auna DABStep User manual

www.auna-multimedia.com
DABStep
Digitalradio
Digital Radio
Radio numérique
Radio digital
Radio digitale
10022782 10029106 10029107

3
DE
English 15
Français 27
Español 39
Italiano 51
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 7
Hauptmenü und Einstellungen 8
Wecker 9
DAB-Radio 10
FM-Radio 12
AUX-Eingang 13
BT-Funktionen 13
Hinweise zur Entsorgung 14
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnr. 10022782, 10029106, 10029107
DAB / DAB+ Band III (174-230 MHz)
FM 87.5 – 108.0 MHz, mit RDS
Netzadapter 230 V ~50/60 Hz -> 12 V / 1500 mA
Stromverbrauch
im Standby-Modus < 1 W
Maße / Gewicht 218 x 115 x 126 mm / 1,6 kg
Lieferumfang Gerät, Netzteil, Fernbedienung,
Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie
Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten
Fachhandel empfohlenes Zubehör.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie
kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

5
DE
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Ori-
ginalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.
Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem
Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Lautsprecher 3 Display
2 Antenne 4 VOLUME (drehen) / SELECT (drücken)

6
DE
5 AUX-IN 8 Ein-/Ausschalter
6 Bassreex-Önung 9 Bedienfeld: STANDBY/MODE, MENU/
INFO, Pfeiltasten
7 Netzteil-Anschluss

7
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Inbetriebnahme
• Verbinden Sie mit dem Netzdapter den Netzanschluss auf der Rückseite
des Geräts mit einer Steckdose. Schalten Sie das Gerät auf der
Rückseite ein.
• Wenn Sie das Gerät das erste Mal starten, schaltet das Radio
automatisch in den DAB-Modus und sucht nach verfügbaren DAB/DAB+
Sendern.
• Drücken Sie STANDBY/MODE auf dem Gerät oder auf der
Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten (gedrückt halten, um in
den Standby-Modus zu wechseln). Zeit, Datum und jeder aktive Wecker
werden auf dem Display angezeigt. Wenn Zeit und Datum noch nicht
eingestellt wurden zeigt das Display „00:00 00-00-0000“ an.
Basisfunktionen / Globale Funktionen
• Drücken Sie STANDBY/MODE auf dem Gerät oder MODE auf der
Fernbedienung, um durch die Modi zu schalten: DAB -> FM -> BT ->
AUX-Eingang
• Drehen Sie am Lautstärke-Rad oder drücken Sie / auf der
Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen. Mit schalten Sie
den Sound stumm.
Haupt-Menü und Einstellungen
• Drücken und halten Sie MENU/INFO auf dem Gerät oder MENU auf der
Fernbedienung, um zu den Einstellungen zu gelangen, völlig gleich in
welchem Modus Sie sich gerade benden.
• Drücken Sie < / >, um das Untermenü auszuwählen und drücken Sie OK
auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen.

8
DE
HAUPTMENÜ UND EINSTELLUNGEN
Zeit-Einstellungen
• Drücken Sie < / >, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie OK auf
der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen.
Drücken Sie < / >, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie OK
auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um die Uhrzeit
abzuspeichern und zur Datums-Einstellung zu wechseln.
• Drücken Sie < / >, um den Tag einzustellen. Bestätigen Sie mit OK/
SELECT und wiederholen Sie die Prozedur zum Einstellen des Monats
und schließlich des Jahres. Bestätigen Sie wiederum mit OK/SELECT.
Auto-Update
Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via DAB oder UKW
bezogen werden. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf
dem Gerät, um zu bestätigen. Das Radio wird nun die Uhrzeit automatisch
aktualisieren, sobald es einen DAB/UKW-Sender mit RDS-Signal empfängt.
Wenn Sie Stromverbindung unterbrochen wird, werden Datum und Uhrzeit
auf den Standard „00:00 00 - 00-0000“ zurückgesetzt. Es wird daher
empfohlen die Auto-Update-Funktion zu nutzen.
Anzeige-Format (12/24 hour)
Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden- und einer 24-Stunden-Anzeige.
Drücken Sie OK / SELECT, um die Einstellung zu bestätigen.
Datums-Format
Stellen Sie das Format der Datums-Anzeige auf MM-TT-JJJJ oder TT-MM-JJJJ.
Drücken Sie OK / SELECT, um die Einstellung zu bestätigen.
Equalizer
Drücken Sie < / >, um einen Equalizer-Modus auszuwählen. Zur Verfügung
stehen: Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, Sprache, Mein EQ. Drücken Sie
OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen.
Bei Mein EQ (MyEQ), können Sie die Klang-Eigenschaften selbst einstellen.
Die Equalizer-Einstellungen sind über die Taste EQ auf der Fernbedienung
schnell zu erreichen.
Hintergrundbeleuchtung
Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und die Dauer für die
automatische Abschaltung ein. Die automatische Abschaltung dimmt das
Licht nach einer gewissen Zeit ohne Eingabe.

9
DE
Standby nach Inaktivität
Dieser automatische Standby schaltet das Gerät nach der eingestellten Zeit
in den in Standby-Modus. Es stehen zur Verfügung: AUS/2/4/5/6 Stunden.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Factory Reset)
Drücken Sie OK / SELECT, um das Zurücksetzen zu bestätigen. Das System
startet dann neu. Beachten Sie, dass dabei sämtliche Einstellungen und ge-
speicherten Sender gelöscht werden.
SW Version/ BT-Version
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu
bestätigen und die Version der Firmware / die BT-Version einzusehen.
Sleep-Funktion
Drücken Sie , um die Zeit der Sleep-Funktion einzustellen. Das Gerät schaltet
dann nach 15/30/45/60/90 Minuten ab.
WECKER
Es stehen 2 Weckzeiten zur Verfügung. Hinweis: Sie müssen erst die
Uhrzeit einstellen oder Auto-Update aktiviert haben, bevor Sie den Wecker
verwenden können. Drücken Sie < / >, um den gewünschten Wecker
auszuwählen. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem
Gerät, um den Wecker zu bestätigen.
• Weckzeit (On Time): Stellen Sie die Weckzeit ein. Die Einstellung
funktioniert auf die gleiche Weise wie bei der Uhrzeit. Drücken Sie <
/ >, um den gewünschten Wert einzustellen. Drücken Sie OK auf der
Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zum nächsten Objekt zu
wechseln.
• Dauer (Duration): Stellen Sie die Dauer des Weckrufs ein. Es stehen
15/30/45/60/90 Minuten zur Verfügung. Der Weckruf stoppt nach der
eingestellten Zeit, wenn er nicht deaktiviert oder der Schlummer-Modus
aktiviert wird.
• Weckruf (Source): DAB, UKW oder Buzzer-Weckton Zuletzt gehört
(Last listended): Standardmäßig wird beim Weckruf der zuletzt gehörte
Radio-Sender wiedergegeben. Sie können stattdessen auch einen
eingespeicherten Sender wählen.
• Täglich (Daily): < / >, um den Weckruf einzustellen auf täglich/einmalig/am
Wochenende/an Wochentagen.

10
DE
• Lautstärke: Drücken Sie < / >, um die Lautstärke des Weckrufs
einzustellen.
• Wecker An/Aus: Wählen Sie an oder aus und drücken Sie OK auf der
Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen. Der
Wecker ist nun gespeichert.
Die Wecker-Einstellungen sind über die Taste ALARM auf der
Fernbedienung schnell zu erreichen. Wenn ein Wecker eingestellt ist, wird
ein Uhr-Symbol oben auf dem Display angezeigt. Es wird auch angezeigt,
wenn sich das Gerät im Standby-Modus be ndet.
Drücken und halten Sie beim Weckruf die Taste STANDBY/MODE auf dem
Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Wecker zu deaktivieren. Oder
drücken Sie eine beliebige andere Taste, um in den Schlummer-Modus zu
wechseln. In diesem Fall wird der Weckruf nach 5 Minuten erneut aktiviert.
Diese 5 Minuten werden in einem Countdown auf dem Display angezeigt.
Während des Schlummer-Modus können Sie eine beliebige Taste drücken,
um die Schlummer-Zeit auf 5/10/15/30 Minuten einzustellen. Drücken
und halten Sie die Taste STANDBY/MODE auf dem Gerät oder auf der
Fernbedienung, um den Schlummer-Modus zu deaktivieren.
DAB-RADIO
Schalten Sie das Gerät ein uns drücken Sie mehrfach MODE, um zum den
DAB-Modus zu schalten:
Display
• Das Symbol rechts oben zeigt die Stärke des DAB/DAB+ Signals.
• Die erste Textzeile zeigt den Namen des Senders an.
• Die zweite Zeile zeigt Details zum Sender an.