Atos Medical Provox Flush User manual

1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz) x1
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min
1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz) x1
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min

1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz) x1
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min

1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz) x1
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min

1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
x1
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min

1
2
3
Max 25º
11
X3
9
10
X3
12
6
4
X3
5
8
2 /250 ml
(8,5 fl oz)
x1
7
x 12
Max use 12 months
50°-100° C
122°-212° F
70 % Ethanol
or
70 % Isopropylalcohol
or
3 % Hydrogenperoxide
10 min
10 min
60 min

Disclaimer
Atos Medical offers no warranty - neither expressed nor
implied - to the purchaser hereunder as to the lifetime of
the product delivered, which may vary with individual use
and biological conditions. Furthermore, Atos Medical offers

for any particular purpose.
Patents and trademarks
The Provox®System is protected by several patents.
Provox®is a registered trademark owned by Atos Medical
AB, Sweden.

Contents
ENGLISH ...................................................................9
DEUTSCH .............................................................. 11
NEDERLANDS...................................................... 13
FRANÇAIS ............................................................. 15
ITALIANO............................................................... 17
ESPAÑOL............................................................... 19
PORTUGUÊS......................................................... 21
SVENSKA ............................................................... 23
POLSKI.................................................................... 25
 .............................................................. 27
日本語 .................................................................... 29
한국어 .................................................................... 31
.................................................................... 34
..................................................................... 36

9
The manual, which accompanies this product, may be
revised from time to time and must therefore be reviewed
prior to each procedure in which the product is used.
Intended use

water or air through the inner lumen of a Provox voice
prosthesis for cleaning purposes. The Provox Flush is
intended for both home and clinical use by patient or
clinician.
WARNINGS

manual dexterity acceptable vision and satisfactory
cognitive ability.
Cleaning and disinfection

Do not use any water other than drinking water to clean
and rinse the device.

one of the following methods:
 
 
• Hydrogenperoxide 3% for 60 minutes
Caution: Do not clean or disinfect by any other method as
this might cause product damage and injury.
If the Provox Flush looks dirty or has air dried in an area
with a risk of contamination the device should be both
ENGLISH

10
cleaned and disinfected before use. A risk of contamination

it has been in contact with a pet, someone with a respiratory
infection, or any other gross contamination.
During hospitalization it is important to both clean and
disinfect the Provox Flush after use but also before use since
there is an increased risk of infection and contamination.
In a hospital it is better to use sterile water for cleaning
and rinsing, rather than drinking water.