Assa Abloy 421-30-10 User manual

D0011605
Türcodegerät 421-30-10
Installations- und
Bedienungsanleitung
ASSA ABLOY, the
global leader in door
opening solutions

Sehr geehrter Kunde,
mit dem effeff Türcodegerät 421-30-10 haben Sie ein Gerät
erstanden, das moderne Sicherheits- und Organisationsan-
forderungen erfüllt. Dieses Gerät wurde mit modernsten
technischen Produktionsmethoden aus hochwertigsten Materialien
und Komponenten gefertigt. Seine Lebensdauer beträgt deshalb
normalerweise ein vielfaches der von der Firma effeff eingeräumten
Gewährleistungsfrist. Voraussetzung ist jedoch, daß sie ein paar
grundlegende Regeln und Vorsichtsmaßnahmen beachten:
Nehmen Sie an dem Türcodegerät keinerlei Veränderungen vor!
Vermeiden Sie, daß Wasser in das Gerät eindringt. Das
Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet. Reinigen sie
das Gerät nur mit einem feuchten Lappen. Keinesfalls
irgendwelche Lösungsmittel verwenden!
Lassen Sie alle Montage- und Anschlußarbeiten von einer
Fachkraft des jeweils zuständigen Gewerks ausführen!
(Schreiner oder Schlosser für den Einbau des
Elektrotüröffners, Elektroinstallateur für den elektrischen
Anschluß.)
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung einer dieser Regeln
entstehen, müssen wir - ebenso wie bei Verletzung unserer
allgemeinen Garantiebedingungen - jegliche Gewährleistung
ablehnen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen zur Funktion und
Handhabung des Türcodegeräts aufmerksam durch. Nur wenn Sie
genau verstehen wie das Gerät funktioniert und welche
Möglichkeiten es bietet, werden Sie seine Funktionen zu Ihrer
Zufriedenheit nutzen können.

Für diese Anleitung gelten die Bestimmungen über den Schutz des Urheberrechts.
Copyright 1996 by effeff
Inhalt
Kurzanleitung Programmierung 4
Bedienungsanleitung 5
Gerätefunktion und Bedienung 6
Allgemeiner Funktionsablauf 6
Programmierbare Codes 6
Dauerentriegelung 6
Anschließbare Geräte 7
Zeitablauf 7
Falschcodeauswertung 7
Bedienung und Anzeigefunktion 8
Programmierung 9
Programmierung des Hauptcodes 9
Programmierung der Benutzercodes 10
Löschen eines Benutzercodes 11
Beenden der Programmierung 11
Sonderfälle 12
Drei Programmierregeln 13
Schließanlage 14
Verwendung als Teilnehmer am TS-Bus 16
Montage und Installation 17
Sicherheitshinweise 18
Montage 19
Zur Gerätemontage 19
Zur Montage des Türöffners 19
Elektrischer Anschluß 20
Besondere Hinweise 20
Technische Daten 21
Anschlußplan 22
Operating Instructions 25

Kurzanleitung
Programmierung
Hauptcode
1.Programmiertaste auf
Hauptplatine betätigen.
2.Neuen Code eingeben.
3.Taste betätigen.
Benutzercode
1.Programmiertaste
auf Hauptplatine betätigen.
2.Taste betätigen.
3.Codeindex , oder eingeben.
4.Taste betätigen.
5.Neuen Code eingeben.
6.Taste betätigen.
+
+
+
12 3
4
+

Bedienungsanleitung
Achtung! Diese Bedienungsanleitung gilt nicht für
Geräte mit der Typenbezeichnung 421-30!
5
Nachfolgende Funktionsbeschreibung und Programmier-
anleitung gilt nur für Geräte, die als unabhängige
Einzelgeräte betrieben werden.
Wird das Gerät am TS-Bus betrieben, ist seine Funktion von
der Programmierung der Buszentrale abhängig.

Gerätefunktion und Bedienung
.
Allgemeiner Funktionsablauf.
Das Gerät dient dazu, die Benutzung einer Tür auf einen
bestimmten Personenkreis einzuschränken. Dies wird dadurch
erreicht, daß die Freigabe der Tür von einem Zahlencode abhängig
gemacht wird, welcher im vorliegenden Gerät mit einer Länge von
zwei bis sechs Stellen frei programmiert werden kann. Wird die
programmierte Zahl an der Tastatur des Türcodegeräts
eingegeben, so wird für eine einstellbare Zeit der Elektrotüröffner
angesteuert, sodaß die Tür geöffnet werden kann. Spätestens nach
Ablauf der eingestellten Zeit wird die Ansteuerung des Türöffners
wieder abgebrochen. Die danach wieder ins Schloß fallende Tür ist
dann wieder gesperrt.
Programmierbare Codes.
Das Gerät kann maximal vier verschiedene gleichzeitig geltende
Codes verwalten. Drei dieser Codes -die "Benutzercodes" - können
jederzeit wieder gelöscht werden, während der im folgenden
"Hauptcode" genannte Code nur überschrieben werden kann. Der
Hauptcode unterscheidet sich von den Benutzercodes außerdem
noch darin, daß er alleine berechtigt ist, eine Dauerentriegelung
einzuleiten oder wieder aufzuheben. Jeder Code besteht aus einer
beliebigen Zahl zwischen 00 und 999999. Die Stellenzahl des
Codes kann ebenfalls beliebig gewählt werden. Dies bedeutet, es
gibt für jeden Code 1.111.100 verschiedene Möglichkeiten. (Über
einige funktionsbedingte Einschränkungen finden Sie näheres im
Abschnitt "Programmieranleitung".)
Dauerentriegelung
Über den Hauptcode kann vom Türcodegerät 421-30-10 auch eine
Dauerentriegelung ausgelöst werden. Dazu wird vor Eingabe der
Codezahl die Taste betätigt. Dies bewirkt, daß der Relaiskontakt
so lange angezogen bleibt, bis der Hauptcode erneut eingegeben
wir mit vorheriger Betätigung der Taste .
+
-
6

Diese Funktion kann abgeschaltet werden, indem der Schiebe-
schalter auf der Rückseite der Tastaturplatine auf Position I
geschoben wird.
Achtung!
Zur Freigabe der Dauerentriegelungsfunktion muß der
Schiebeschalter auf der Tastaturplatine in die Position II ge-
schoben werden.
Anschließbare Geräte.
Das Gerät ist ausgelegt, um einen Standardtüröffner
entsprechender elektrischer Auslegung (12 Volt Gleichspannung,
maximal 250 mA Stromaufnahme) anzusteuern. Da der
Ausgangskontakt des Türcodegeräts jedoch als potentialfreier
Umschaltkontakt ausgeführt ist, können damit auch andere Geräte
angesteuert werden. Dabei müssen jedoch unbedingt die
elektrischen Daten und Vorgaben in der Installationsanleitung (ab
Seite 17) beachtet werden.
Zeitablauf.
Die Anzugszeit des Ausgangsrelais kann im Türcodegerät auf
einen Wert zwischen einer und dreißig Sekunden eingestellt
werden. Dazu dient der Drehschalter am oberen Rand der
Hauptplatine, direkt neben der Programmiertaste. Die
Zeiteinstellung erfolgt in 2-Sekunden-Schritten. Bei Schalterstellung
"0" beträgt die Relaisanzugszeit 1 Sekunde.
Werden Türöffner mit Rückmeldekontakt verwendet, so führt das
Schalten des Rückmeldekontaktes zu einer automatischen
Unterbrechung des Zeitablaufs. Dies bedeutet, daß die danach
wieder geschlossene Tür wieder gesperrt ist und eine etwa
unmittelbar nachfolgende Person die Tür wiederum nur nach
Codeeingabe begehen kann.
Falschcodeauswertung.
Ein Versuch, einen gültigen Code durch Probieren herauszufinden,
wird von dem Gerät wirksam unterbunden. Nach der Betätigung
einer bestimmten Anzahl von Tasten, ohne daß die vollständige
Ziffernkombination eines gültigen Codes darin enthalten ist, wird
der Tastatureingang für 30 Sekunden gesperrt. 7

Dieser Zustand des Geräts kann äußerlich selbstverständlich nicht
erkannt werden und läßt sich auch nicht zurücksetzen ohne das
Gerät zu öffnen.
Die Anzahl der zulässigen Falscheingaben bis zur Sperrung der
Tastatur ist abhängig von den jeweils programmierten Codes. Sie
beträgt das doppelte des längsten im Gerät aktuell programmierten
Codes plus eins. Ist also beispielsweise ein sechstelliger
Hauptcode programmiert, so muß bei einem Eingabeversuch
spätestens mit der dreizehnten Tastenbetätigung ein gültiger Code
in voller Länge eingegeben sein. Anderenfalls tritt eine
Tastatursperrung ein.
Bedienung und Anzeigefunktion.
Die Bedienung des Geräts ist bewußt einfach gehalten und
erfordert keine besondere Instruktion der einzelnen Benutzer. Das
Gerät ist im Normalzustand ständig in Bereitschaft. Der Code kann
direkt eingegeben werden. Nach Codeeingabe zieht unverzögert
der Ausgangskontakt an - die Tür kann geöffnet werden. Das
Anziehen des Kontaktes wird durch die grüne Leuchtdiode
signalisiert, die so lange aufleuchtet, wie der Kontakt angezogen
bleibt.
8

Programmierung
Auch die Programmierung des Geräts wird auf sehr einfache
Weise vorgenommen. Das Gerät wird mit dem Schlüssel geöffnet
und durch kurze Betätigung der Programmiertaste in den
Programmiermodus geschaltet. Dieser Zustand bleibt, wenn keine
Taste betätigt wird, für 15 Sekunden aktiviert und stellt sich dann
automatisch zurück. Er ist erkennbar an der blinkenden grünen
Leuchtdiode in der Gehäusefrontseite.
Wird, nach Eingabe von mindestens zwei Ziffern, vier Sekunden
lang keine weitere Taste betätigt, wird der Programmiermodus
abgeschaltet, der bisherige Code wird überschrieben.
Programmierung des Hauptcodes
Beispiel 1: Es soll die Ziffernfolge 659874 als neuer Hauptcode pro-
grammiert werden.
In der Mehrzahl der Anwendungsfälle wird die ausschließliche
Programmierung dieses Codes die geforderten Funktionen völlig
abdecken. Der Hauptcode kann - wie alle anderen Codes - bis zu
sechs Stellen lang sein und aus einer beliebigen Ziffernfolge
bestehen.
4
56
7
8
9
Tastenbetätigungen Bemerkungen
Gerät mit Schlüssel öffnen.
Einschalten des Programmier-
modus über Taste auf der Haupt-
platine.
Eingabe des neuen Hauptcodes
an der Gerätetastatur. Da die
maximale Stellenzahl erreicht ist,
wird der Code übernommen und
der Programmiermodus automa-
tisch abgeschaltet.
9

+
Er wird umprogrammiert, indem nach dem Einschalten des
Programmiermodus einfach die gewünschte neue Hauptcode-
Ziffernfolge an der Eingabetastatur eingetippt wird.
Programmierung der Benutzercodes
Für spezielle Anwendungen können im Türcodegerät 421-30-10
drei zusätzliche Codes - die sogenannten Benutzercodes -
programmiert werden. Diese Codes haben keine Berechtigung zur
Dauerentriegelung und können jederzeit durch eine einfache
Operation wieder gelöscht werden. Um diese Codes bei der
Programmierung oder beim Löschen einzeln ansprechen zu
können, müssen Sie einen Index erhalten. Dieser besteht aus den
Zahlen "1", "2" oder "3". Bei der Programmierung muß nun lediglich
der betreffende Index - eingebettet zwischen zwei Betätigungen
der Taste - der neu einzugebenden Ziffernfolge vorangestellt
werden. Der Programmierablauf ist in diesem Fall also:
Beispiel 2: Die Ziffernfolge 4521 soll als zweiter Benutzercode pro-
grammiert werden.
Tastenbetätigungen Bemerkungen
Gerät mit Schlüssel öffnen.
Einschalten des Programmier-
modus über Taste auf der Haupt-
platine.
+
2
Verzweigung zur Indexeingabe.
Index 2 für neu zu programmie-
rende Benutzercode.
10

Löschen eines Benutzercodes
Ein bestehender Benutzercode wird gelöscht, indem im Program-
miermodus nach der Eingabe des Indexes des betreffenden Codes
die Taste betätigt wird.
Beenden der Programmierung
Das Beenden eines Programmiervorganges kann auf unter-
schiedliche Weise erreicht werden. Unter bestimmten Bedingungen
schaltet das Gerät auch automatisch aus dem Programmiermodus
in den Normalbetrieb zurück.
A)
Wird nach Einschalten des Programmiermodus fünfzehn
Sekunden lang keine Taste der Eingabetastatur betätigt, so wird der
Programmiermodus abgeschaltet, der bisherige Code bleibt
erhalten.
B)
Wird im Programmiermodus nach Eingabe von mindestens
zwei Ziffern vier Sekunden lang keine weitere Taste betätigt, so wird
der Programmiermodus ebenfalls abgeschaltet, der bisherige Code
wird überschrieben.
11
-
Verzweigung zur Codeeingabe.
1 2 4 5
Bestätigung und Ausschalten
des Programmiermodus.
Eingabe der Codeziffern.
+
+
Tastenbetätigungen Bemerkungen

C)
Nach Eingabe aller Ziffern eines zu programmierenden Codes
kann die Taste betätigt werden. Damit wird der neue Code
übernommen und der Programmiermodus abgeschaltet.
D)
Soll die Programmierung abgebrochen werden (beispielsweise
wegen eines Eingabefehlers), so kann dies durch Betätigung der
Taste erreicht werden. Die bis dahin eingegebenen Codeziffern
werden dann nicht übernommen, der bisherige Code bleibt
weiterhin gültig. Der Programmiermodus wird damit abgeschaltet
und muß gegebenenfalls neu aktiviert werden.
E)
Ist beim Programmieren eines Codes die maximal mögliche
Stellenzahl (sechs Stellen) erreicht, so wird der Code übernommen,
der Programmiermodus wird automatisch abgeschaltet.
Sonderfälle
Da das Gerät die Programmierung von insgesamt vier Codes
ermöglicht, sind einige Sonderfälle zu beachten, die dabei auftreten
können.
A)
Eine Eingabe wird bearbeitet sobald ein gültiger Code in voller
Länge erkannt wird. Daraus ergibt sich, daß ein langer Code in
der Anfangsziffernfolge nicht mit einem ebenfalls gültigen kurzen
Code übereinstimmen sollte. Beispiel: Es sei ein Hauptcode
123890 programmiert. Wird nun ein Benutzercode 123 program-
miert, so wird bei Eingabe des Hauptcodes bereits an der dritten
Stelle der Benutzercode erkannt und die Tür freigegeben.
B)
Wird im obigen Beispiel umgekehrt der kürzere Code als --
Hauptcode definiert, so führt dies dazu, daß scheinbar der Be -
nutzercode die Berechtigung zur Dauerentriegelung erhält, da
das System die ersten drei Stellen des Benutzercodes als gül-
tigen Hauptcode erkennt.
12
+
-

Drei Programmierregeln
Werden beim Programmieren des Geräts die folgenden drei
Regeln eingehalten, so vermeidet man damit alle Funktions-
störungen oder Irritationen, die durch Überschneidungen oder
Widersprüchlichkeiten auftreten können.
I.) Notieren Sie die jeweils gültigen Codes und bewahren Sie
diese Notiz an einem sicheren Ort auf, damit Sie sich vor einer
Änderung der Programmierung zunächst über den aktuellen
Stand informieren können.
1
II.) Lassen Sie keine "Codeleichen" in der Programmierung
bestehen. Nicht mehr benötigte Benutzercodes sollten Sie
grundsätzlich löschen.
III.) Achten Sie bei der Programmierung mehrerer Codes
darauf, daß die Ziffernfolge eines kurzen Codes nicht identisch
ist mit der Anfangsziffernfolge eines längeren Codes.
1
Sie können dazu den Vordruck im Anhang, Seite 23
benutzen. (Eventuell beim Kopieren vergrößern!)
13

Schließanlage
Durch die Möglichkeit, im Türcodegerät 421-30-10 bis zu 4
verschiedene Codes zu speichern, kann in Objekten, in denen eine
größere Anzahl dieser Geräte eingesetzt ist, ein einer Schließ-
anlage ähnliches System mit bis zu vier Hierarchiestufen aufgebaut
werden.
Im nachfolgenden Beispiel seien neun Türen zu verwalten, in einer
Organisationstruktur, die neben dem Geschäftsführer zwei
Bereichsleiter, vier Abteilungsleiter und acht Mitarbeiter umfaßt. Es
soll aber kein Beteiligter gezwungen sein, sich mehr als einen Code
zu merken.
In der nebenstehenden Tabelle ist versucht, diese Organi-
sationsstruktur darzustellen. Die Differenzierungsmöglichkeiten
einer solchen Anlage sind selbstverständlich begrenzt und nur
bedingt vergleichbar mit denen einer Schließanlage, wie sie mit
modernen Schließzylinderkonstruktionen aufgebaut werden kann.
Eine solche Anlage hat jedoch gegenüber einer "echten"
Schließanlage den Vorteil, daß zum Beispiel beim Ausscheiden
eines Mitarbeiters (entspricht dem Verlieren eines Schlüssels) keine
Zylinder ausgetauscht werden müssen. Es muß lediglich der
betreffende Code geändert werden. Von dieser Codeänderung wäre
im Beispielfall auch keiner der übrigen Mitarbeiter betroffen.
Im Beispiel wären also an der Tür 4 die Codes A, B, E und K
programmiert, an der Tür 5 nur der Code A und an der Tür 9 die
Codes A,C,G und O. Jeder Beteiligte muß sich nur einen Code
merken.
14

15
Generalcode
A
(Geschäfts-
führer)
Einzelcode 1
(Mitarbeiter 1)
H
Einzelcode 2
(Mitarbeiter 2)
I
Einzelcode 3
(Mitarbeiter 3)
J
Einzelcode 4
(Mitarbeiter 4)
K
Tür 1
ABDH
Tür 2
ABDI
Tür 3
ABEJ
Tür 4
ABEK
Gruppencode 1
D
(Abteilungsleiter)
Gruppencode 2
E
(Abteilungsleiter)
Hauptgrup-
pencode 1
B
(Bereichs-
leiter)
Tür 5
A
Einzelcode 6
(Mitarbeiter 6)
L
Einzelcode 7
(Mitarbeiter 7)
M
Einzelcode 8
(Mitarbeiter 8)
N
Einzelcode 9
(Mitarbeiter 9)
O
Tür 6
ACFL
Tür 7
ACFM
Tür 8
ACGN
Tür 9
ACGO
Gruppencode 3
F
(Abteilungsleiter)
Gruppencode 4
G
(Abteilungsleiter)
Hauptgrup-
pencode 2
C
(Bereichs-
leiter)

16
Verwendung als Teilnehmer am TS-Bus:
Dieses Türcodegerät kann alternativ zum Einzelbetrieb als Teilnehmer
am TS-Bus eingesetzt werden. Dazu ist neben der Funktionsumschal-
tung an DIP-Schalter 8 (Busbetrieb= ON) auch die Teilnehmeradresse
(S1-S7) einzustellen.
1
+
-
Trafo
SI 2
500 mAT
TSB
234567 8 9
0 V D
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
Busleitung "Daten"
Busleitung "0 V"
Die TS-Busleitung wird an den Klemmen 8 und 9 angeschlossen.
Auf die richtige Polarität ist zu achten!
Grundsätzlich ist die Errichter- und Bedienungsanleitung der
Buszentrale zu beachten, die weitere Informationen zur Installation
und Inbetriebnahme enthält.

Montage und Installation.
Achtung! Diese Hinweise zu Montage und Installation
gelten nicht für Geräte mit der Typenbezeichnung
421-30!
17

Sicherheitshinweise
Das Türcodegerät 421-30-10 entspricht den einschlägigen
europäischen Normen. Bei Einhaltung der üblichen Sicherheits-
regeln für Elektrogeräte dieser Art ist ein störungsfreier und
dauerhafter Betrieb gewährleistet. Einige dieser Regeln, die in
diesem Zusammenhang besonders relevant sind, seien hier noch
einmal aufgeführt.
Das Gerät ist vorgesehen für Aufputzmontage in Innenräumen. Es
darf nicht erhöhter Feuchtigkeit oder Nässe oder agressiver
Atmosphäre ausgesetzt werden.
Beim Elektroanschluß sind die einschlägigen Bestimmungen des
VDE und des örtlichen EVUs zu beachten.
Die Elektronik des Geräts ist gegen Störeinflüsse durch
schaltungstechnische Maßnahmen und durch das Metallgehäuse
weitgehend geschützt. Damit diese Maßnahmen wirksam sein
können sind jedoch unbedingt die "besonderen Hinweise" im
Abschnitt "Elektrischer Anschluß" zu beachten.
An der Elektronik des Geräts dürfen keinerlei Veränderungen
vorgenommen werden.
18

Montage
Zur Gerätemontage
Das Gerät wird üblicherweise mit vier Schrauben in der Nähe der
zu sichernden Tür an der Wand befestigt. Bitte achten Sie darauf,
daß keine der Schrauben Kontakt mit leitendem Material hat - etwa
mit der Mauerwerksbewehrung. Dies könnte unter ungünstigen
Umständen zu Störeinstrahlungen führen.
Abstand der Bohrungen: waagerecht: 90 mm
senkrecht: 120 mm
Schraubendurchmesser: 4 mm
Die Kabeleinführung kann durch jeweils drei Durchbrüche an der
unteren Gehäusewand oder im Gehäuseboden erfolgen.
Zur Montage des Türöffners
Der durch das Türcodegerät anzusteuernde Elektrotüröffner wird
in der üblichen Art und Weise im Schließblech und dieses im
Rahmen eingebaut. Die Position des Elektrotüröffners muß in
diesem Fall besonders sorgfältig so auf die Schloßposition aus-
gerichtet werden, daß die Schloßfalle bei geschlossener Tür mit
geringst möglichem Druck auf der Türöffnerfalle aufliegt. Da der
Türöffner durch das Türcodegerät mit Gleichspannung angesteuert
wird, könnte eine zu große Vorlast auf der Türöffnerfalle die
Freigabe verhindern.
19

Elektrischer Anschluß
Besondere Hinweise
Vor Entfernen der Zwischenabdeckung muß die Netzspan-
nung abgeschaltet werden.
Für alle Niederspannungsanschlüsse muß abgeschirmtes
Kabel verwendet werden. Die Kabelschirme sind einseitig
auf die zentrale Erdanschlußklemme im Gehäuse aufzu-
legen.
Es dürfen nur Türöffner angeschlossen werden, die für
12 Volt Gleichspannung ausgelegt sind, deren Stromauf-
nahme nicht über 250 mA liegt und die mit einer Freilauf-
diode ausgestattet sind
Der Rückmeldekontakt des Türöffners oder ein anderer
Kontakt, der auf diesen Eingang aufgeschaltet wird, kann
sowohl als Öffner als auch als Schließer aufgeschaltet
werden. Der Eingang ist flankengesteuert. Die Steuerung
reagiert auf beide Schaltflanken.
Bei Anschluß anderer Verbraucher als Elektrotüröffner sind
geeignete Störschutzmaßnahmen vorzusehen (zum
Beispiel Freilaufdiode bei induktiven Verbrauchern).
Gegebenenfalls auch die Leerlauf-Ausgangsspannung
beachten!
Zur Kabeleinführung in das Gehäuse die Gummitüllen nicht
entfernen, sondern kreuzförmig einschneiden und das
Kabel dann stumpf hindurchschieben.
20