Aurora AU 3452 User manual

AU 3452

Multifunction

ONLY FOR HOUSEHOLD USE

COOKER

www.aurora-ua.com

www.aurora-tm.com

Electric

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

1. Паровий клапан

2. Контейнер для збору конденсату

3. Верхня кришка

4. Ручка

5. Кнопка відкриття кришки

6. РК-дисплей

7. Корпус

8. Ніжки

9. Лопатка

10. Половник

11. Мірний стакан

12. Лоток для приготування на пару

13. Мережевий дріт

      Components

1. Паровой клапан

2. Контейнер для сбора конденсата

3. Верхняя крышка

4. Ручка

5. Кнопка открывания крышки

6. ЖК-дисплей

7. Корпус

8. Ножки

9. Лопатка

10. Половник

11. Мерный стакан

12. Лоток для приготовления на пару

13. Сетевой шнур

1. Steam valve

2. Condensate collection container

3. Upper cover

4. Handle

5. Cover release button

6. LCD

7. Body

8. Supports

9. Spoon

10. Ladle

11. Measuring cup

12. Tray steaming

13. Power cord

9 10 11 12 13

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

Програма / Программа / Program

Попередньо

встановлений

час

приготування/

Предварительно

установленное

время

приготовления/

Preset cooking

time (Час/Часы/

Time)

Регулювання

часу

приготування/

Регулировка

времени

приготовления/

Adjustment of

Cooking Time

(Час/Часы/ Time)

Крок/

Шаг/Step

(хв/мин/

min)

Температура /

Temperature

(ºC)

 / / Fried rice //Auto

// Cake //Auto

// Noodles 00:35 02:55 00:05 -

 /  / Pasta 00:30 02:55 00:05 -

/ /Pie 00:45 02:55 00:05 -

//Pizza 00:35 02:55 00:05 -

 /  / Yogurt 08:00 06:00-12:00 00:05 -

 / /Warm milk 00:05 02:55 00:05

 / /Slow cook 04:00 04:00-09:55 00:05 -

 / / Milk porridge 00:40 02:55 00:05 -

//Rice //Auto -

//Soup 00:20 02:55 00:05 -

//Bread 00:55 02:55 00:05 -

 / / Fast cook 00:30 02:55 00:05 -

/ /Aspic 03:00 03:00-09:55 00:05 -

// Bacon 01:00 02:55 00:05 -

 /  / Porridge 01:00 02:55 00:05 -

/ /Multicook 00:10 00:10-09:00 00:05 35ºC-160ºC

   /    /

TABLE OF THE MAIN PROGRAM

Табл.1 / Табл.1 / Tabl.1

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

Програма /

Программа /

Program

Продукти/ Продукты/ Food

Попередньо

встановлений час

приготування/

Предварительно

установленное

время

приготовления/

Preset cooking

time (Час/Часы/

Time)

Регулювання

часу

приготування/

Регулировка

времени

приготовления/

Adjustment of

Cooking Time

(Час/Часы/ Time)

Крок/Шаг/

Step

(хв/мин/

min)

/

/

Baking

/ /Pork 00:50 02:55 00:05

/ / Seafood 00:45 02:55 00:05

// Chicken 00:40 02:55 00:05

// Beans 00:35 02:55 00:05

// Carrot 00:30 02:55 00:05

// Vegetables 00:25 02:55 00:05

// Beef 01:00 02:55 00:05

/ / Lamb 00:50 02:55 00:05

/

/

Roasting

/ /Pork 00:25 02:55 00:05

/ / Seafood 00:20 02:55 00:05

// Chicken 00:20 02:55 00:05

// Beans 00:20 02:55 00:05

// Carrot 00:15 02:55 00:05

// Vegetables 00:10 02:55 00:05

// Beef 00:30 02:55 00:05

/ / Lamb 00:30 02:55 00:05

/

 /

Stewing

// Chicken 01:00 02:55 00:05

// Beans 00:55 02:55 00:05

// Carrot 00:45 02:55 00:05

// Vegetables 00:35 02:55 00:05

// Beef 01:30 02:55 00:05

/ / Lamb 01:20 02:55 00:05

/ /Pork 01:10 02:55 00:05

/ / Seafood 00:50 02:55 00:05

   /   

 / TABLE COMBINED PROGRAMS

Табл.2 / Табл.2 / Tabl.2

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

Програма / Программа

/ Program Продукти/ Продукты/ Food

Попередньо

встановлений час

приготування/

Предварительно

установленное

время

приготовления/

Preset cooking

time (Час/Часы/

Time)

Регулювання

часу

приготування/

Регулировка

времени

приготовления/

Adjustment of

Cooking Time

(Час/Часы/ Time)

Крок/

Шаг/Step

(хв/мин/

min)

 / /

Steam cooking

// Chicken 00:20 02:55 00:05

// Beans 00:20 02:55 00:05

// Carrot 00:20 02:55 00:05

// Vegetables 00:15 02:55 00:05

// Beef 00:40 02:55 00:05

/ / Lamb 00:35 02:55 00:05

/ /Pork 00:30 02:55 00:05

/ / Seafood 00:25 02:55 00:05

/

/Defrost

/ /Pork 00:25 02:55 00:05

/ / Seafood 00:25 02:55 00:05

// Chicken 00:25 02:55 00:05

// Beans 00:15 02:55 00:05

// Carrot 00:15 02:55 00:05

// Vegetables 00:10 02:55 00:05

// Beef 00:35 02:55 00:05

/ / Lamb 00:30 02:55 00:05

//Pilaf

// Chicken 00:55 02:55 00:05

// Beans 00:50 02:55 00:05

// Carrot 00:45 02:55 00:05

// Vegetables 00:45 02:55 00:05

// Beef 01:20 02:55 00:05

/ / Lamb 01:15 02:55 00:05

/ /Pork 01:05 02:55 00:05

/ / Seafood 01:00 02:55 00:05

   /   

 / TABLE COMBINED PROGRAMS

Продовження табл.2 / Продолжение табл.2 / Extension tabl.2

UKR

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

• Уважно прочитайте дану інструкцію перед

експлуатацією виробу, та щоб уникнути по-

.

• Використовуйтемультиваркутількидляпри-

 .

• Неправильне поводження може призвести

до поломки виробу, нанести матеріальний

збиток або заподіяти шкоду здоров’ю ко-

ристувача.Вирібпризначенийтількидлядо-

машньоговикористання.Невикористовуйте

впромисловихтакомерційнихцілях.

• Передпершимвмиканнямперевірте,чивід-

повідають технічні характеристики, зазна-

чені на виробі, параметрам електромережі.

Невикористовуйтевирібнавулиціівпримі-

щенняхзпідвищеноювологістюповітря.

• Не занурюйте виріб або шнур живлення у

водутаіншірідини.

• Припідключеннівиробудоелектричноїме-

режіневикористовуйтеперехідники.

• Привідключеннівиробувідмережіживлен-

ня нетягнітьза шнур,тримайтеся рукоюза

.

• Уникайте торкання електрошнуром гарячої

   .

• Не піддавайте виріб дії прямих сонячних

.

• Не використовуйте виріб з пошкодженим

електрошнуром або вилкою, а також після

того,яквирібзанурилиуводуабопошкоди-

либудь-якиміншимчином.

• Щобуникнутиураженняелектрострумомне

намагайтеся самостійно розбиратиі ремон-

тувативиріб.

• Незанурюйтечашупідхолоднуводувідразу

після приготування продуктів, дайте їй охо-

.

• Не вмикайте мультиварку з порожньою ча-

шею.

• Невикористовуйтемультиваркубезчаші.

• Не замінюйте чашу іншими контейнерами і

.

• Невикористовуйтечашумультиваркидляпро-

миванняінгредієнтівабозамішуваннятіста.

• Не викладайте продукти безпосередньо на

нагрівальнийелемент,використовуйтечашу.

• Невитягуйтечашупідчасроботивиробу.

• Не використовуйте металеві предмети, які

можутьподряпатипокриттячаші.

• Невстановлюйтечашунанагрівальніприла-

диабоварильніповерхні.

• Покриття,нанесененаповерхнючаші,може

поступово стиратися, тому необхідно вико-

ристовуватиїїдбайливо.

• Неставтевбезпосереднійблизькостівідсті-

нитамеблів.Вільнийпростірнадмультивар-

коюмаєбутинеменше30-40см.

• Увага! Під час роботи виріб нагрівається! У

разі необхідності контакту з мультиваркою

підчасїїроботи,використовуйтекухонніру-

.

• Дляремонтуірегулюваннювиробузвертай-

тесявнайближчийсервіснийцентр.

• Будьте особливо уважні при використанні

виробувбезпосереднійблизькостівіддітей.

• Незалишайтеввімкненийвиріббезнагляду.

• Виріб не призначений для використання

особами (включаючи дітей) із зниженими

фізичними, чуттєвими або розумовими зді-

бностями або за відсутності у них досвіду,

або знань, якщо вони не знаходяться під

контролемабо не проінструктованіпро ви-

користаннявиробуособою,відповідальною

заїхбезпеку.

• Дітиповинні перебуватипідконтролемдля

недопущеннягризвиробом.

• Бережіть обличчя і руки від пари, що вихо-

дитьзклапана.

• Невставляйтеметалевіабоіншіпредметив

паровийклапан.

• Не закривайте кришку мультиварки рушни-

камиабоіншимипредметами.

• Невикористовуйтеприладдя,щоневходять

  .

 

UKR

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

Кнопка«МЕНЮ»–Длявибору18автоматичних

режимівприготування.

Кнопка«ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ»–длявідміни

обраного режиму / скасування приготування

натисніть кнопку один раз – мультиварка -

рейде в режим очікування – на дисплеї відо-

бразиться «88:88». Для підтримки темпера-

тури натисніть кнопку ще раз після скидання

обраногорежиму.

Кнопка«МУЛЬТИПОВАР/ТЕМПЕРАТУРА»–кноп-

ка призначена для самостійного регулювання

режимуприготуванняітемператури.

Кнопками «ЧАС ПРИГОТУВАННЯ», «ГОДИНИ»,

«ХВИЛИНИ»–можливістьвстановитинеобхід-

нийчасприготування.

Кнопка«СТАРТ»–приїїнатисканні,Випідтвер-

джуєтевибраніфункціїіпочатокприготування.

 

• Незалишайтевиріббезнагляду.Завждиви-

микайте виріб і відключайте його від елек-

тричноїмережі,якщовиїмнекористуєтеся.

• УВАГА! Щоб уникнути опіків, не нахиляйте-

ся над паровим клапаном. Будьте особливо

обережні,відкриваючикришкумультиварки

підчас ібезпосередньопісляприготування

.

• УВАГА! Щоб уникнути перевантаження ме-

режі живлення, не підключайте виріб одно-

часнозіншимипотужнимиелектроприлада-

мидооднієїітієїжлініїелектромережі.

• УВАГА!Невикористовуйтевирібпозапримі-

.

• УВАГА! Встановіть прилад на суху, рівну та

жаростійкуповерхню.Невстановлюйтепри-

лад поблизу горючих матеріалів, вибухових

речовин і самозаймистих газів. Не ставте

прилад поряд з газовою або електричною

плитою,атакожіншимиджереламитепла.

• УВАГА!Приприготуванніпродуктівнапару

стежте за рівнем рідини в чаші, доливайте

водувчашупомірінеобхідності.

• Забороняєтьсяпереноситипристрійпідчас

роботи. Використовуйте ручку для перене-

сення, попередньо відключивши виріб від

електричної мережі, вийнявши чашу з про-

дуктамиідавшивиробуохолонути.

• Якщо виріб деякий час перебував при тем-

пературінижче0ºC,передвключеннямйого

слідвитримативкімнатнихумовахнеменше

2 .

• Багатофункціональні програми: випічка, на

пару, смаження, запікання, тушкування, розі-

.

• 3D-нагрів, забезпечує рівномірний розподіл

теплазусіхбоків,тимсамимна30%приско-

рює час приготування і знижує витрати на

електроенергію. З функцією нагріву триви-

мірноготипу,або3D-нагрів,завждивиходить

чудовийрезультатпривипічціізапіканні.

• Режим «Мультиповар» – можливість ручного

регулювання часу та температури приготу-

.

• Автоматичне управління процесом приготу-

.

• Герметичністьконструкціїдозволяє зберегти

поживніречовинивпродуктах.

• Легкістьпричищеннічашімультиварки.



UKR

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

Переконайтеся,щовсерединімультиваркине-

     -

метів.Встановітьприлад на суху,рівнутажа-

ростійкуповерхню,подалівідджерелтепла.

Нерозміщуйтеприладвбезпосереднійблизь-

костідостіниабомеблів.Нічогонекладітьна

мультиварку. Не перекривайте вентиляційні

.

Натиснувши на кнопку, відкрийте кришку та

виймітьчашу.

Промийтетеплоюводоюзмиючимзасобомвсі

з’ємні деталі: паровий клапан, чашу, лопатку,

ополоник,мірнийстакан,лотокдляготування

 .

Просушітьвсідеталі.

Корпусмультиваркипротрітьвологоюткани-

ною,післячоговитрітьнасухо.

Непочинайтеприготування,поки не переко-

наєтеся,щозйомначашавстановленавмуль-

 .

  

Для визначення кількості рису або будь-якої

іншої крупи, використовуйте мірний стакан-

чик, який входить в комплект мультиварки.

Наливайтеводувідповіднодокількостімірних

склянок,алеприцьомупам’ятайте,щовсікру-

пивбираютьводупо-різному. Незаповнюйте

чашубільше60%відїїзагальногообсягу.Слід-

куйтезатим,щобпродуктибулирівнорозпо-

діленіпочаші.Викладаючиінгредієнтивчашу

мультиварки,пам’ятайте,щоприприготуванні

продуктів,щомаютьздатністьнабухатиугаря-

чійводі(рис,сушеніфрукти)абовиділятипіну,

незаповнюйтечашубільш,ніжнаполовинуїї

обсягу.

  

Покладіть продукти в чашу, дотримуючись ре-

комендацій в рецепті (див. книгу рецептів). По-

містіть чашу всередину мультиварки. Закрийте

кришку. Підключіть мультиварку до електроме-

режі.Надисплеївипобачите«88:88».

Мультиварка має 18 автоматичних програм, 48

програмкомбінованогоприготування,6кулінар-

нихспособів–запікання,смаження,тушкування,

напару,розморожування,плов.Приготування8

видів продуктів: яловичина, баранина, свинина,

морепродукти,курка,квасоля,морква,овочі.

Натиснітькнопку«МЕНЮ»необхіднукількістьра-

зів,щобвибратиоднуз18автоматичнихпрограм

приготування, при цьому, на кожній з обраних

програм, буде загорятися світловий індикатор:

«Смаженийрис»,«Йогурт»,«Хліб»,«Торт»,«Тепле

молоко»,«Швидкаварка»,«Локшина»,«Повільна

варка»,«Холодець»,«Паста»(Макароннівироби),

«Молочнакаша»,«Бекон»,«Пиріг»,«Рис»,«Каша»,

«Піца»,«Суп»,«Мультиповар».

Післятого,якпрограмаобрана,натиснітькнопку

«СТАРТ».

Підчасроботизпрограмою:«Напару»необхід-

но використовувати ємність для пароварки. В

чашуналийтеводу,вємністьпокладітьпродукти,

встановіть ємність на чашу. Коли мультиварка

працює, на дисплеї відображається час приго-

туванняїжі.Позакінченнічасу,приготуванняза-

кінчиться.Дляпрограм«Рис»,«Пиріг»надисплеї

будевідображатисячасприготування,щопрой-

шов,замістьчасу,щозалишився.

 

UKR

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

Натиснітькнопку«ЧАСПРИГОТУВАННЯ»,задо-

помогоюкнопок«+»і«-»виберітьчасприготу-

вання.Упрограмах«Рис»і«Пиріг»часзапрогра-

мованозаумовчанням,тому,часприготування

на ці 2 програми не може бути встановлено

вручнуіпризначаєтьсяавтоматично.

  

Дана функція дозволяє приготувати страву,

встановившиіндивідуальночасітемпературу

.

Натисканнямнакнопку«Мультиповар/Темпе-

ратура».

Кнопками «ГОДИНИ», «МІН» встановіть необ-

 .

Для установки часу приготування натисніть

кнопку «ЧАС ПРИГОТУВАННЯ», на дисплеї за-

горитьсяіндикатор«Часприготування».

Кнопками «ГОДИНИ», «МІН» встановіть необ-

хіднийчасприготуваннязгіднорецепту.

Після завершення налаштувань натисніть

кнопку«СТАРТ».

По закінченні заданого часу мультиварка ви-

 .

 «»

Режим «Підтримання температури» запуска-

ється автоматично після закінчення приготу-

вання і зберігає необхідну для страви темпе-

ратуру.Позакінченніприготуваннянадисплеї

відобразиться «-:-». Натиснувши на кнопку

«ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ»можнаскасуватицю

функцію. Якщо мультиварка не використову-

ється,відключайтеїївідмережі.

 .

 

Ця функція дозволяє відкласти час початку

приготування. Виберіть програму, а потім на-

тиснітькнопку«ТАЙМЕР».Надисплеїз’явиться

«00:00». Натисніть кнопку «ЧАС», за допо-

могою кнопок «+» і «-» виберіть бажаний час

затримки приготування. Мультиварка почне

готувати,післявідлікувстановленогочасу.На-

приклад,якщовихочете,щобпочатокприго-

туванняїжіпочавсячерез2годиниі30хвилин,

натиснітькнопку«ЧАС»,встановітьнадисплеї

«2:30».

 «»

UKR

AU 3452

Electric

Multifunction cooker

 

Електроживлення 220-240Вольт~50Герц

Потужність 860Ватт

Вирібслідрегулярночиститиівидалятизйого

поверхні будь-які залишки їжі. Перед чищен-

ням вимкніть мультиварку, відключіть її від

електромережіідайтеїйохолонути.Протріть

панельуправління,зовнішнюівнутрішнюпо-

верхнівологоютканиною з миючимзасобом,

після чого витріть насухо. Не мийте корпус у

воді і не розпилюйте воду на нього. Вимийте

чашу теплою водою з миючим засобом і ви-

тріть насухо. Зніміть контейнер для збору

конденсату,протрітьйоговологоютканиною,

  .

УВАГА!Немийтезйомнічастинимультиварки

упосудомийніймашині.

  

Переконайтеся,щоприладвідключенийвіделектромережііповністюохолов.Виконайтевсівимоги

розділу«ЧИСТКАТАДОГЛЯД».Зберігайтемультиваркувсухомучистомумісці.



Table of contents

Languages:

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Instructions for use and installation instructions

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 manual