unter „Just
Try“ (5) kann die App ohne Leuchte getestet werden. Unter „Change Wi-Fi“ (4) kann bei mehreren
Leuchten von einer zur anderen gewechselt werden. Unter Punkt 2 kann der Name der Leuchte
geändert werden.
Abb. 10: Man gelangt zunächst ins Hauptmenü:
Unter Punkt 1 können die Intensitäten der einzelnen Kanäle verändert werden. Punkt 2 simuliert
ein Gewitter, Punkt 3 Wolkenflug. Unter 5/6/7 wechselt man in die drei verschiedenen Menüs. 9
zeigt das aktuelle Programm in graphischer Darstellung. Mit Schalter 4 wird die Zeit zwischen
Leuchte und Mobiltelefon synchronisiert. Schalter 8 dient zum Ein- (rot) und Ausschalten (grau). 10
zeigt die aktuellen Intensitäten der einzelnen Kanäle.

9
Abb. 11: Im Menüpunkt „Timer“ können drei verschiedene Programme erstellt werden.
Erstellen eines Programms:
Zunächst wird das Programm (1) gewählt, das geändert werden soll. Unter Punkt 5 kann ein
bestehendes Programm von der jeweiligen spectrus heruntergeladen werden. Mit Hilfe der
schnellen Vorschau (6 + 7) kann das erstellte Programm begutachtet werden. Die einzelnen
Uhrzeiten und Intensitäten werden unter Punkt 8 eingestellt, indem man die zu verändernde
Einstellung anwählt. Mit +/- (3) können Punkte hinzugefügt oder entfernt werden.
Die angegebenen Zeiten sind Startzeiten. Ab der gewählten Zeit beginnt die Leuchte mit
1%/30 Sekunden au die eingestellten Intensitäten herunter- bzw. herau zu dimmen.
Mit „Save“ (2) wird das erstellte Programm gespeichert. (4) zeigt das Programm grafisch.
Abb. 12: Menüpunkt „System“
Von dort gelangt man zum Startbildschirm (Abb. 10) zurück, kann das System in die
Grundeinstellungen zurücksetzen und ins Menü für die Einstellung der Mondphase wechseln.

10
Abb. 13: Einstellung der Mondphase
Mit Schalter 1 wird die Mondphase zugeschaltet. Über Nr. 2 werden Start- und Endzeit (3)
eingegeben. Die Helligkeit (4) sollte nicht zu hoch gewählt werden, damit die Zooxanthellen der
Korallen nachts keine Photosynthese betreiben. Mit Schalter 5 kann die Mondphase eingestellt
werden. Der weiße Punkt über der Skala (7) kennzeichnet Vollmond, der rote, verstellbare Punkt
die eingestellte Mondphase.

11
Abb. 14: Einstellen von Gewitter (oben) und Wolken lug (unten).
1. + 3.: Eingabe von Start- und Endzeit
2. Stärke
4. Automatische Ausführung im gewählten Zeitraum
5. Sofortige Ausführung
6. Speicherung

12
6. Ersatzteilliste
Art.-Nr. Artikel
83010100 LED white cree XTE 7000 - 8300K 5 W
83010101 LED blue cree XPE 465 - 485 nm 3 W
83010102 LED Royal blue XPE cree 450 - 460 nm 5 W
83010103 LED UV 3535 405 – 410 nm 3 W
83010104 LED violet 3535 420 – 430 nm 3 W
83010105 LED red cree XPE 620 – 630 nm 3 W
83010106 LED green cree XPE 520 - 535 nm 3 W
83010112 Linse 90°
83010113 Linse 120°
83010122 Regelknopf
83010115 Antenne
80403 a uafit 4
83010114 Halteeinheit kpl.
83010110 Netzteil spectrus 60
83010111 Netzteil spectrus 90
LG1530 Netzzuleitung mit Schuko+Kalt schwarz
7. Wartung und P lege
Reinigen Sie die Scheibe im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus
Wasserspritzern und Verdunstung behutsam mit einem Tuch. Verwenden Sie niemals zusätzliche
Reinigungs- oder Scheuermittel!
8. Garantie
AB A ua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB A ua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendor /Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 09/2015

13
spectrus 60/90
Operation Manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top uality product. It has been specifically designed
for a uarium use and has been tested by experts. High uality components and newest technology
as well as modern design guarantee that you will enjoy your a uarium lighting for many years.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

14
LED aquarium light or saltwater and reshwater aquaria
1. Equipment
• 6-channel controller for the light colours, high-power CREE LEDs
• Uni ue simulation of cloud movement and thunderstorms, programmable.
• Wi-Fi control for smartphone or tablet by a free app, available for iOS in iTunes Store and Android
in the Google Playstore.
• Manual control directly on the LED light is possible without app.
• Ultra-slim housing made of aluminium
• Temperature-controlled active cooling by a super-silent fan
• Fixing of the LED light either by a holder directly at the a uarium or by the steel wire suspension
a uafit 4. (Both systems are included).
• A high-power supply unit (Meanwell) ensures a constant and safe power supply.
2. Technical Data
Line voltage: 230 Volt/50 Hz (if not stated otherwise on the ID-label).
spectrus 60
Channel 1 white 7,000 – 8,300 K 5 W 16 pcs.
Channel 2 blue 465 - 485 nm 3 W 8 pcs.
Channel 3 royal blue 450 - 460 nm 5 W 6 pcs.
Channel 4 UV 405 - 410 nm 3 W 2 pcs.
Channel 5 violet 420 - 430 nm 3 W 2 pcs.
Channel 6 red 620 – 630 nm 3 W 2 pcs.
spectrus 90
Channel 1 white 7,000 – 8,300 K 5 W 18 pcs.
Channel 2 blue 465 - 485 nm 3 W 10 pcs.
Channel 3 royal blue 450 - 460 nm 5 W 8 pcs.
Channel 4 UV 405 - 410 nm 3 W 4 pcs.
Channel 5 violet / red 420 - 430 nm + 620 - 630 nm 3 W je 3 pcs.
Channel 6 green 520 – 535 nm 3 W 2 pcs.
There are lenses with 90° scattering angle installed.
Technical data: spectrus 60 spectrus 90
Total consumption: 160 watts max. 210 watts max.
Dimensions (housing): app. 560 x 265 x 32 mm app. 880 x 265 x 32 mm
Weight: app. 5.5 kg app. 7.8 kg
Number of light channels: 6 6
Number of light colours: 6 7
Pict. 1: Colour illustration spectrus 90

15
Pict. 2: Colour illustration spectrus 60
3. Unpacking
Control the lighting system immediately after unpacking with respect to any damages. In case of
complaints, please contact your dealer directly.
Included in shipment:
•spectrus incl. power pack
•steel wire suspension
•Holder
4. Sa ety advices
• The lighting system cannot be used as a uarium cover. It has to be mounted only above the
a uarium. The minimum distance between light and water surface should be selected so that no
water or salt splashes can reach the light.
•The housing may become hot during operation. Be cautious when touching it!
•For cleaning, disconnect the lighting system from the mains and let it cool down. Afterwards,
take the light down.
•When cleaning, take care that no humidity enters the interior of the lighting system!
•Pay attention to a sufficient thermal exchange. Do not mount the system in enclosures or
behind panels. Missing aeration may result in overheating and damage the electric components.
•Do not try to repair the lighting system (LEDs, electronic parts). Please send it in for checking,
preferably with a list of defects. Even broken LEDs can only be changed by the manufacturer.
•When working on the light, always pull all power plugs.
5. Installation
The light is either mounted with the included steel wire suspension on the ceiling or with the
included holders at the a uarium.
The suspension system comprises 2 pcs. of each of the following:
1. Ceiling plate with screws and plugs, 2 metre stainless steel cable with stopper
2. Light fixing (cable with end bushes)

16
Mounting:
The two ceiling mountings (2) must be securely screwed to the ceiling by using the screws and
plugs. Suitable screws and plugs are provided but you should ensure your ceiling is capable of
holding the weight of the light in this way.
Stainless steel cable:
The stainless steel cable is now fed through the cap (5) of the ceiling mounting so that the stopper
(4) is retained inside. The retaining bush is screwed onto the ceiling mounting allowing the
stainless steel cable to hang free.
Fixing the light:
The stainless steel cable (6) has to be drawn through the stainless steel cable holder (7). To do so,
the cable is fed through the fixing from the top (2.1.1). It is drawn through the side opening
(2.1.2) and then it has to be pulled until the light is in the correct height above the a uarium. As
soon as the light is adjusted in the right position, tighten the safety bolt (8) to avoid a canting of
the light.
Release the ixing:
The light fixing has a non-return mechanism so that the cable can easily be adjusted. To remove
the light or re-adjust the height, press the adjustment screw (2.1.1). – Caution: Hold the light
tight! Now, the stainless steel cable can be pulled out of the light fixing.
When the light is mounted in the correct position, any surplus cable may be cut off by pliers.
Pay attention to a su icient distance to the water sur ace so that no water splashes can
reach the light.
In course o time, even stainless steel can corrode by humid ambient air. There ore,
check the steel cables regularly and replace them, i necessary.

17
Pict. 3: Steel cable suspension
1. Plug
2. Sleeve for sealing mounting
2.1.1 Fixing screw for release
2.1.2 End of cable
5. Cap for ceiling mounting
6. Stainless steel cable
7. Stainless steel cable holder
8. Fixing screw
3. Screw 9. Stainless steel cable
4. Stopper 10. Screw cap
5.1. Assembling/changing the LEDs
The LED’s can be replaced individually but the replacement may only be done by specialists.
When working on the light, always pull all power plugs!
5.2. Program’s setup
The antenna is laterally screwed next to the adjusting button. The app for spectrus can be
downloaded at the following links:
In the iTunes Store:
https://itunes.apple.com/de/app/ledcontroller6/id951543825?mt=8
In Google Playstore:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simalai.a ua

18
After downloading the app, first of all the lamp has to be connected to the mobile phone via Wi-Fi.
To do so, the spectrus has to be put into the Wi-Fi mode by the adjusting button.
Pict. 4: By turning the adjusting button (1) you can switch between Wi-Fi and manual.
Pict. 5: After briefly pressing the button (1) "Run in Wifi mode" will appear. Now, the lamp can be
controlled and adjusted via app. By pressing (1) again, you will return to the selection mode
between Wi-Fi and manual.

19
Pict. 6: If you select „Manual“ and press the adjusting button (1), you will reach the manual
setting.
Pict. 7: By pressing the adjusting button, the individual channels are selected and they can be
changed by turning the adjusting button. If you keep the button pressed for a bit longer, the
manual mode is left again.
Adjustment by app:
After the light (A uamedic-XXX) has been connected with your mobile by WLAN, it has to be called
and then you will be asked for a password. The password is 12345678.
Pict. 8: Connection to the spectrus

20
Once the connection to the light is done, the app can be started.
Pict. 9: Start the app.
IP-address or name of the light (1). You will reach the main menu by dialing. If you press „Just
Try“ (5) the app can be tested without light. „Change Wi-Fi“ (4) means you can switch from one to
another light if several lights are used. With item 2, the name of the light can be changed.
Pict. 10: First o all, you reach the main menu:
With point 1, the intensities of the individual channels can be changed. A thunderstorm is
simulated by point 2, cloud movement by point 3. With 5/6/7 you change into three different
menus. 9 shows the current program in a graphic presentation. By switch 4, the time between light
and mobile will be synchronized. Switch 8 is used for turning it on (red) or off (grey). 10 shows the
current intensities of the individual channels.