Arjo Enterprise ENT-ACC24 User manual

EN · AR · DE · ES · FR · HE · HR · HU · IT · LT · NL · PL · PT · RO · RU · TR
Bedienungsanleitung



INSTRUCTIONS FOR USE
Enterprise ENT-ACC24

WARNING
To avoid injury, always read this Instructions For Use and accompanied documents
before using the product.
Mandatory to read the Instructions For Use.
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2020.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice.
The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.

English
1
Model ENT-ACC24 is designed to support fluid bags and other IV equipment. It has a
higher safe working load than standard IV poles, and is suitable for use with Arjo
Enterprise®5000, 8000 and 9000 series beds.
WARNING
Refer to the bed instructions for use to confirm compatibility before using this
accessory
Do not exceed the maximum TOTAL safe working load of
15kg (maximum of 5kg on one hook)
If a serious incident occurs in relation to this medical
device, affecting the user, or the patient then the user or
patient should report the serious incident to the medical
device manufacturer or the distributor. In the European
Union, the user should also report the serious incident to
the Competent Authority in the member state where they
are located.
ENT-ACC24 heavy duty IV pole

English
2
Installation & use
Insert the base of the IV pole into either of the sockets (1) at the head end of the bed. Twist
the IV pole so that the notch (2) locates over the pin at the bottom of the socket.
To adjust the height of the pole: Push up the locking collar (3) and slide the top section of
the IV pole up or down to the required height. The pole can be adjusted with one hand as
shown.
After use: remove all equipment from the hooks. Adjust the IV pole to minimum height and
pull the pole vertically out of the socket.
WARNING
A clinically qualified person should assess the risks involved before transporting a
patient while IV equipment is in use
When moving the bed, do not allow the IV pole or associated equipment to come into
contact with surrounding objects or people as this may cause injury and/or
equipment damage
Do not use the installed IV pole to move or manoeuvre the bed
When the IV pole is installed, the head end panel should only be removed after
assessment by a clinically qualified person, as the gap between the IV pole and
safety side constitutes a potential entrapment hazard
Do not use the IV pole or hooks to support items or equipment other
than fluid bags, syringe drivers, etc.
2
1
3

English
3
Cleaning
For decontamination instructions, refer to the bed instructions for use.
Product weight
ENT-ACC24 = 1.5kg
End of Life Disposal
Components that are primarily be made up of different kinds of metal (containing more than
90% metal by weight) for example sling bars, rails, upright supports, etc., should be
recycled as metals.
Indicates the product is a Medical Device according to
EU Medical Device Regulation 2017/745
CE marking indicating conformity with European Community harmonised
legislation
Mandatory to read the Instructions for Use

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
1
جذوﻣﻧ مﯾﻣﺻﺗ مﺗENT-ACC24 نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟردﺑ زﯾﻣﺗﯾ .ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ تادﻌﻣ نﻣ ﺎھرﯾﻏو لﺋاوﺳﻟا سﺎﯾﻛأ مﻋدﻟ
، ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ ةدﻣﻋأ نﻣ ﺔﻧﻣﻵا لﻣﻌﻟا ﺔﻟوﻣﺣ ةرﺳأ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣوArjoﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣ
Enterprise®5000و8000 و9000.
رﯾذﺣﺗ
ﻊﺟارتﺎﻣﯾﻠﻌﺗمادﺧﺗﺳارﯾرﺳﻟادﻛﺄﺗﻠﻟنﻣقﻓاوﺗﻟالﺑﻗمادﺧﺗﺳااذھقﺣﻠﻣﻟا .
ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﻧﻣﻵا لﻣﻌﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا عوﻣﺟﻣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ15 مﺟﻛ ﻎﻠﺑﯾ ﻰﺻﻗأ دﺣ)5مﺟﻛ(دﺣاو فﺎطﺧ لﻛ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ رﯾطﺧ ثدﺎﺣ عوﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﮭﺟﻟا غﻼﺑإ ضﯾرﻣﻟا وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ٍذﺋﻧﯾﺣ نﯾﻌﺗﯾ ،ضﯾرﻣﻟا وأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا
،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓو .رﯾطﺧ ثدﺎﺣ عوﻗوﺑ عﱢزوﻣﻟا وأ ﻲﺑطﻟا زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﻌﱢﻧﺻﻣﻟا
ﺎًﺿﯾأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﮫﺗﻣﺎﻗإ لﺣﻣ وﺿﻌﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا غﻼﺑإ رﯾطﺧ ثدﺎﺣ عوﻗوﺑ.
ENT-IV ACC24فﺛﻛﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾدﯾرو لﯾﻟﺎﺣﻣ قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
2
بﯾﻛرﺗﻟامادﺧﺗﺳﻻاو
) نﯾﺳﺑﻘﻣﻟا نﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ ةدﻋﺎﻗ لﺧدإ1لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ فﻟ .رﯾرﺳﻟا نﻣ سأرﻟا نﺎﻛﻣ ﻲﻓ (
) ﺔﻣﻠﺛﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾدﯾروﻟا2.سﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ سوﺑدﻟا ﻰﻠﻋ (
:دوﻣﻌﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿﻟ ) قﻼﻏﻹا مﺎﻛﺣإ قوط ﻊﻓرأ3 لﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ نﻣ يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا كرﺣو ،(
.ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ةدﺣاو دﯾﺑ دوﻣﻌﻟا لﯾدﻌﺗ نﻛﻣﯾ .بوﻠطﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ
:مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ بﺣﺳأو ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ طﺑﺿأ .فﯾطﺎطﺧﻟا نﻣ تادﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
.يدوﻣﻋ لﻛﺷﺑ سﺑﻘﻣﻟا نﻣ دوﻣﻌﻟا
رﯾذﺣﺗ
قﯾﻠﻌﺗ تادﻌﻣ نوﻛﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا لﻘﻧ لﺑﻗ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﺑ ﺎﯾﺑط لھؤﻣ صﺧﺷ موﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ دﯾﻗﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
صﺎﺧﺷﻷا وأ تﺎﻧﺋﺎﻛﻟا ﻊﻣ ﮫﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تادﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ سﻣﻼﺗﯾ نأ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ،رﯾرﺳﻟا كرﺣﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
تادﻌﻣﻠﻟ ررﺿ وأ / و تﺎﺑﺎﺻإ بﺑﺳﯾ دﻗ اذھ نﻷ نﯾطﯾﺣﻣﻟا
ﻟا رﯾودﺗ وأ لﻘﻧﻟ تﺑﺛﻣﻟا ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻرﯾرﺳ
سأرﻟا ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازإ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ، ﺎﺗﺑﺛﻣ ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋرﯾرﺳﻟا نﻣ لھؤﻣ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ مﯾﯾﻘﺗ دﻌﺑ ﻻإ رطﺧ لﻛﺷﯾ ﺔﻣﻼﺳﻟا بﻧﺎﺟو ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا قﯾﻠﻌﺗ دوﻣﻋ نﯾﺑ ةوﺟﻔﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺎﯾﺑطﻊﺿﯾوجرﺣ ﻊﺿو ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا
دوﻣﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻلﯾﻟﺎﺣﻣﻟاﺔﯾدﯾروﻟاﻟا وأ.ﺦﻟا ،نﻗﺎﺣﻣﻟا تﺎﺧﺿﻣ وأ لﺋاوﺳﻟا سﺎﯾﻛأ رﯾﻏ ىرﺧأ تادﻌﻣ وأ داوﻣ مﻋدﻟ فﯾطﺎطﺧ
2
3

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
3
فﯾظﻧﺗﻟا
.رﯾرﺳﻟا مادﺧﺗﺳا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ثوﻠﺗﻟا ﺔﻟازإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
نزوﺞﺗﻧﻣﻟا
ENT-ACC24=1.5مﺟﻛ
ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣﻌﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ صﻠﺧﺗﻟا ءارﺟإ
تﺎﻧوﻛﻣﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﯾﻌﺗﯾ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ) ندﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧأ نﻣ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا90 بﺳﺣ ندﻌﻣﻟا نﻣ % .ندﺎﻌﻣ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ،رﯾرﺳﻟا لﻛﯾھ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،(نزوﻟا
ﺎًﻘﻓو ﻲﺑط زﺎﮭﺟ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷ
مﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻼﻟ2017/745
ﺔﻣﻼﻋCE قﻓاوﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لودﺑ ةدﺣوﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﻣ
ﯾﻠزم ﻗراءة إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل

Deutsch
1
Das Modell ENT-ACC24 dient zum Halten von Infusionsbeuteln und anderem
Infusionszubehör. Es verfügt über eine höhere sichere Arbeitslast als die
standardmäßigen Infusionshalterungen und kann zusammen mit den Betten der Serien
Enterprise® 5000, 8000 und 9000 von Arjo verwendet werden.
WARNHINWEIS
Bitte lesen Sie in der Gebrauchsanleitung des Bettes nach, ob das Modell
kompatibel ist, bevor Sie dieses Zubehör verwenden
Achten Sie bitte darauf, dass die maximale sichere
GESAMT-Arbeitslast von 15 kg (maximal 5 kg pro
Halterung) nicht überschritten wird
Tritt im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt ein
schwerwiegender Vorfall auf, der den Benutzer oder den
Patienten betrifft, sollte der Benutzer oder Patient den
schwerwiegenden Vorfall dem Hersteller des
Medizinprodukts oder dem Händler melden. In der
Europäischen Union sollte der Benutzer den
schwerwiegenden Vorfall auch der zuständigen Behörde
des Mitgliedstaats, in dem er sich befindet, melden.
Robuster Infusionshalter ENT-ACC24

Deutsch
2
Installation und Gebrauch
Stecken Sie den Standfuß des Infusionshalters in eine der beiden Zubehörbuchsen (1) am
Kopfende des Bettes. Drehen Sie den Infusionshalter so lange, bis die Einkerbung (2) über
dem Stift am Boden des Standfußes liegt.
So stellen Sie die Höhe des Geräts ein: Schieben Sie den Schließring (3) nach oben und
ziehen Sie den darüber befindlichen Teil der Halterung nach oben oder schieben Sie ihn
nach unten in die gewünschte Höhe. Die Halterung kann wie abgebildet mit einer Hand
eingestellt werden.
Nach Verwendung: Alles von den Halterungen entfernen. Den Infusionshalter in die
minimale Höhe zusammenschieben und die Stange vertikal aus dem Standfuß ziehen.
WARNHINWEIS
Eine klinisch qualifizierte Person sollte die anhängigen Risiken bewerten, bevor ein
Patient transportiert wird, dessen Infusionszubehör dabei in Gebrauch bleibt
Achten Sie darauf, dass Infusionshalter und Zubehör während des Transports des
Bettes nicht mit umstehenden Objekten oder Menschen zusammenstoßen. Dies
kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen
Bewegen oder manövrieren Sie das Bett keinesfalls am angebrachten
Infusionshalter
Wenn der Infusionshalter angebracht ist, darf das Kopfende des Bettes nur nach
Erlaubnis durch eine klinisch qualifizierte Person entfernt werden, da die Lücke
zwischen Infusionshalter und Sicherheitsseiten eine potenzielle Gefahr durch
Einklemmen darstellt
Verwenden Sie den Infusionshalter und die Aufhängungen nicht zum Befestigen von
Elementen oder Zubehörteilen, mit Ausnahme von Infusionsbeuteln,
Spritzenpumpen usw.
2
1
3

Deutsch
3
Reinigung
Richtlinien zur Dekontaminierung finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Bettes.
Produktgewicht
ENT-ACC24 = 1,5 kg
Entsorgung nach Ende der Lebensdauer
Komponenten, die hauptsächlich aus bestimmten Metallarten bestehen (aus mehr als
90 % Metall nach Gewicht), zum Beispiel Bettrahmen, sollten als Metall recycelt werden.
Weist darauf hin, dass das Produkt ein Medizinprodukt gemäß der
Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte ist
Die CE-Kennzeichnung weist auf die Übereinstimmung mit den
harmonisierten Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft
hin
Bedienungsanleitung muss vor der Verwendung gelesen werden

Español
1
El modelo ENT-ACC24 ha sido diseñado para sostener bolsas de fluidos y otros equipos
IV. Este producto tiene una carga segura de utilización mayor que la de los portasueros
estándar y es apto para su uso en las camas de Arjo Enterprise® de las series 5000,
8000 y 9000.
ADVERTENCIA
Consulte las instrucciones de uso de la cama para confirmar su
compatibilidad antes de utilizar este accesorio
No exceda la carga segura de utilización TOTAL de 15
kg (5 kg como máximo en cada gancho)
Si se produce un incidente grave en relación con este
producto sanitario que afecte al usuario o al paciente,
el usuario o el paciente deberán informar acerca de
este incidente grave al fabricante del producto
sanitario o al distribuidor. En la Unión Europea, el
usuario también deberá comunicar el incidente grave a
las autoridades competentes del estado miembro en el
que se encuentre ubicado.
Portasueros reforzado ENT-ACC24

Español
2
Instalación y uso
Inserte la base del portasueros en cada una de las entradas (1) situadas en el cabecero de
la cama. Gire el portasueros para que la muesca (2) se sitúe sobre el clavo de la parte
inferior de la fijación.
Para ajustar la altura de la barra: Empuje hacia arriba la anilla de cierre (3) y deslice la
parte superior del portasueros hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la altura deseada.
La barra se puede ajustar con una mano tal y como se muestra.
Después de su uso: retire todo el equipo de los ganchos. Ajuste el portasueros hasta la
altura mínima y tire del poste hacia arriba hasta extraerlo de la entrada.
ADVERTENCIA
Antes de mover al paciente, los riesgos implícitos deben ser evaluados por personal
clínico cualificado mientras se utilice el equipo IV
Cuando mueva la cama, no deje que el portasueros o equipos complementarios
establezca contacto con objetos circundantes o personas porque puede provocar
heridas y/o daños en el equipo
No utilice el portasueros instalado para mover o manejar la cama.
Cuando el portasueros esté instalado, el panel del cabecero solamente podrá
retirarse tras una evaluación realizada por personal clínico cualificado porque el
espacio entre el portasueros y la barandilla lateral representa un posible peligro de
atrapamiento
No utilice el portasueros ni los ganchos para colgar objetos o equipamiento aparte
de bolsas de fluidos, bombas de infusión a jeringa, etcétera
2
1
3

Español
3
Limpieza
Consulte las instrucciones de uso de la cama para informarse sobre cómo
descontaminarla.
Peso del producto
ENT-ACC24 = 1,5 kg
Eliminación al final de la vida útil
Los componentes fabricados principalmente con diferentes tipos de metal (con un
contenido de metal superior al 90 % de su peso); por ejemplo, el bastidor de una cama, se
deben reciclar como metales.
Indica que el producto es un producto sanitario de acuerdo con lo
establecido en el Reglamento sobre los productos sanitarios de la UE
2017/745
Marca CE que indica la conformidad con la legislación armonizada de la
Comunidad Europea
Es obligatorio leer las instrucciones de uso

Français
1
Le modèle ENT-ACC24 est conçu pour supporter des poches de liquides et autres
équipements de perfusion. Il possède une charge maximale de sécurité plus élevée que
les tiges porte-serum standard, et est compatible avec les lits de la série
Enterprise®.E5000, E8000 et E9000 d'Arjo.
AVERTISSEMENT
Se reporter au manuel d’utilisation du lit pour vérifier la compatibilité avant
d’utiliser cet accessoire
Ne pas excéder la charge maximale de sécurité
TOTALE pour l'équipement, fixée à 15kg (charge
maximale de 5 kg par crochet)
Si un incident grave se produit en rapport avec ce
dispositif médical et affecte l'utilisateur ou le patient,
l'utilisateur ou le patient doit le signaler au fabricant ou
au distributeur du dispositif médical. Dans l'Union
européenne, l'utilisateur doit également signaler
l'incident grave à l'autorité compétente de l'État
membre où il se trouve.
Tige Porte Serum renforcée ENT-ACC24

Français
2
Installation & emploi
Insérer la base de la tige porte-serum dans l'un des orifices (1) située en tête de lit. Tourner
la tigede manière à ce que l'encoche (2) se trouve au-dessus de la broche en bas de
l’orifice.
Réglage en hauteur: Pousser la bague de verrouillage (3) vers le haut et glisser la section
supérieure de la tige vers le haut ou le bas jusqu'à la hauteur souhaitée. La tige peut être
ajustée d'une seule main, comme illustré.
Après utilisation : Retirer tous les équipements des crochets. Ajuster la tige à la hauteur
minimale et tirez verticalement la tige hors de l’orifice.
AVERTISSEMENT
Un personnel médical qualifié doit évaluer les risques avant de transporter un
patient lorsque la tige porte-serum est utilisée
Lors du déplacement ou du réglage du lit, ne pas laisser la potence à perfusion ou
l'équipement associé entrer en contact avec les personnes ou objets
environnements, car cela peut provoquer des blessures et/ou endommager
l'équipement.
Ne pas utiliser la tige porte-serum installée pour bouger ou déplacer le lit
Lorsque la tige porte-serum est installée, le panneau de tête ne doit être retiré
qu'après évaluation d'un personnel médical qualifié, car l'écart entre la potence et la
barrière de lit constitue un risque de coincement potentiel.
Ne pas utiliser la tige porte-sérum ni les crochets pour accrocher des
articles ou du matériel autre que des poches à perfusion, des pousseseringues, etc.
2
1
3

Français
3
Nettoyage
Se reporter au manuel d'utilisation du lit pour les instructions de décontamination.
Poids du produit
ENT-ACC24 = 1,5kg
Élimination en fin de vie
Les éléments principalement composés de différents types de métaux (contenant plus de
90 % de métaux en poids), par exemple les cadres de lit, doivent être recyclés en tant que
métaux.
Indique que le produit est un dispositif médical conforme au Règlement
UE 2017/745 sur les dispositifs médicaux
Marquage CE indiquant la conformité avec la législation harmonisée de la
Communauté européenne
Il est obligatoire de lire la notice d’utilisation

תירבע
1
םגדENT-ACC24 רתוי הובג הלעפה תוחיטב סמוע ול שי .רחא יוריע דויצו םילזונ תויקשב ךומתל ןנכות
תוטימ םע שומישל םיאתמ אוהו ,םיליגר יוריע ידומע לש הזמArjo Enterprise® תורדסמ5000 ,8000
ו-9000.
הרהזא
ונייעתוארוהבשומישהלשהטימהידכחיטבהלתומיאתינפלשומישהרזיבאבהז .
תיתוחיטבה הלעפהה סמועמ וגרחת לאללוכה לש15 ג"ק םומיסקמ)5.(דיחי סרקל ג"ק
,הזה יאופרה רישכמל הרושקה הרומח תירקת תשחרתמ םא
וא שמתשמה לע ,לפוטמה לע וא שמתשמה לע העיפשמה לפוטמה
דוחיאב .ץיפמל וא יאופרה רישכמה ןרציל רומחה עוריאה לע חוודל
תושרל רומחה עוריאה לע חוודל םג ךירצ שמתשמה ,יפוריאה
.אצמנ אוה הבש הנידמב תכמסומה
םגדENT-ACC24בר סמועב יוריע דומעל

תירבע
2
הנקתהשומישו
) דצה יעקשמ דחאל יוריעה טומ סיסב תא וסינכה1 שאר הצקב ( ץירחהש ךכ יוריעה טומ תא ובבוס .הטימה
)2.עקשה תיתחתב דתיה לעמ אצמיי (
:יוריעה טומ הבוג תמאתהל) הליענה רלוק תא ופחד3 יוריעה טומ לש ןוילעה וקלח תא וטיסהו הלעמ יפלכ (
.רויאב הארנכ תחא דיב המאתהל ןתינ טומה .שורדה הבוגל הטמ וא הלעמ
רחאל:שומישה טומה תא וכשמו ילאמינימ הבוגל יוריעה טומ תא ומיאתה .םיסרקה ןמ דויצה לכ תא וריסה
.עקשה ןמ הצוחה תיכנא
הרהזא
אצמנ יוריעה דויצ רשאכ הלוחה תרבעהב םיכורכה םינוכיסה תכרעה עצבל תינילק הכמסה לעב םדא לע
.שומישב
דויצל וא יוריעה טומל וחינת לא ,הטימה תרבעה תעב םישנא וא םיצפח םע עגמב אובל וילא ךיישה .דויצל קזנ וא/ו העיצפ ןוכיס בקע ,ותוא םיבבוסה
.הטימה ןורמת וא תרבעהל ןקתומה יוריעה טומב ושמתשת לא
הכמסה לעב םדא ידי לע הכרעה רחאל קר שארה הצק חול תא ריסהל ןתינ ,ןקתומ יוריעה טומ רשאכ
ריעה טומ ןיב חוורהש ןוויכ ,תינילק.תירשפא הדיכל תנכס הווהמ תוחיטבה ידצו יו
.'וכו טחמ ינקתה ,םילזונ תויקשל טרפ דויצ וא םיטירפב הכימתל םיסרקב וא יוריעה טומב ושמתשת לא
2
3

תירבע
3
יוקינ
.הטימה לש שומישה תוארוהב ונייע ,יוטיח תוארוהל
רצומה לקשמ
ENT-ACC24=1.5ג"ק
תורישה ייח ףוסב הכלשה
רזחמל שימ רתוי ליכמ םלקשמש) תוכתמ לש םינוש םיגוסמ רקיעב םיבכרומה םיביכרמה תא-90% (תכתמ .תוכתמכ ,וכו ךנואמ הכימת הקעמ ,תוליסמ ,םילסרע תוטומ ,לשמל
מ םייאופר םירישכמל יפוריאה דוחיאה תנקת יפל יאופר רישכמ אוה רצומהש ךכ לע דיע
2017/745
ןומיסCEדיעמלעתומיאתםעהקיקחהתינומרההלשהליהקהתיפוריאה
חובה לקרוא הו ארות שימוש אלה