Aurora AU 3452 User manual

AU 3452
Multifunction
ONLY FOR HOUSEHOLD USE
COOKER
www.aurora-ua.com
www.aurora-tm.com
Electric

AU 3452
2
Electric
Multifunction cooker
1. Паровий клапан
2. Контейнер для збору конденсату
3. Верхня кришка
4. Ручка
5. Кнопка відкриття кришки
6. РК-дисплей
7. Корпус
8. Ніжки
9. Лопатка
10. Половник
11. Мірний стакан
12. Лоток для приготування на пару
13. Мережевий дріт
      Components
1. Паровой клапан
2. Контейнер для сбора конденсата
3. Верхняя крышка
4. Ручка
5. Кнопка открывания крышки
6. ЖК-дисплей
7. Корпус
8. Ножки
9. Лопатка
10. Половник
11. Мерный стакан
12. Лоток для приготовления на пару
13. Сетевой шнур
1. Steam valve
2. Condensate collection container
3. Upper cover
4. Handle
5. Cover release button
6. LCD
7. Body
8. Supports
9. Spoon
10. Ladle
11. Measuring cup
12. Tray steaming
13. Power cord
1
3
4
5
6
8
7
9 10 11 12 13
2

AU 3452
3
Electric
Multifunction cooker
Програма / Программа / Program
Попередньо
встановлений
час
приготування/
Предварительно
установленное
время
приготовления/
Preset cooking
time (Час/Часы/
Time)
Регулювання
часу
приготування/
Регулировка
времени
приготовления/
Adjustment of
Cooking Time
(Час/Часы/ Time)
Крок/
Шаг/Step
(хв/мин/
min)
Температура /
Температура /
Temperature
(ºC)
 / / Fried rice //Auto
// Cake //Auto
// Noodles 00:35 02:55 00:05 -
 /  / Pasta 00:30 02:55 00:05 -
/ /Pie 00:45 02:55 00:05 -
//Pizza 00:35 02:55 00:05 -
 /  / Yogurt 08:00 06:00-12:00 00:05 -
 / /Warm milk 00:05 02:55 00:05
 / /Slow cook 04:00 04:00-09:55 00:05 -
 / / Milk porridge 00:40 02:55 00:05 -
//Rice //Auto -
//Soup 00:20 02:55 00:05 -
//Bread 00:55 02:55 00:05 -
 / / Fast cook 00:30 02:55 00:05 -
/ /Aspic 03:00 03:00-09:55 00:05 -
// Bacon 01:00 02:55 00:05 -
 /  / Porridge 01:00 02:55 00:05 -
/ /Multicook 00:10 00:10-09:00 00:05 35ºC-160ºC
   /    /
TABLE OF THE MAIN PROGRAM
Табл.1 / Табл.1 / Tabl.1

AU 3452
4
Electric
Multifunction cooker
Програма /
Программа /
Program
Продукти/ Продукты/ Food
Попередньо
встановлений час
приготування/
Предварительно
установленное
время
приготовления/
Preset cooking
time (Час/Часы/
Time)
Регулювання
часу
приготування/
Регулировка
времени
приготовления/
Adjustment of
Cooking Time
(Час/Часы/ Time)
Крок/Шаг/
Step
(хв/мин/
min)
/
/
Baking
/ /Pork 00:50 02:55 00:05
/ / Seafood 00:45 02:55 00:05
// Chicken 00:40 02:55 00:05
// Beans 00:35 02:55 00:05
// Carrot 00:30 02:55 00:05
// Vegetables 00:25 02:55 00:05
// Beef 01:00 02:55 00:05
/ / Lamb 00:50 02:55 00:05
/
/
Roasting
/ /Pork 00:25 02:55 00:05
/ / Seafood 00:20 02:55 00:05
// Chicken 00:20 02:55 00:05
// Beans 00:20 02:55 00:05
// Carrot 00:15 02:55 00:05
// Vegetables 00:10 02:55 00:05
// Beef 00:30 02:55 00:05
/ / Lamb 00:30 02:55 00:05
/
 /
Stewing
// Chicken 01:00 02:55 00:05
// Beans 00:55 02:55 00:05
// Carrot 00:45 02:55 00:05
// Vegetables 00:35 02:55 00:05
// Beef 01:30 02:55 00:05
/ / Lamb 01:20 02:55 00:05
/ /Pork 01:10 02:55 00:05
/ / Seafood 00:50 02:55 00:05
   /   
 / TABLE COMBINED PROGRAMS
Табл.2 / Табл.2 / Tabl.2

AU 3452
5
Electric
Multifunction cooker
Програма / Программа
/ Program Продукти/ Продукты/ Food
Попередньо
встановлений час
приготування/
Предварительно
установленное
время
приготовления/
Preset cooking
time (Час/Часы/
Time)
Регулювання
часу
приготування/
Регулировка
времени
приготовления/
Adjustment of
Cooking Time
(Час/Часы/ Time)
Крок/
Шаг/Step
(хв/мин/
min)
 / /
Steam cooking
// Chicken 00:20 02:55 00:05
// Beans 00:20 02:55 00:05
// Carrot 00:20 02:55 00:05
// Vegetables 00:15 02:55 00:05
// Beef 00:40 02:55 00:05
/ / Lamb 00:35 02:55 00:05
/ /Pork 00:30 02:55 00:05
/ / Seafood 00:25 02:55 00:05
/
/Defrost
/ /Pork 00:25 02:55 00:05
/ / Seafood 00:25 02:55 00:05
// Chicken 00:25 02:55 00:05
// Beans 00:15 02:55 00:05
// Carrot 00:15 02:55 00:05
// Vegetables 00:10 02:55 00:05
// Beef 00:35 02:55 00:05
/ / Lamb 00:30 02:55 00:05
//Pilaf
// Chicken 00:55 02:55 00:05
// Beans 00:50 02:55 00:05
// Carrot 00:45 02:55 00:05
// Vegetables 00:45 02:55 00:05
// Beef 01:20 02:55 00:05
/ / Lamb 01:15 02:55 00:05
/ /Pork 01:05 02:55 00:05
/ / Seafood 01:00 02:55 00:05
   /   
 / TABLE COMBINED PROGRAMS
Продовження табл.2 / Продолжение табл.2 / Extension tabl.2

UKR
AU 3452
6
Electric
Multifunction cooker
• Уважно прочитайте дану інструкцію перед
експлуатацією виробу, та щоб уникнути по-
.
• Використовуйтемультиваркутількидляпри-
 .
• Неправильне поводження може призвести
до поломки виробу, нанести матеріальний
збиток або заподіяти шкоду здоров’ю ко-
ристувача.Вирібпризначенийтількидлядо-
машньоговикористання.Невикористовуйте
впромисловихтакомерційнихцілях.
• Передпершимвмиканнямперевірте,чивід-
повідають технічні характеристики, зазна-
чені на виробі, параметрам електромережі.
Невикористовуйтевирібнавулиціівпримі-
щенняхзпідвищеноювологістюповітря.
• Не занурюйте виріб або шнур живлення у
водутаіншірідини.
• Припідключеннівиробудоелектричноїме-
режіневикористовуйтеперехідники.
• Привідключеннівиробувідмережіживлен-
ня нетягнітьза шнур,тримайтеся рукоюза
.
• Уникайте торкання електрошнуром гарячої
   .
• Не піддавайте виріб дії прямих сонячних
.
• Не використовуйте виріб з пошкодженим
електрошнуром або вилкою, а також після
того,яквирібзанурилиуводуабопошкоди-
либудь-якиміншимчином.
• Щобуникнутиураженняелектрострумомне
намагайтеся самостійно розбиратиі ремон-
тувативиріб.
• Незанурюйтечашупідхолоднуводувідразу
після приготування продуктів, дайте їй охо-
.
• Не вмикайте мультиварку з порожньою ча-
шею.
• Невикористовуйтемультиваркубезчаші.
• Не замінюйте чашу іншими контейнерами і
.
• Невикористовуйтечашумультиваркидляпро-
миванняінгредієнтівабозамішуваннятіста.
• Не викладайте продукти безпосередньо на
нагрівальнийелемент,використовуйтечашу.
• Невитягуйтечашупідчасроботивиробу.
• Не використовуйте металеві предмети, які
можутьподряпатипокриттячаші.
• Невстановлюйтечашунанагрівальніприла-
диабоварильніповерхні.
• Покриття,нанесененаповерхнючаші,може
поступово стиратися, тому необхідно вико-
ристовуватиїїдбайливо.
• Неставтевбезпосереднійблизькостівідсті-
нитамеблів.Вільнийпростірнадмультивар-
коюмаєбутинеменше30-40см.
• Увага! Під час роботи виріб нагрівається! У
разі необхідності контакту з мультиваркою
підчасїїроботи,використовуйтекухонніру-
.
• Дляремонтуірегулюваннювиробузвертай-
тесявнайближчийсервіснийцентр.
• Будьте особливо уважні при використанні
виробувбезпосереднійблизькостівіддітей.
• Незалишайтеввімкненийвиріббезнагляду.
• Виріб не призначений для використання
особами (включаючи дітей) із зниженими
фізичними, чуттєвими або розумовими зді-
бностями або за відсутності у них досвіду,
або знань, якщо вони не знаходяться під
контролемабо не проінструктованіпро ви-
користаннявиробуособою,відповідальною
заїхбезпеку.
• Дітиповинні перебуватипідконтролемдля
недопущеннягризвиробом.
• Бережіть обличчя і руки від пари, що вихо-
дитьзклапана.
• Невставляйтеметалевіабоіншіпредметив
паровийклапан.
• Не закривайте кришку мультиварки рушни-
камиабоіншимипредметами.
• Невикористовуйтеприладдя,щоневходять
  .
 

UKR
AU 3452
7
Electric
Multifunction cooker
Кнопка«МЕНЮ»–Длявибору18автоматичних
режимівприготування.
Кнопка«ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ»–длявідміни
обраного режиму / скасування приготування
натисніть кнопку один раз – мультиварка -
рейде в режим очікування – на дисплеї відо-
бразиться «88:88». Для підтримки темпера-
тури натисніть кнопку ще раз після скидання
обраногорежиму.
Кнопка«МУЛЬТИПОВАР/ТЕМПЕРАТУРА»–кноп-
ка призначена для самостійного регулювання
режимуприготуванняітемператури.
Кнопками «ЧАС ПРИГОТУВАННЯ», «ГОДИНИ»,
«ХВИЛИНИ»–можливістьвстановитинеобхід-
нийчасприготування.
Кнопка«СТАРТ»–приїїнатисканні,Випідтвер-
джуєтевибраніфункціїіпочатокприготування.
 
• Незалишайтевиріббезнагляду.Завждиви-
микайте виріб і відключайте його від елек-
тричноїмережі,якщовиїмнекористуєтеся.
• УВАГА! Щоб уникнути опіків, не нахиляйте-
ся над паровим клапаном. Будьте особливо
обережні,відкриваючикришкумультиварки
підчас ібезпосередньопісляприготування
.
• УВАГА! Щоб уникнути перевантаження ме-
режі живлення, не підключайте виріб одно-
часнозіншимипотужнимиелектроприлада-
мидооднієїітієїжлініїелектромережі.
• УВАГА!Невикористовуйтевирібпозапримі-
.
• УВАГА! Встановіть прилад на суху, рівну та
жаростійкуповерхню.Невстановлюйтепри-
лад поблизу горючих матеріалів, вибухових
речовин і самозаймистих газів. Не ставте
прилад поряд з газовою або електричною
плитою,атакожіншимиджереламитепла.
• УВАГА!Приприготуванніпродуктівнапару
стежте за рівнем рідини в чаші, доливайте
водувчашупомірінеобхідності.
• Забороняєтьсяпереноситипристрійпідчас
роботи. Використовуйте ручку для перене-
сення, попередньо відключивши виріб від
електричної мережі, вийнявши чашу з про-
дуктамиідавшивиробуохолонути.
• Якщо виріб деякий час перебував при тем-
пературінижче0ºC,передвключеннямйого
слідвитримативкімнатнихумовахнеменше
2 .
• Багатофункціональні програми: випічка, на
пару, смаження, запікання, тушкування, розі-
.
• 3D-нагрів, забезпечує рівномірний розподіл
теплазусіхбоків,тимсамимна30%приско-
рює час приготування і знижує витрати на
електроенергію. З функцією нагріву триви-
мірноготипу,або3D-нагрів,завждивиходить
чудовийрезультатпривипічціізапіканні.
• Режим «Мультиповар» – можливість ручного
регулювання часу та температури приготу-
.
• Автоматичне управління процесом приготу-
.
• Герметичністьконструкціїдозволяє зберегти
поживніречовинивпродуктах.
• Легкістьпричищеннічашімультиварки.


UKR
AU 3452
8
Electric
Multifunction cooker
Переконайтеся,щовсерединімультиваркине-
     -
метів.Встановітьприлад на суху,рівнутажа-
ростійкуповерхню,подалівідджерелтепла.
Нерозміщуйтеприладвбезпосереднійблизь-
костідостіниабомеблів.Нічогонекладітьна
мультиварку. Не перекривайте вентиляційні
.
Натиснувши на кнопку, відкрийте кришку та
виймітьчашу.
Промийтетеплоюводоюзмиючимзасобомвсі
з’ємні деталі: паровий клапан, чашу, лопатку,
ополоник,мірнийстакан,лотокдляготування
 .
Просушітьвсідеталі.
Корпусмультиваркипротрітьвологоюткани-
ною,післячоговитрітьнасухо.
Непочинайтеприготування,поки не переко-
наєтеся,щозйомначашавстановленавмуль-
 .
  
Для визначення кількості рису або будь-якої
іншої крупи, використовуйте мірний стакан-
чик, який входить в комплект мультиварки.
Наливайтеводувідповіднодокількостімірних
склянок,алеприцьомупам’ятайте,щовсікру-
пивбираютьводупо-різному. Незаповнюйте
чашубільше60%відїїзагальногообсягу.Слід-
куйтезатим,щобпродуктибулирівнорозпо-
діленіпочаші.Викладаючиінгредієнтивчашу
мультиварки,пам’ятайте,щоприприготуванні
продуктів,щомаютьздатністьнабухатиугаря-
чійводі(рис,сушеніфрукти)абовиділятипіну,
незаповнюйтечашубільш,ніжнаполовинуїї
обсягу.
  
Покладіть продукти в чашу, дотримуючись ре-
комендацій в рецепті (див. книгу рецептів). По-
містіть чашу всередину мультиварки. Закрийте
кришку. Підключіть мультиварку до електроме-
режі.Надисплеївипобачите«88:88».
Мультиварка має 18 автоматичних програм, 48
програмкомбінованогоприготування,6кулінар-
нихспособів–запікання,смаження,тушкування,
напару,розморожування,плов.Приготування8
видів продуктів: яловичина, баранина, свинина,
морепродукти,курка,квасоля,морква,овочі.
Натиснітькнопку«МЕНЮ»необхіднукількістьра-
зів,щобвибратиоднуз18автоматичнихпрограм
приготування, при цьому, на кожній з обраних
програм, буде загорятися світловий індикатор:
«Смаженийрис»,«Йогурт»,«Хліб»,«Торт»,«Тепле
молоко»,«Швидкаварка»,«Локшина»,«Повільна
варка»,«Холодець»,«Паста»(Макароннівироби),
«Молочнакаша»,«Бекон»,«Пиріг»,«Рис»,«Каша»,
«Піца»,«Суп»,«Мультиповар».
Післятого,якпрограмаобрана,натиснітькнопку
«СТАРТ».
Підчасроботизпрограмою:«Напару»необхід-
но використовувати ємність для пароварки. В
чашуналийтеводу,вємністьпокладітьпродукти,
встановіть ємність на чашу. Коли мультиварка
працює, на дисплеї відображається час приго-
туванняїжі.Позакінченнічасу,приготуванняза-
кінчиться.Дляпрограм«Рис»,«Пиріг»надисплеї
будевідображатисячасприготування,щопрой-
шов,замістьчасу,щозалишився.
 

UKR
AU 3452
9
Electric
Multifunction cooker
Натиснітькнопку«ЧАСПРИГОТУВАННЯ»,задо-
помогоюкнопок«+»і«-»виберітьчасприготу-
вання.Упрограмах«Рис»і«Пиріг»часзапрогра-
мованозаумовчанням,тому,часприготування
на ці 2 програми не може бути встановлено
вручнуіпризначаєтьсяавтоматично.
  
Дана функція дозволяє приготувати страву,
встановившиіндивідуальночасітемпературу
.
Натисканнямнакнопку«Мультиповар/Темпе-
ратура».
Кнопками «ГОДИНИ», «МІН» встановіть необ-
 .
Для установки часу приготування натисніть
кнопку «ЧАС ПРИГОТУВАННЯ», на дисплеї за-
горитьсяіндикатор«Часприготування».
Кнопками «ГОДИНИ», «МІН» встановіть необ-
хіднийчасприготуваннязгіднорецепту.
Після завершення налаштувань натисніть
кнопку«СТАРТ».
По закінченні заданого часу мультиварка ви-
 .
 «»
Режим «Підтримання температури» запуска-
ється автоматично після закінчення приготу-
вання і зберігає необхідну для страви темпе-
ратуру.Позакінченніприготуваннянадисплеї
відобразиться «-:-». Натиснувши на кнопку
«ПІДІГРІВ/СКАСУВАННЯ»можнаскасуватицю
функцію. Якщо мультиварка не використову-
ється,відключайтеїївідмережі.
 .
 
Ця функція дозволяє відкласти час початку
приготування. Виберіть програму, а потім на-
тиснітькнопку«ТАЙМЕР».Надисплеїз’явиться
«00:00». Натисніть кнопку «ЧАС», за допо-
могою кнопок «+» і «-» виберіть бажаний час
затримки приготування. Мультиварка почне
готувати,післявідлікувстановленогочасу.На-
приклад,якщовихочете,щобпочатокприго-
туванняїжіпочавсячерез2годиниі30хвилин,
натиснітькнопку«ЧАС»,встановітьнадисплеї
«2:30».
 «»

UKR
AU 3452
10
Electric
Multifunction cooker
 
Електроживлення 220-240Вольт~50Герц
Потужність 860Ватт
Вирібслідрегулярночиститиівидалятизйого
поверхні будь-які залишки їжі. Перед чищен-
ням вимкніть мультиварку, відключіть її від
електромережіідайтеїйохолонути.Протріть
панельуправління,зовнішнюівнутрішнюпо-
верхнівологоютканиною з миючимзасобом,
після чого витріть насухо. Не мийте корпус у
воді і не розпилюйте воду на нього. Вимийте
чашу теплою водою з миючим засобом і ви-
тріть насухо. Зніміть контейнер для збору
конденсату,протрітьйоговологоютканиною,
  .
УВАГА!Немийтезйомнічастинимультиварки
упосудомийніймашині.
  
Переконайтеся,щоприладвідключенийвіделектромережііповністюохолов.Виконайтевсівимоги
розділу«ЧИСТКАТАДОГЛЯД».Зберігайтемультиваркувсухомучистомумісці.


AU 3452 RU
11
Electric
Multifunction cooker
• Внимательно прочитайте данную инструк-
цию перед эксплуатацией изделия во избе-
жаниеполомок.
• Используйтемультиваркутолькодляприго-
 .
• Неправильное обращение может привести
к поломке изделия, нанести материальный
ущерб или причинить вред здоровью поль-
зователя.Изделиепредназначенотолькодля
домашнегоиспользования.Неиспользуйтев
промышленныхикоммерческихцелях.
• Перед первоначальным включением про-
верьте,соответствуютлитехническиехарак-
теристики, указанные на изделии, параме-
трам электросети. Не используйте изделие
на улице и в помещениях с повышенной
влажностьювоздуха.
• Не погружайте изделие или шнур в воду и
другиежидкости.
• Приподключенииизделиякэлектрической
сетинеиспользуйтепереходники.
• Приотключенииизделияотсетипитанияне
тянитезашнур,держитесьрукойзавилку.
• Избегайте касания электрошнуром горячей
   .
• Не подвергайте изделие воздействию пря-
мыхсолнечныхлучей.
• Не используйте изделие с поврежденным
электрошнуром или вилкой, а также после
того, как прибор погрузили в воду или по-
вредилилюбымдругимобразом.
• Во избежание поражения электротоком не
пытайтесь самостоятельно разбирать и ре-
монтироватьизделие.
• Непомещайтечашуподхолоднуюводусра-
зупослеприготовленияпродуктов,дайтеей
.
• Невключайтемультиваркуспустойчашей.
• Неиспользуйтемультиваркубезчаши.
• Незаменяйтечашудругимиконтейнерамии
.
• Неиспользуйтесъемнуючашумультиварки
дляпромыванияингредиентовилизамеши-
 .
• Не выкладывайте продукты непосредствен-
нонанагревательныйэлемент,используйте
чашу.
• Не вынимайте чашу во время работы изде-
.
• Не используйте металлические предметы,
которыемогутпоцарапатьпокрытиечаши.
• Неустанавливайтечашу нанагревательные
приборыиливарочныеповерхности.
• Покрытие,нанесенноенаповерхностьчаши,
можетпостепенностираться,поэтомунеоб-
ходимоиспользоватьеебережно.
• Неразмещайтеизделиевнепосредственной
близостиотстеныимебели.Свободноепро-
странствонадмультиваркойдолжнобытьне
 30-40 .
• Внимание!Вовремяработыизделиенагре-
вается! В случае необходимости контакта с
мультиваркой во время ее работы, исполь-
зуйтекухонныерукавицы.
• Для ремонта и регулировки изделия обра-
щайтесьвближайшийсервисныйцентр.
• Будьте особенно внимательны при исполь-
зованииизделиявнепосредственнойблизо-
стиотдетей.
• Неоставляйтевключенноеизделиебезпри-
.
• Изделиенепредназначенодляиспользова-
ниялицами(включаядетей)спониженными
физическими,чувственнымиилиумственны-
миспособностямиилиприотсутствииуних
опыта, или знаний, если они не находятся
    
об использовании изделия лицом, ответ-
ственнымзаихбезопасность.
• Детидолжнынаходитьсяподконтролемдля
недопущенияигрысизделием.
• Берегителицоирукиотпара,выходящегоиз
.
 

AU 3452 RU
12
Electric
Multifunction cooker
Кнопка«МЕНЮ»–Длявыбора18автоматиче-
скихрежимовприготовления.
Кнопка «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» – для сброса
выбранного режима/отмены приготовления
нажмитекнопкуодинраз–мультиваркапере-
йдетврежиможидания–надисплееотобра-
зится«88:88».Дляподдержаниятемпературы
нажмитекнопкуещёразпослесбросавыбран-
ногорежима.
Кнопка «МУЛЬТИПОВАР / ТЕМПЕРАТУРА» –
кнопка предназначена для самостоятельной
регулировкирежимаприготовленияитемпе-
.
Кнопками«ВРЕМЯПРИГОТОВЛЕНИЯ»,«ЧАСЫ»,
«МИНУТЫ» – установите необходимое время
.
Кнопка «СТАРТ» – при ее нажатии, Вы под-
тверждаетевыбранныефункциииначалопри-
.
 
• Не вставляйте металлические или другие
предметыввыпускнойклапан.
• Не накрывайте крышку мультиварки поло-
   .
• Не используйте принадлежности, не входя-
   .
• Неоставляйтеизделиебез присмотра.Всегда
выключайтеизделиеиотключайтеегоотэлек-
трическойсети,есливыимнепользуетесь.
• ВНИМАНИЕ! Воизбежаниеожоговненакло-
няйтесьнадпаровымклапаном.Соблюдайте
крайнюю осторожность, открывая крышку
мультиварки во время, и непосредственно
  .
• ВНИМАНИЕ!Воизбежаниеперегрузкисети
питания, не подключайте изделие одновре-
менносдругимимощнымиэлектроприбора-
микоднойитойжелинииэлектросети.
• ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие вне
.
• ВНИМАНИЕ! Устанавливайте изделие на
ровнойтеплостойкойповерхности,вдалиот
источниковвлаги,теплаиоткрытогоогня.
• ВНИМАНИЕ! Приготовкепродуктовнапару
следитезауровнемжидкостивчаше,доли-
вайтеводувчашупомеренеобходимости.
• Запрещается переносить изделие во время
работы. Используйте ручку для переноски,
предварительноотключив изделие от элек-
трическойсети,вынувчашуспродуктамии
давизделиюостыть.
• Если изделие некоторое время находилось
притемпературениже0ºC,передвключени-
емегоследуетвыдержатьвкомнатныхусло-
   2 .
• Многофункциональные программы: выпеч-
ка,напару,жарка,запекание,тушение,разо-
.
• 3D-нагрев, обеспечивает равномерное рас-
пределение тепла со всех сторон,  тем са-
мымна30% ускоряетвремяприготовления
и снижает затраты на электроэнергию. С
функцией нагрева трехмерного типа, или
3D-нагрев,всегдаполучаетсявеликолепный
результатпривыпечкеизапекании.
• Режим «Мультиповар» – возможность руч-
ной регулировки времени и температуры
.
• Автоматическоеуправлениепроцессомпри-
.
• Герметичность конструкции позволяет со-
    .
• Легкостьпричисткечашимультиварки.


AU 3452 RU
13
Electric
Multifunction cooker
Дляопределенияколичестварисаилилюбой
другойкрупы,используйтемерныйстаканчик,
который входит в комплект мультиварки.
Наливайтеводувсоответствиисколичеством
мерных стаканов, но при этом помните, что
все крупы впитывают воду по-разному. Не
заполняйте чашу более 60% от её общего
объема.Следитезатем,чтобыпродуктыбыли
ровно распределены по чаше. Выкладывая
ингредиентывчашумультиварки,помните,что
при варке продуктов, имеющих способность
набухать в горячей воде (рис, сухие фрукты)
иливыделятьпену,ненаполняйтечашуболее
чемнаполовинуееобъема.
  
Положите продукты в чашу, следуя рекомен-
дациям в рецепте (см. книгу рецептов). По-
местите чашу внутрь мультиварки. Закройте
крышкудощелчка.Подключитемультиваркук
электросети.Надисплеевыувидите«88:88».
  18  -
грамм,48программкомбинированногоприго-
товления,6кулинарныхспособов–запекание,
жарка, тушение, на пару, размораживание,
плов.Приготовление8видовпродуктов:говя-
дина,баранина,свинина,морепродукты,кури-
ца,фасоль,морковь,овощи.
Нажмите кнопку «МЕНЮ» необходимое коли-
чествораз,чтобывыбратьоднуиз18автома-
тическихпрограммприготовления,приэтом,
накаждойизвыбранныхпрограмм,будетза-
горатьсясветовойиндикатор:«Жареныйрис»,
«Йогурт», «Хлеб», «Торт», «Теплое молоко»,
«Быстраяварка»,«Лапша»,«Медленнаяварка»,
«Холодец», «Паста» (Макаронные изделия),
«Молочная каша», «Бекон», «Пирог», «Рис»,
«Каша»,«Пицца»,«Суп»,«Мультиповар».После
того,какпрограммавыбрана,нажмитекнопку
«СТАРТ».
Приработепрограммы«Напару»необходимо
использоватьемкостьдляпароварки.Вчашу
налейтеводу,нарешеткуположитепродукты,
установитерешеткуначашу.
Когда мультиварка работает, на дисплее ото-
бражается время приготовления пищи. По
истечениювремени,приготовлениезакончит-
ся.Дляпрограмм«Рис»и«Пирог»надисплее
будетотображатьсяпрошедшеевремяприго-
товления,вместооставшегосявремени.
 
Извлеките устройство из упаковки, удалите
  .
Установитемультиваркунаровнуютеплостой-
куюповерхность,вдалиоткухонныхисточни-
 .
Неразмещайтеизделиевнепосредственнойбли-
зостикпредметам,которыемогутбытьповреж-
денывысокойтемпературойвыходящегопара.
Нажавнакнопку,откройтекрышкуиизвлеки-
течашу.
Промойтетёплойводойсмоющимсредством
все съемные детали: паровой клапан, чашу,
лопатку, половник, мерный стакан, лоток для
готовкинапару,стаканчикиикрышечки.
Просушитевсесъемныедетали.
Корпус мультиварки протрите влажной тка-
нью,послечеговытритенасухо.
Не начинайте приготовление, пока не убеди-
тесь,чтосъемнаячашаустановленавмульти-
 .
  

AU 3452 RU
14
Electric
Multifunction cooker
Нажмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»,
припомощикнопок«+»и«-»выберитевремя
приготовления.Впрограммах«Рис»и«Пирог»
время запрограммировано по умолчанию,
поэтому, время приготовления на эти 2 про-
граммынеможетбытьустановленовручнуюи
назначаетсяавтоматически.
  
Данная функция позволяет приготовить блю-
до,установивиндивидуально времяитемпе-
 .
Нажатием на кнопку «Мультиповар/Темпера-
тура».
Кнопками«ЧАС»,«МИН»установитенеобходи-
муютемпературу.
Для установки времени приготовления на-
жмите кнопку «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ», на
дисплее загорится индикатор «Время приго-
товления».
Кнопками«ЧАС»,«МИН»установитенеобходи-
    .
После завершения настроек нажмите кнопку
«СТАРТ».
Поокончаниизаданноговременимультивар-
кавыключитсяавтоматически.
 «»
Режим «Поддержание температуры» запуска-
    -
товленияисохраняетнеобходимуюдляблюда
температуру.Поокончанииприготовленияна
дисплее отобразится «-:-». Нажав на кнопку
«ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» можно отменить дан-
ную функцию. Повторное нажатие включит
даннуюфункцию.Еслимультиварканеисполь-
зуется,отключайтеееотсети.
 .
 
Данная функция позволяет отложить время
начала приготовления. Выберите программу,
а затем нажмите кнопку «ТАЙМЕР». На дис-
  «00:00».Нажмитекнопку«ВРЕ-
МЯ», при помощи кнопок «+» и «-» выберите
желаемое время задержки приготовления.
Мультиварка начнет готовить, после отсчета
установленного времени. Например, если вы
хотите, чтобы начало приготовления пищи
былочерез2часаи30минут,нажмитекнопку
«ВРЕМЯ»,установитенадисплее«02:30».
 «»

AU 3452 RU
15
Electric
Multifunction cooker
Убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. Выполните все требования
раздела«ЧИСТКАИУХОД».Хранитемультиваркувсухомчистомместе.

 
 220-240Вольт~50Герц
 860Ватт
Изделиеследуетрегулярночиститьиудалять
сегоповерхностилюбыеостаткипищи.Перед
чисткой выключите мультиварку, отключите
ееотэлектросетиидайтеейостыть.Протрите
панель управления, внешнюю и внутреннюю
поверхностивлажнойтканьюсмоющимсред-
ством, после чего вытрите насухо. Не мойте
корпусв воде и не распыляйтеводуна него.
Вымойтечашутеплойводойсмоющимсред-
ством и вытрите насухо. Снимите контейнер
для сбора конденсата, протрите его влажной
тканью,установитенаместо.
ВНИМАНИЕ!Немойтесъемныечастимульти-
варкивпосудомоечноймашине.
  

AU 3452 ENG
16
Electric
Multifunction cooker
• Read this manual carefully before using the
product in order to avoid breakdowns.
• UseMulticookeronlyforcooking.
• Improper handling can cause damage to the
product,propertydamageorharmtotheuser.
Theproductisintendedforhouseholduseonly.
Do not use for industrial purposes.
• Beforetherstconnecting,checkthatthespec-
ications listed on the product to the mains
voltage. Do not use outdoors or in areas with
highhumidity.
• Donotimmersetheunitorpowercordinwater
or other liquids.
• Whenconnectingtheunittothemainsdonot
use adapters.
• When you disconnect the product from the
power supply, do not pull on the cord, keep
yourhandontheplug.
• Avoidtouchingtheelectricalcord,hotsurfaces
and sharp edges.
• Donotexposetodirectsunlight.
• Donotusedamagedelectricalcordorplug,or
after the appliance immersed in water or dam-
agedinanyway.
• Toavoidelectricshock,donotattempttodisas-
semble or repair the product.
• Do not put a bowl under cold water immedi-
atelyaftercooking,allowittocool.
• DonotincludeMulticookerwithemptybowl.
• DonotuseswithoutMulticookerbowl.
• Do not replace the cup containers and other
containers.
• DonotusearemovablebowlforwashingMul-
ticooker ingredients or dough.
• Productsdonotlaydirectlyontheheatingele-
ment,usethebowl.
• Donotremovethebowlwhiletheproduct.
• Donotusemetalobjectsthatcanscratchthe
nishofthebowl.
• Donotplacethebowlontheheatersorcook-
ing surfaces.
• Coatingonthesurfaceofthebowl,maygradu-
allyfade,souseitcarefully.
• Donotplacetheproductincloseproximityto
the walls and furniture. Headspace Multicooker
should be at least 30-40 cm
• Attention! During operation, the product is
heated! If necessary, contact Multicooker dur-
ingoperation,useovenmitts.
• For repair and adjust product, please contact
the nearest service center.
• Beespeciallycarefulwhenusingthisproductin
closeproximitytochildren.
• Donotleavetheproductunattended.
• Productisnotintendedforusebypersons(in-
cluding children) with reduced physical, sen-
soryormentalcapabilitiesorlackofexperience
orknowledge,unlesstheyarecontrolledornot
instructedontheuseoftheproductbyaper-
sonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenmustbeunderthecontrolofthegame
in order to avoid the product.
• Protectfaceandhandsfromthesteamcoming
out of the valve.
• Do not insert metal or other objects into the
outlet valve.
• DonotcoverthelidMulticookertowelsorother
objects.
• Donotuseattachmentsnotsupplied.
• Donotleavethe product unattended.Always
turn o the product, disconnect it from the
mains when not in use.
• CAUTION!To avoid burns, do not lean over the
steam valve. Extreme caution when opening the
Multicookerduringandimmediatelyaftercooking.
• CAUTION!Toavoidoverloadingthepowersupply,
donotconnecttheproductsimultaneouslywith
other large appliances to the same power line.
• CAUTION! Do not use this product outdoors.
•WARNING! Install the product on a at heat
resistantsurface,awayfrommoisture,heatand
opename.
• WARNING! Install the product on a at heat
resistantsurface,awayfrommoisture,heatand
opename.
SAFETY PRECAUTIONS

AU 3452 ENG
17
Electric
Multifunction cooker
«Menu»button–toselect18automaticcooking
mode.
Button«HEATING/CANCEL»–Toresettheselect-
ed mode / cancel cooking press the button once
–multicookerentersstandbymode–thedisplay
shows «88:88». To maintain the temperature,
press the button again after the reset mode is
selected.
Button«MULTICOOK/TEMP»–buttonisusedto
self-adjustthecookingmodeandtemperature.
Pressthe«TIMECOOK»,«CLOCK»,«minutes»–set
the desired cooking time.
«Start»button–whenpressed,youconrmthe
selected functions and start cooking.
CONTROL PANEL
Unpacktheunit,removeallpackingmaterials.
Set on a at Multicooker heat resistant surface,
awayfromthekitchenheatsources.
Do not place the product in close proximity to
objects that can be damaged byheat escaping
steam.
Clicking on the button, open the cover and re-
move the bowl.
Rinse with warm water and detergent all remov-
ableparts:thesteamvalve,bowl,spatula,ladle,
measuringcup,traysteaming,cupsandlids.
Dryallremovableparts.
Housing Multicooker wipe with a damp cloth,
thenwipedry.
Donotstartcookinguntilyouaresurethatthe
removablebowlsetinMulticookercorrectly.
BEFORE FIRST USE
• NOTE! Whencookingfoodsforacouplewatch
liquidlevelinthebowl,addwatertothebowl
as needed.
• Donotcarrythedeviceduringoperation.Use
thecarryinghandle,after removingtheprod-
uctfromthemainsbyremovingthebowlwith
food and giving the product to cool.
• Iftheproductwassometimeattemperatures
below 0 º C, before turning it should be kept
under ambient conditions for at least 2 hours.
Todeterminetheamountofriceorothercereals,
usingameasuringcup,thisincludedMulticook-
er. Pour water in accordance with the number
ofbeakers,butrememberthatallthegrainsab-
sorbwaterdierently.Donotllthebowlmore
than60%of itstotalvolume.Take carethatthe
productswereevenlydistributedoverthebowl.
LayingouttheingredientsinabowlMulticooker
remember that when cooking foods that have
theability toswellin hot water (rice,dryfruits)
orreleasefoam,donotllthecupmorethanhalf
of its volume.
BEFORE COOKING
• Multifunction program: Baking, steaming, fry-
ing,roasting,stewing,warmingup.
• 3D-cooking provides even heat distribution
onallsides,thus30%fastercookingtimesand
reducesenergycosts.Withheatingfunctionof
three-dimensionaltype,or3D-cooking,always
get great results when baking and roasting.
• Mode“Multicook”-theabilitytomanuallyad-
justthetimeandtemperatureofcooking.
• Automaticcontrolofthecookingprocess.
• Sealed construction allows to keep the nutri-
ents in foods.
• Easytocleanthebowlmulticooker.
ADVANTAGES

AU 3452 ENG
18
Electric
Multifunction cooker
Thisfeatureallowsyoutoprepareameal,setin-
dividual time and cooking temperature.
Pressthe“Multicook/Temperature.”
Press the“HOUR”,“MIN” to set the desired tem-
perature.
Forsettingthetime,pressthe“COOKTIME”indi-
catorlights“cookingtime”.
Pressthe“HOUR”,“MIN”tosetthedesiredcooking
time according to the recipe.
Aftercompletingthesettings,pressthe“START”.
Attheendofthespeciedtimemulticookero
automatically.
«MULTICOOK» FUNCTION
OPERATION SHEET
Placethefoodinthebowl,followingtheinstruc-
tions in the recipe (see recipe book). Place the
bowl inside Multicooker. Close the cover until it
clicks. Multicooker connect to the mains. On dis-
playyouwillsee«88:88».
Multicooker has 18 automatic programs, 48 pro-
grams mixed preparation, 6 cooking methods
–baking,frying,stewing,steaming,defrostingpi-
laf.Preparationof8kindsofproducts:beef,lamb,
pork,seafood,chicken,beans,carrots,vegetables
Press «MENU» many times as necessary to select
oneof 18 automaticcooking programs,while, on
each of the selected programs will light LED: «Fried
rice», «Yogurt», «Bread», «Cake», «Warm milk»,
«Quick Cooking», «Noodle», «Slow Cooking», «As-
pic»,«Pasta»,«Milkporridge»,«Bacon»,«Pie»,«Rice»,
«Porridge», «Pizza», «Soup», «Multicook». Once a
programisselected,pressthe«START».
Whentheprogram«Steam»mustbeusedforca-
pacitysteamer.Inabowladdwater,putonthegrill
products,placetherackinthebowl.
Whenmulticookerworksdisplayedwhilecooking.
The passage of time, cooking end. Programs for
«Rice»and«Pie»willbedisplayedelapsedcooking
time,insteadofremainingtime.
Press«TIME»usingthe«+»and«-»toselectthecookingtime.Theprograms«Rice»and«Pie»timepro-
grammedbydefault,sothecookingtimeforthesetwoprogramscannotbesetmanuallyandautomati-
callyassigned.
SETTING THE COOKING
This feature allows you to delay the start time
ofpreparation.Selecta program,and then click
«PRESET». The display shows «00:00». Press
«TIME»usingthe«+»and«-»toselectthedesired
delay time of preparation. Multicooker begin to
cook, after the preset time. For example, if you
wanttostartcookingwas2hoursand30minutes,
press«TIME»,setthedisplayto«2:30».
FUNCTION «TIMER»

AU 3452 ENG
19
Electric
Multifunction cooker
Makesuretheapplianceisunpluggedandcompletelycool.Completeallrequirementsofsection«CLEAN-
INGANDCARE».KeepMulticookerinclean,dryplace.
STORAGE
SPECIFICATIONS
Power source 220-240V~50Hz
Power 860W
The product should be cleaned regularly and
remove from the surface of any leftover food.
Beforecleaning,turnoMulticooker,unplugthe
applianceandletitcool.Wipethecontrolpanel,
the inner and outer surfaces with a damp cloth
anddetergent,then wipedry.Donotwash the
bodyinwaterorspraywateronit.Washthebowl
with warm water and detergent and wipe dry.
Removethecondensatecontainer,wipeitwitha
damp cloth and reinstall it.
WARNING! Do not wash removable parts in the
dishwasher Multicooker.
CLEANING AND MAINTENANCE
 \  \ COMPONENTS IDENTIFICATION


ENGLISH
2
6
11
16
 \  \ CONTENT
Mode«Cookingmode/Temperature»startsau-
tomaticallyaftercookingandkeepsthetempera-
ture necessary for the dish. After cooking, the
display shows «-:-». By clicking the «HEATING /
CANCEL».Youcancancelthisfunction.Pressing
enablethisfeature.MulticookerIf notused,un-
plugs it from the network.
AFTER COOKING.
KEEPING THE TEMPERATURE