auna IR 130 User manual

www.auna-multimedia.com
IR-130
Internetradio
Internet Radio
Radio de internet
Radio Internet
Internet Radio
10009125 10022777

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Fernbedienung 8
Inbetriebnahme und Einstellungen 9
Hauptmenü und Funktionen 10
Mediencenter 11
Wecker einstellen 13
Sleep Timer einstellen 14
Einstellungen 14
Favorite URL hinzufügen 15
Streaming von Mobilgeräten 15
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16
Hinweise zur Entsorgung 18
Konformitätserklärung 18
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10009125, 10022777
Stromversorgung (Netzteil) AC 230-240 V ~ 50 Hz (DC 5V)
FM-Frequenz 88-108 MHz
WiFi-Standard 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2402-2480 MHz
English
Español
Français
Italiano

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es
gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen
Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am
Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel
oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals
Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu
warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen
gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb,
wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das
Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.
• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass
der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) auf.

5
DE
Besondere Hinweise
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht
mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker/Netzadapter immer leicht
zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz
getrennt werden kann.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT

7
DE
1Display 7
PRESET: Sender als Favorit
speichern (gedrückt halten),
zum Aufrufen eines Senders
kurz drücken.
2
VOLUME / SELECT: Drehen, um
die Lautstärke zu verändern.
Drücken, um aktuelle
Auswahl zu bestätigen.
8LEFT: Zum vorigen Menü /
vorigen Sender
3Lautsprecher 9
RIGHT: Zum nächsten Menü /
nächster Sender.
4ON/OFF: Gerät ein- und
ausschalten. 10 Kopfhöreranschluss
5LOCAL: Lokale Sender
suchen. 11 Line-Ausgang
6MENU: Menü aufrufen. 12 DC-Stromanschluss
Hinweis: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Ein Netzgerät
mit abweichenden Spannungswerten kann das Gerät beschädigen und
Sie gefährden.

8
DE
FERNBEDIENUNG
Schalten Sie das Gerät ein, legen Sie die Batterien in die Fernbedienung
ein und halten die Fernbedienung in Richtung IR Sensor auf der Front der
Gerätes. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät sollte 7 m nicht
überschreiten
Power Standby / Einschalten
Mute Stummschalten
0-9 Zierntasten für Speicherbelegung
(1-99) (Buchstaben und Symbole siehe
Anhang A)
Zum Hauptmenü
Mode Zwischen Internetradio und
Mediencenter-Funktionen wechseln
Alarm Alarmzeiten für 2 Alarme einstellen
FAV+: Aktuellen Sender zu Favoriten
hinzufügen
Sender aufrufen (Preset mit
Zierntaste wählen)
Local Im Internetradiomodus lokalen
Sender suchen
Info Senderinformationen
Pfeiltasten zur Navigation
Enter Aktuelle Auswahl bestätigen
Voriger / nächster Sender/Titel
Vol+/ Vol- Lautstärke ändern
Sleep Sleep-Timer

9
DE
INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNGEN
Folgen Sie diesen Schritten, um das Radio mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu
verbinden.
1. Schalten Sie das Radio ein: Stecken Sie das Stromkabel des
Netzgerätes in den DC-Stromanschluss auf der Rückseite des Gerätes
und schalten dann das Gerät ein.
2. Die Anzeige schaltet sich ein und es wird nacheinander folgen- des
angezeigt:
3. Wählen Sie mit Rad oder Pfeiltasten YES zum Einstellen des Netzwerks:
4. Wählen Sie ADD/REMOVE AP und im Untermenü ADD AP (AP = Access
Point = Ihr WLAN-Router)
Die Umgebung wird nach verfügbaren APs gescannt und schließlich
wird eine Liste angezeigt. Wählen Sie aus dieser Ihren WLAN-Router
und drücken Sie SELECT zum Verbinden.
5.

10
DE
5. Sie werden im letzten Schritt zur Eingabe Ihres Router-/WLAN-
Passworts aufgefordert. Geben Sie dieses mithilfe von VOLUME/
SELECT oder dem Ziernbereich der Fernbedienung ein. Beachten Sie
bei der Passworteingabe die Groß-/Kleinschreibung.
6. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zeigt das Display:
7. Das Gerät zeigt den Verbindungsaufbau generell mit dem Symbol
in der linken oberen Display-Ecke an. Bei bestehender
Verbindung erscheint an gleicher Stelle das Symbol das die
Verbindungsqualität anzeigt.
HAUPTMENÜ UND FUNKTIONEN
Drücken Sie MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das
Hauptmenü anzuzeigen. Das Hauptmenü erscheint mit den Punkten: Meine
Favoriten, Internetradio, Media Center, Wecker, Sleeptimer, Einstellungen.
Blättern Sie jeweils mit dem SELECT-Rad (drehen) und wählen Sie aus
(drücken).
Meine Favoriten
• Drücken Sie auf der Fernbedienung oder halten Sie PRESET am Gerät
gedrückt, um den aktuellen Sender als Favorit zu speichern. Der neu
hinzugefügte Sender wird jeweils unten an die Liste angefügt.
• Drücken Sie oder PRESET (kurz), um die Liste aufzurufen. Scrollen
Sie mit den Pfeiltasten oder geben Sie die Indexnummer des
gewünschten Senders per Ziernfeld auf der Fernbedienung ein.
Drücken Sie SELECT zum Aufrufen des markierten Senders.
• Drücken Sie RIGHT oder auf der Fernbedienung, während ein
Sender in der Liste markiert ist, um das Optionen-Menü aufzurufen. Hier
haben Sie die Möglichkeit, den jeweiligen Sender in der Liste nach oben
oder unten zu verschieben oder aus der Liste zu entfernen.

11
DE
Internetradio
Im Menü Internetradio nden Sie die Optionen SKYTUNE, SUCHE und
HISTORY.
• Wählen Sie SKYTUNE, um aus einer großen Auswahl von Radiosendern
(weltweit) zu wählen. Im Untermenü können Sie zwischen lokalem
Filter und Filtern nach Genre wählen. Sie können Ihre Region unter
EINSTELLUNGEN (im Hauptmenü) einstellen, um zukünftig einfacher
ltern zu können.
• Wählen Sie SEARCH, um per Namenseingabe nach einem bestimmten
Sender zu suchen.
• Unter HISTORY sind die zuletzt aufgerufenen Sender (max. 99)
gespeichert.
MEDIENCENTER
UPNP
Sie können Medieninhalte von UPnP-fähigen Geräten (gewöhnlicherweise
Computer) zum Beispiel via Windows Media Player streamen.
Mediendateien mittels Radio und UPnP nden und wiedergeben
Sobald Sie den UPnP Server zum Teilen von Mediendateien mit dem Radio
eingerichtet haben, können Sie diese über diese wie folgt wiedergeben:
• Drücken Sie MENU, um zur obersten Menüebene zu gelangen. Wählen
Sie „Media Player“ -> „UPnP“.
• Drücken Sie SELECT und das Radio sucht nach verfügbaren UPnP
Servern. Beachten Sie, dass es einige Sekunden dauern kann bis dis
Suche erfolgt ist. Das Radio zeigt während der Suche ’[Empty]’ an und
wird ebenfalls ’[Empty] anzeigen, wenn kein UPnP Server gefunden
wird.
• Wählen Sie, falls es mehrere UPnP Server gibt, nach einer erfolgreichen
Suche durch Drehen des Reglers Ihren UPnP Server aus. D
Hinweis: Das Radio wird nun zunächst nicht mit dem Server verbinden,
sondern einen Verbindungsfehlschlag verkünden (Access denied).
Folgen Sie den auf der folgenden Seite geschilderten Schritten. Beim
nächsten Verbindungsversuch können Sie unter UPnP zwischen den
Unterkategorien MUSIC, PLAYLISTS usw. wählen.

12
DE
Windows PC für den Zugri des Radios auf Audiodateien mittels UPnP
Server einstellen:
• Falls Ihr Betriebssystem Microsoft Windows XP ist, verwenden Sie den
Windows Media Player 11 (WMP11) als UPnP (Universal Plug and Play)
Medienserver. Windows Media Player 11 kann auch auf der Microsoft
Webseite heruntergeladen und anschließend installiert werden.
• Nach der Installation wird vom WMP 11 eine Medienbibliothek mit
allen verfügbaren Dateien auf Ihren PC erstellt. Um neue Dateien zur
Bibliothek hinzuzufügen wählen Sie Select File > Add to Library >
Advanced Options, klicken auf Add, wählen die gewünschten Dateien
aus und bestätigen die Aus- wahl mit einem Klick auf OK.
• Sie müssen nun das Internetradio mit dem Windows Media Player 11
verbinden. Hierzu kongurieren Sie diesen so, dass das Radio auf die
Medienbibliothek zugreifen kann.
• Ihr PC wird Sie nun fragen, ob die versuchte Verbindung zum UPnP
Server zugelassen werden soll. Um den Zugri auf die Mediendateien
zu erlauben, klicken Sie nun auf den Tab Library des Windows Media
Player 11 und wählen Sie zum Önen des Media Sharing Fenster die
Option Media Sharing...

13
DE
Wählen Sie Media Sharing und markieren Sie Unknown Device. Klicken
Sie auf Allow.
WECKER EINSTELLEN
Wählen Sie ALARM im Hauptmenü oder drücken Sie die „ALARM“-Taste
auf der Fernbedienung. Wählen Sie zwischen ALARM1 und ALARM2, um die
unabhängig einstellbaren Weckzeiten einzustellen. Folgen Sie dem Alarm-
Wizard, um die einzelnen Parameter zu editieren:
• TIME: Stellen Sie die Weck-Uhrzeit ein.
• SOUND: Wählen Sie zwischen WAKE TO RADIO (=Radio-Wecker) und
WAKE TO MELODY (Standard-Melodie)
• REPEAT: Stellen Sie die Wiederhol-Frequenz des Weckers ein.
• ALARM VOL.: Einstellung der Alarm-Lautstärke
Drücken Sie nach der Einstellung LEFT bzw. zum Verlassen des
Einstellungsmenüs und stellen Sie sicher, dass der Wecker aktiviert ist. In
diesem Fall erscheint das Wecker-Symbol auf dem Display.

14
DE
SLEEP TIMER EINSTELLEN
Drücken Sie mehrfach SLEEP, um den Sleep-Timer zu aktivieren und die
Einschlaf-Zeit (15 bis 180 Minuten) einzustellen. Bei aktiviertem Sleep-Timer
erscheint das Symbol auf dem Display.
EINSTELLUNGEN
Netzwerk
AP hinzufügen/entfernen
• Add AP: Access-Point hinzufügen
• Remove AP: Access-Point entfernen
AP: [ ]: Wählen Sie diese Option, falls Sie mehrere Router haben und
zwischen diesen wechseln möchten
Signal: Zeigt die Signalstärke (des vom Radio empfangenen Signals
vom Router) an. Verändern Sie den Standort des Geräts, falls das Signal
schwächer als -70dBm ist.
IP: Stellen Sie die IP des Geräts dynamisch oder statisch ein, abhängig von
Ihrer Netzwerk-Konguration. Standard: DYNAMIC.
DNS: Stellen Sie die DNS des Geräts dynamisch oder statisch ein, abhängig
von Ihrer Netzwerk-Kongura- tion. Standard: DYNAMIC.
WIFI Channels: Stellen Sie hier die WiFi-Channel ein (Standard: Europa &
UK).
Datum und Uhrzeit: Stellen Sie hier die Uhrzeit sowie das Datum manuell
ein oder wählen Sie USE NETWORK TIME, damit das Gerät Datum und
Uhrzeit automatisch aus dem Netzwerk bezieht.
Sprache: Deutsch / Englisch / Chinesisch
Local Radio: Standard: Europa/UK. Ändern Sie, um über den Skytune-Weg
direkten Zugri auf die lokalen Sender zu haben.
Playback Setup: Wählen Sie einen Abspielmodus für UPnP-Streaming
(Repeat, Repeat All, Shule).

15
DE
DLNA Einstellungen: Benennen Sie das Radio, um es für DLNA-Server
einfacher auindbar zu machen.
Resume when Power on: Aktivieren Sie diese Funktion, damit das Gerät
beim nächsten Einschalten automatisch die zuletzt gehörte Frequenz aufruft.
Dimmer: Stellen Sie Modus (Normal / Energie Sparen) und Helligkeit
(Bright/Dim) der Displaybeleuchtung ein.
Wenn das Gerät im Standby-Modus ist, können Sie die Displaybeleuchtung
mit dem SELECT-Rad einstellen.
Information: Anzeige der System- und Netzwerkinformationen.
Software Update: Checken Sie von Zeit zu Zeit, ob neue Firmware-
Versionen verfügbar sind. Diese werden
in dem Fall vom Gerät heruntergeladen und installiert.
Werkszustand wiederherstellen: ACHTUNG - Alle Einstellungen und
gespeicherte Sender werden gelöscht.
FAVORITE URL HINZUFÜGEN
• Verbinden Sie Ihren Computer mit demselben Netzwerk, in dem Ihr
Radio angemeldet ist.
• Drücken Sie INFO auf der Fernbedienung (oder gehen Sie ins Menü ->
Einstellungen -> Information) und önen Sie die IP- Info.
• Önen Sie an Ihrem Rechner einen Web-Browser (Internet-Explorer,
Firefox, Chrome, Safari) und geben Sie die IP-Adresse des Radios in der
Adresszeile ein.
• In der erscheinenden Tabelle können Sie de Namen und URLs
(Webadressen) von bis zu 99 Sendern eintragen. Diese werden mit der
Favoritenliste im Radio synchronisiert.
STREAMING VON MOBILGERÄTEN
Das Gerät unterstützt das Streaming via UPnP und iOS. Verbinden Sie
jeweils mit iRADIO-XXXXX, um von Ihrem Smartphone oder Tablet.

16
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,
dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der
Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-
und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu
behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.
Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,
sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten
auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln
mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die
mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das
im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

17
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:
www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.
durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass
die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,
»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand
bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

18
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der
Funkanlagentyp IR-130 der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: use.berlin/10022777

19
EN
Dear customer,
Congratulations on your purchase. Please read the
following instructions carefully and follow them to
prevent potential damage. We accept no liability for
damage caused by disregarding the instructions and
improper use. Please scan the QR code to access the
latest operating instructions and further information
about the product.
CONTENTS
TechnicalData 19
Safety Instructions 20
Device Overview 22
Remote control 24
Commissioning and Settings 25
Main Menu and Functions 26
Media Centre 27
Set Alarm Clock 29
Set Sleep Timer 30
Settings 30
Add Favourite URL 31
Streaming from Mobile Devices 31
Disposal Instructions 32
Declaration of conformity 32
TECHNICALDATA
Article number 10009125, 10022777
Power supply (power adapter) AC 230-240 V ~ 50 Hz (DC 5V)
FM frequency 88-108 MHz
WiFi standard 802.11 b/g/n
WiFi frequency 2402-2480 MHz

20
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
General instructions
• Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in
the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet
or disconnect the device from the antenna connection. This prevents
damage to the product due to lightning and overvoltage.
• Overloading - Do not overload electrical outlets, extension cords or
integral sockets as this may result in a re or electric shock.
• Foreign objects and liquid entry - Never push objects of any kind into
the unit through openings as they may touch dangerous voltage points
or short out parts that could cause a re or electric shock. Never spill
liquids of any kind on the unit.
• Repair and maintenance - Do not attempt to service this product
yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other hazards. Leave all maintenance work to qualied
service personnel.
• Damage requiring servicing - Unplug the appliance from the wall
outlet and refer servicing to qualied service personnel when any of the
following situations occur:
a) If the mains cable or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product has been dropped or damaged.
e) If the product has a signicantly reduced performance.
• Spare parts - If spare parts are needed, make sure that the specialist
company replacing the parts only uses spare parts that are approved by
the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorised substitutions may result in re, electric shock or other
hazards.
• Heat - Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products (including ampliers).